CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
04
1
2
3
Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to norma
kompresji audio, która umożliwia umieszczenie kilkudziesięciu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet (zalecane).
Jeżeli pł
yta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana niepoprawnie.

Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku płyty
CD wielosesyjnej zaleca się stosować standard Joliet.

Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem ".mp3" przy częstotliwości próbkowania 22,05 kHz albo 44,1 kHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie będą odtwarzane.
Zaleca się ograniczenie nazw plik
ów do 20 znaków, bez używania
znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby uniknąć problemów z
odtwarzaniem lub w
yświetlaniem.











CD MP3
INFORMACJE I ZALECENIA

AUDIO

Czyste płyty CD nie są rozpoznawane i mogą uszkodzić system.
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, może to
trwać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.










CD MP3
ODTWARZANIE KOMPILACJI MP3


Na jednej płycie, odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, znajdujących się na 8 poziomach katalogowych. Zaleca sięjednak ograniczyć drzewo katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania, drzewo katalo
gów nie jest zachowane.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym samym poziomie.

Aby posłuchać płyty, która znajdujesię już w odtwarzaczu, należy nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać CD.
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
w
ybrania utworu na płycie CD.

Nacisnąć przycisk LI
ST REFRESH w celu wyświetlenia listy
katalogów kompilacji MP3.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiegoprzewijania do przodu lub wstecz.

120
05
1
2
3
4
5
6
7
KONFIGURACJA
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać za pomocą strzałek funkcję
PDI
SPLAY CONFIGURATION(regulacja wyświetlacza).
Nacisnąć dla zatwierdzenia.

Wybrać za pomocą strzałek
funkcję YEAR (rok). Nacisnąć dla zatwierdzenia.
Nacisnąć dla zatwierdzenia. Ustawi
ć parametr.

Powt

121
06 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
RADIO-CD FUNKCJA GŁÓWN
A
*

Parametry mogą różnić się w zależności od modelu pojazdu.
WYBÓR A
WYBÓR B...
MONOCHROMATYCZNY A
Wybór A1
Wybór A2
TRYB REG
POWTARZANIE CD
ODTWARZANIE LOSOWE
KONFIGURACJA
SAMOCHODU *


AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
OPCJE
OŚWIETLENIE TOWARZYSZĄCE
DIAGNO
STYKA
ŚLEDZENIE RDS
PRZEGLĄDANIE
REZYGNACJA


JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: km/l - l/100 - mp
g


1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
21
2
2
MAIN FUNCTION
CHOICE A
CHOICE B...
Choice A1
CHOICE A2
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
F
UEL CONSUMPTION:KM/L - L/100 - MPG
111
2
3
3
111
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
RDS SEARCH

122
06
REGULACJA WYŚWIETLACZA

MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA

MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI

HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIEL
SKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1111
2
2
2
2
2
2
2
2

123

PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Różnica w jakościdźwięku międzyposzczególnymi źródłami audio (radio, CD...).

Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku,Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...).

Sprawdzić, czy ustawienia audio (Natężeniedźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku, Loudness) są dostosowane doposzczególnych źródeł dźwięku. Zaleca sięustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokietony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) wpołożeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu"Active" w trybie CD, a w trybie radio, w położeniu "Inactive".

Płyta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz.
Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.


- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.


- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowanapłyta CD nie będzie odtwarzana.


- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rozdziale Audio.


- Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.


- Ze względu na niską jakość, niektóre wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane przez system audio.

Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku) nie jest przeprowadzona.
Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybierając barwy dźwięku.

124
PYTANIE


ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.

Przerywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbiór stacji.
Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbytczęste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.

Po zgaszeniu silnika, radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutachużywania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.

Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia siękomunikat "system audio jest przegrzany".

Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD.

Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system ostygł.

125 INDEKS OBRAZKOWY
-

ELEMENTY ZEWNĘTRZNE

Akcesoria .................................... 97 Klucz, rozruch, bateria .......6, 46-47
Centralny zamek............. 46, 49, 50
Światła tylne ............................... 86
Trzecie światło stop .................... 87
Koło zapasowe, podnośnik,
wymiana, montaż ................79-80
Pompowanie ............................. 113
ABS, REF, Hamulec ....... 64, 74, 78
Ogumienie, ciśnienie .......... 80, 112
Klocki, tarcze, bębny .................. 78
Zbiornik paliwa.......... 16, 20, 53, 78 Lusterka zewnętrzne .................. 57
Osłona zimowa ........................... 94
Światła przednie ..............54, 82-85
Światła przeciwmgielne ........ 54, 86
Kierunkowskazy.........54, 82, 85-86
Regulacja refl ektorów ................. 60
Wymiana żarówek .................82-87
Otwieranie/zamykanie
drzwi ..........................6, 46, 49-52
Otwieranie pokrywy silnika ... 16, 53
Mechanizm bezpieczeństwa
dzieci w drzwiach bocznych ..... 51
Zamki ...................................... 6, 46 Hak holowniczy........................... 96
Podnoszenie, holowanie............. 95

INDEKS OBRAZKOWY
126 -

STANOWISKO KIEROWCY
Wnęka podsufi towa, osłona
przeciwsłoneczna,
lampka sufi towa ............... 14, 58-59
Lusterka wewnętrzne......................57

Zestawy wskaźników, tarcze,
licznik ....................................... 18
Kontrolki.................................19-21
Wskaźniki, wyświetlacze,
ekran ...................................21-25
Regulacja godziny, potencjometr,
zerowanie licznika ...............23-24
Bezpieczniki wewnętrzne ......88-90
Hamulec postojowy, hamulec
ręczny ................................. 64, 78
Wyposażenie z przodu ..........58-59 Podnośniki szyb.......................... 56
Sygnał/światła awaryjne,
warning ..................................... 60
Radioodtwarzacz ............... 113-124
Montaż radioodtwarzacza,
głośników ................................. 93
Ogrzewanie/Klimatyzacja ......26-31


- nawiewy, odmrażanie,
osuszanie,

- klimatyzacja A/C,

- zamknięty obieg powietrza,

- wentylacja.
Otwieranie pokrywy silnika ... 16, 53

127 INDEKS OBRAZKOWY
-

PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY

Oświetlenie ................................. 54


- światła mijania,

- światła drogowe,

- światła przeciwmgielne.
Ogranicznik / regulator
prędkości .............................65-68
Elektryczne lusterko wsteczne
po stronie pasażera .................. 57 Zewnętrzne lusterka wsteczne .... 57
Regulacja refl ektorów ................. 60 Przełączniki
radioodtwarzacza ................... 115

Kierownica, klakson .............. 10, 60 Wycieraczki przedniej i tylnej
szyby ........................................ 55
Spryskiwacz szyb ................... 7, 55
Alarm .......................................... 48

128 -

WYPOSAŻENIE WNĘTRZA

Zaczepy mocowania ............. 15, 61
Foteliki dziecięce ...................38-43 Fotele przednie ......................32-33
Pasy bezpieczeństwa ............44-45 Poduszki powietrzne..............69-71

Wielofunkcyjny fotel pasażera .... 34

Mechanizm bezpieczeństwa
dzieci (drzwi) ............................ 51
Uchylne tylne szyby .................... 56 Lampki sufi towe .....................58-59 Kanapa tylna (5 miejsc) .............. 35
Wyposażenie z tyłu ..........15, 62-63


- zaczepy mocowania,

- pojemnik,

- haczyki,

- siatka przytrzymująca bagaże,

- kieszenie w oparciu foteli,

- schowki. Kanapa tylna (7 miejsc) .............. 36