audio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3 INNHOLD-
113 - 124  AUDIO
Bilradio 113
125 - 129  VISUELL OVERSIKT 58 - 63  LIVET OMBORD
Innredning foran i kupeen 58
Taklamper 59
Regulering av lyskastere 60
Høyderegulering av rattet 60
Festekroker 61
Innredning bak i kupeen 62
64 - 71  KJØRING
Parkeringsbrems 64ABS og elektronisk bremsekraftfordeler 64
Hastighetsbegrenser 65
Hastighetsregulator 67
Kollisjonsputer 69
72 - 97  PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Motorrom 72
Nivåer 77
Kontroller 78
Hjulskift 79
Skifte av lyspærer 82
Skifte sikring 88
Batteri 92
Økonomifunksjon 92
Montere en bilradio, høyttalere 93
Snøskjerm 94
Tauing av bilen 95
Kjøring med tilhenger 96
Tilbehør 97
98 - 112  TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Dimensjoner 98
Motorer 102
Vekt og tilhengervekt varebil 106
Vekt og tilhengervekt
personbil 108
Identifi kasjonselementer 112

97 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-

TILBEHØR

Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for
sin pålitelighet og sikkerhet, og de
er alle tilpasset din bil. Det fi nnes et
stort utvalg originaldeler og godkjent
tilbehør.

Montering av elektrisk ut-
styr eller et elektrisk tilbe-
hør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan
føre til feil på de elektroniske systeme-
ne i bilen. Ta kontakt med en din for-
handler dersom du ønsker å få montert
spesielt utstyr eller tilbehør i bilen. Du
vil da få en presentasjon av alt det ut-
styret som er godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk
å ha refl eksvest, varseltrekant og ek-
stra lyspærer i bilen.

Vindusspylervæske, produkter for
rengjøring innvendig og utvendig, re-
servelyspærer...

Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refl eksvest, rygge-
varsler, varseltrekant...
Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer
som fi nnes på markedet, er det tek-
niske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesifi kasjo-
ner og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet før mon-
tering av denne typen utstyr.


Skettlapper foran, skvettlapper bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger, kled-
ning av innerskjermer, skinntrukket ratt...


Utstyrsutvalg for profesjonelle
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for til-
henger. Tilhengerfeste skal monteres
av CITROËN.
Skillevegg og -gitter, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitter.


Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte ra-
diosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din CITROËN-representant.

Utstyr for komfort, fritid og
vedlikehold

Setetrekk som passer til kollisjonspute,
for forsete og helt sete, gummimatter,
stoffmatte, kjettinger, solgardiner, syk-
kelstativ på bakluke, takstativ (maks. be-
lastning 100 kg), tverrgående takbøyler
på taket (maks. belastning 100 kg), ...
For å unngå problemer med peda-
lene:

For ethvert arbeid som skal
utføres på bilen, kontakt et
kvalifi sert verksted som har
tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er ga-
rantert å fi nne i CITROËN-forhand-
lernettet. CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifi kasjonene for senderne (fre-
kvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbe-
tingelser) som kan monteres, i hen-
hold til direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet i biler (2004/104/CE).


- påse at mattene ligger riktig og at
festene er riktig plassert,

- legg aldri fl ere matter oppå hver-
andre.

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Va lg av visning i display:
Lydfunksjoner (AUDIO).
4. Va lg av lydkilde:
radio, CD lyd/CD MP3.
5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast ogAM.
6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness,forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
7. Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8. Avbryte nåværende operasjon.


9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c).
Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).


10. Bekreftelse.


11. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens.
Va lg av foregående/neste CD, MP3-spor.


12. Va lg av lavere/høyere radiofrekvens.
Va lg av forrige/neste MP3-register.


13. Visning av hovedmeny.


14. Taster 1 til 6:
Valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.


15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten.
1. trykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. trykk: retur til standardvisning.

119
04
1
2
3
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titalls musikkfi ler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillin
gen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andre fi ltyper (.wma, .mp4, m3u...) kan ikke leses.
For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og  unng spesielle tegn (eks : " " ? ; ˘).














CD MP3
INFORMASJON OG RÅD
LY D

Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilas
jon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til fl ere titalls sekunder før avspillingen starter.










CD MP3
LYTTE TIL EN MP3-KOMPILASJON


På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
fi ler fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen.
Under avspillin
gen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle fi lene vises på samme nivå.

For å l
ytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk fl ere ganger etter hverandre p tasten SOURCE
og velg CD.
Tr
ykk p en av tastene for  velgeCD-spor.

Tr
ykk p tasten LIST REFRESH for  f frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.

Hold en av tastene nede
for en hurtigavspilling forover eller bakover.

124
SPØRSMÅLSVARLØSNING
De lagrede stasjonenevirker ikke (ingenlyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem tilfrekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.

Trafi kkinfo (TA) vises idisplayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinformasjon.
Skift til en radiostasjon som sender ut trafi kkinformasjon.

Kvaliteten pÂradiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dÂrligere, eller jeg fÂr ikke innde lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, ogsåi RDS-funksjon.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.

Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk avvaskeautomat eller i parkeringshus).
FÂ antennen kontrollert i et CITROÀN-verksted.

Lyden avbrytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.I l¯pet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med  lete etter enfrekvens som kan gi bedre mottak.
N¯ytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.

NÂr motoren er stanset,slÂr bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.

Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating"vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.

Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemetkjøler seg ned.