CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness -
hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások közötti váltáskor
hangzásbeli különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (Bass, Treble, Fr-Re balance,

Le-Ri balance - mély és magas hangok, első-
hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót rádió
üzemmódban „ kikapcsoltˮ üzemmódra állítani.
Levett gyújtásnál a
rendszer néhány perces
működést követően
kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének
megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

230
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„láthatóˮ-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson
s t b.) .
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában.
A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák,
ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a Display SIM card contacts
(SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
Telefon
Audió és Telematika

231
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Autórádió
Autórádió / Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
2 32
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
33
Menük
2

34
Rádió

2
34
Média
23

6
Telefon
2

40
Képernyő menüszerkezete
2

42
Gyakori kérdések

2
46
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében
legyen használható. Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány
perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

232
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Első lépések
* Változattól függően kapható.Bekapcsolás / Kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
Hangforrás kiválasztása:
Rádió; USB; AUX; CD; Streaming.
Helyi adók listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva: CD
műsorszámai vagy MP3 -mappák
(CD/ USB).
Képernyőkijelzés kiválasztása:
Dátum; Audiofunkciók; Fedélzeti
számítógép; Telefon.
Audioopciók beállítása:
Első / Hátsó balansz; Bal / Jobb
balansz; Mély / Magas hangok;
Loudness; Hangzásvilágok. A DARK billentyű a kényelmesebb
éjszakai vezetés érdekében
módosítja a képernyő kijelzését.
1. gombnyomás: csak a felső sáv
kivilágítása.
2. gombnyomás: képernyő
elsötétítése.
3. gombnyomás: visszatérés a
normál kijelzéshez.Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kiválasztása.
Előző / következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Előző / következő mappa / műfaj /

előadó / lejátszási lista kiválasztása (USB).
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből. Jóváhagyás. 1- 6 gombok:
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3 vagy USB előző / következő
műsorszámának kiválasztása.
CD kiadása.
Főmenü megjelenítése. TA funkció (Közúti információk)
bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszan megnyomva: belépés PT Y
(rádióműsor-típusok) üzemmódba*.
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
audi

233
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé/felfelé.
USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa kiválasztása.
Menü előző következő pontjának
kiválasztása.Hangerő csökkentése.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.
Ugrás a listában.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
A hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával. Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.
Ugrás a listában.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás jóváhagyása.
Hívás kezdeményezése/befejezése.
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a telefon
menüjébe. Hangerő növelése.
A
FED\311LZETI TECHNOL\323GIA
10

234
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Menük
„Cˮ képernyő
Audiofunkciók
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Fedélzeti
számtógép)
Távolságok megadása,
Figyelmeztetések, Funkciók állapota.
Bluetooth
® : Telefon - Audió
Párosítás; Kihangosító szett;
Streaming.
pe

rsonalisation-configuration
(Személyes beállítások -
Konfigurálás)
Gépjármű-paraméterek; Kijelzés;
Nyelvek. A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezet(ek)ˮ c. részt.
„Aˮ képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
a SOURCE
( HANGFORR ÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki a
rádió hangforrást.
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (LISTA
FRISSÍTÉSE) gombot (maximum
30
adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
audi

235
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
RDS
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor, stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
Válassza az „Audiofunkciókˮ
pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „FM hullámsáv-
beállításokˮ funkciót.
Nyomja meg az OK gombot. Válassza a „Regionális
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsolásaˮ
pontot.
Nyomja meg az OK gombot, a
képernyőn az RDS felirat jelenik
meg.
„ Rádióˮ üzemmódban nyomja meg közvetlenül
az OK gombot az RDS üzemmód be- vagy
kikapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha be van
kapcsolva) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez az oka annak, ha utazás közben
megszűnik egy rádióadó vétele.
TA üzenetek meghallgatása
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -

Közúti információk) funkció esetén
a TA típusú figyelmeztető üzenetek
elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy
a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti
információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD
stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

236
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Média
USB-lejátszó
Az egység egy USB-portból
és egy Jack csatlakozóból áll,
modelltől függően.Helyezze be a pendrive-ot az USB-
csatlakozóba vagy csatlakoztassa az USB-
eszközt az USB-csatlakozóba egy megfelelő
kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), melyek
létrehozása néhány másodperctől
akár több percig is tarthat az első
csatlakoztatáskor.
A nem zenei fájlok és a mappák
számának csökkentésével
csökkenthető a várakozási idő. A
lejátszási listákat a rendszer minden
gyújtáslevételkor, ill. pendrive
csatlakoztatásakor frissíti.
A listákat a rendszer tárolja: ha nem
történik beavatkozás a listákon, a
következő betöltés ideje lerövidül. A különböző rendezési módok
megjelenítéséhez nyomja meg
hosszan a LIST REFRESH
gombot.
Válasszon „ Mappaˮ / „Előadó ˮ /
„ Műfaj ˮ / „Lejátszási lista ˮ szerint.
A rendezési mód kiválasztásához
nyomja meg az OK gombot, majd a
jóváhagyáshoz ismét az OK gombot.Az előző rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a LIST REFRESH
gombot.
A listában a bal/jobb és fel/le
gombokkal mozoghat.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
Az aktuális lista előző vagy
következő számának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
A gombot folyamatosan benyomva
tartva léphet gyorsan előre vagy
hátra.
A lista előző / következő „Műfajˮ /
„ Mappa ˮ / „Előadóˮ / „Lejátszási
lista ˮ eléréséhez nyomja meg az
egyik gombot.
audi

237
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
AUX tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3 -lejátszó, stb.) a Jack csatlakozóra egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
a
SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AU
x

hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható
eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az
eszközt a Jack és az USB-csatlakozón
egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik. A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE

(HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a „CD-
lejátszóˮ hangforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (LISTA
FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
audi

238
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy
4 4,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3ˮ
kiterjesztésű állományokat képes kezelni,
az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.)
állományokat nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ˮ ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660
1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig
ugyanazt az írási szabványt és - az optimális
hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) írási sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD-PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ)
hangforrást.
A CD egy mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)
gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Mp3 CD meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba.
A l ejátszás megkezdése előtt az autórádió
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255
darab, 8 szinten
elrendezett, MP3
formátumú állományt
képes lejátszani. A CD lejátszásához
szükséges hozzáférési idő csökkentése
érdekében azonban ajánlott az
állományokat csupán 2
szinten
elrendezni.
A lejátszás során a rendszer a mappák
hierarchiáját nem veszi figyelembe.
A mappák ugyanazon a szinten
jelennek meg.
A