CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

CITROËN gjør det mulig for deg å foreta
en gratis konsultasjon av bildokumentene
dine online, få tilgang til historikken og til de
seneste oppdateringene.

INSTRUKSJONSBOKEN DIN
PÅ INTERNETT!


Logg deg inn på http://service.citroen.com

:

1|
velg språk,
klikk på linken i feltet "Adgang for privatpersoner" for å konsultere
instruksjonsbøker; et vindu åpner seg og gir deg tilgang til samtlige
instruksjonsbøker,
velg bil og versjon og deretter utgaveperioden til instruksjonsboken,
og tilslutt, klikk på overskriften som interesserer deg.
2|
3 |
4 |

1
Ved å lese Instruksjonsboken vil du
kunne bruke alt det utstyret som fi n-
nes i bilen din på beste måte.
Du kan gå frem på to måter for å lese den-
ne boken:
- du kan lese igjennom sidene som gir en
rask oversikt.
- eller du kan fi nne frem til de forskjellige
funksjonene i innholdsfortegnelsen. Du fi n-
ner illustrasjoner og nøyaktige forklaringer.

Symboler

Disse symbolene brukes til å fi nne ut
av hva som er spesielt for din bil:

Symbolforklaringer

dette symbolet illustrerer en
advarsel som må overholdes
av sikkerhetsgrunner eller for
å unngå å beskadige bilen.
dette symbolet henviser til
sider der funksjonen blir for-
klart i detalj.

Velkommen

CITROËN takker deg for din tillit og
ønsker deg mange gode turer. Varebil
Stasjonsvogn (5 plasser)
Hver enkelt modell kan være utstyrt
med kun noe av det utstyret som omta-
les her. Dette kommer an på modellens
utstyrsnivå og de tekniske spesifi kasjo-
ner som gjelder for det enkelte land.

Advarsel:

Sidehenvisning:

Stasjonsvogn (7 plasser)


Vi gjør deg oppmersom på følgende:

Montering av utstyr eller et tilbehør som ikke er referert hos Automobiles CITROËN
kan medføre en feil på det elektroniske systemet i bilen din. Takk for at du husker
på dette, og vi anbefaler deg å ta kontakt med en CITROËN-forhandler dersom
du ønsker nærmere opplysninger om vårt utvalg av utstyr og tilbehør.

INNHOLD
2-
46 - 53  TILGANG og OPPSTART
Nøkler 46
Alarm 48
Fordørene og skyvedørene på
sidene 49
Bakdørene 51
Åpning av panseret 53
Påfylling av drivstoff 53
54 - 57  SIKT
Lys 54
Betjening av vindusvisker 55
El-betjente vindusheiser 56
Vinduer bak 56
Utvendige speil 57
Innvendig speil 57
4 - 16  OVERSIKT OVER BILEN
17 - 25 
KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
Instrumentpanel 18
Kontrollamper 19
Kjølevannstermometer 21
Display i instrumentpanelet 22
Nullstilling av kilometerteller 24
Styrkeregulering av
instrumentbordbelysning 24
Ur 24
Display A 25
26 - 31  KOMFORT
Ventilasjon 26
Varme 28
Klimaanlegg 30
32 - 45  SETERForseter 32
Passasjersete foran med fl ere
funksjoner 34
Baksete (5 plasser) 35
Benkseter bak (7 plasser) 36
Barneseter 38
Installering av barneseter med
bilens sikkerhetsseler 40
Isofi x-fester 41
Isofi x-barnesete 42
Sikkerhetsseler 44

3 INNHOLD-
113 - 124  AUDIO
Bilradio 113
125 - 129  VISUELL OVERSIKT 58 - 63  LIVET OMBORD
Innredning foran i kupeen 58
Taklamper 59
Regulering av lyskastere 60
Høyderegulering av rattet 60
Festekroker 61
Innredning bak i kupeen 62
64 - 71  KJØRING
Parkeringsbrems 64ABS og elektronisk bremsekraftfordeler 64
Hastighetsbegrenser 65
Hastighetsregulator 67
Kollisjonsputer 69
72 - 97  PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Motorrom 72
Nivåer 77
Kontroller 78
Hjulskift 79
Skifte av lyspærer 82
Skifte sikring 88
Batteri 92
Økonomifunksjon 92
Montere en bilradio, høyttalere 93
Snøskjerm 94
Tauing av bilen 95
Kjøring med tilhenger 96
Tilbehør 97
98 - 112  TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Dimensjoner 98
Motorer 102
Vekt og tilhengervekt varebil 106
Vekt og tilhengervekt
personbil 108
Identifi kasjonselementer 112

OVERSIKT OVER BILEN4-

5OVERSIKT OVER BILEN
-
FØRERPLASSEN


12.
Defrosterdyser frontrute.

13.
Høyttaler (diskanthøyttaler).

14.
Defrosterdyse sidevinduer.

15.
Justerbare sidedyser varme/
ventilasjon.

16.
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen.

17.
Øverste hanskerom
eller kollisjonspute på
passasjerplassen.

18.
Nederste hanskerom.

19.
Bilradio.

20.
Betjening av varme/klimaanlegg.

21.
Oppbevaringsrom.

22.
Flyttbart askebeger.

23.
Girspak.

24.
Sigarettenner.

25.
Parkeringsbrems.
26.
Betjening av varmeseter.

27.
Tenningslås og tenning.

28.
Regulering av rattet.

29.
Åpning av panser.

30.
Sikringsboks.

31.
Høyderegulering av lyskastere.

32.
Elektrisk betjening av spil på
passasjersiden.

1.
Betjening av
hastighetsbegrenser/-regulator.

2.
Betjening av lys og blinklys.

3.
Kollisjonspute fører.
Horn.

4.
Instrumentpanel.

5.
Fjernbetjening radio under rattet.

6.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler.

7.
Justerbare midtdyser for varme/
ventilasjon.

8.
Knapp for varselblink.

9.
Multifunksjonsdisplay eller
klokke.

10.
Knapp for sentrallås.

11 .
Betjening:


- Elektriske vindusheiser.

- Avising av vinduer på bakdører
og bakluke.

- Klimaanlegg.

OVERSIKT OVER BILEN6-
NØKLER

Nøklene virker samtidig på dørene
og drivstoffl uken, samtidig som de
brukes til å nøytralisere kollisjonspu-
ten på passasjerplassen og skru på
tenningen.
START

Fjernbetjening


Sentrallås
Nøkkelen vil, når den brukes i en av
fordørene, aktivere eller nøytralisere
låsen i dørene og bakluken.
Dersom en av dørene eller bakluken
er åpne, vil ikke sentrallåsen virke.

Fjernbetjeningen har den samme
funksjon på avstand.



Låse opp
Med et trykk på bryter B
låses bilen
opp.
Blinklysene blinker raskt.

Lokalisering av bilen
Slik gjør du for å fi nne frem til bilen
når den står (låst) på en parkerings-
plass:


)
trykk på knapp A
. Taklampene
i bilen vil da lyse og blinklysene
blinker i noen sekunder.



46


Låse
Med et trykk på bryter A
vil bilen låses.
Blinklysene vil da lyse i ca. to se-
kunder.
STOP posisjon (S):
tenningen er av.
For å løse ut rattet, drei lett på det
mens nøkkelen vris rundt.

Nøkkel i posisjon Tilbehør (A):
tenningen er avbrutt, men det er
strømforsyning til tilbehør.

Posisjon På (M):
tenningen er på.

Posisjon Start (D):
motoren går.
Slipp nøkkelen med en gang moto-
ren går. Nøkkelen må aldri aktiveres
når motoren går.

7OVERSIKT OVER BILEN
-
VINDUSVISKERE
BETJENING VED RATTET
LY
S

Tåkelys foran (ringen dreies én om-
dreining fremover
).
Tåkelys foran og tåkebaklys (ringen
dreies nok en omdreining fremover
).
Slukke: ringen dreies bakover.
Alle lykter slukket.
Parkeringslys.
Nærlys/Fjernlys.
Biler utstyrt med
ett tåkebaklys
(betjeningsring B)
Drei ringen én omdreining fremover.

Biler utstyrt med
tåkelys foran og
ett tåkebaklys
(betjeningsring B)
Stopp
Vindusspyler
Intervallvisk
Bakrute



54




55




Frontlykter og baklys (betjeningsring A)


Frontrute

2
Hurtigvisk (kraftig regn)

1
Normalvisk (moderat regn)

I
Intervallvisk.

0
Stopp.

È
Enkeltvisk.
Vindusspyler: trekk bryterarmen mot
deg.

OVERSIKT OVER BILEN8-
FORSETER
Kjør aldri med hodestøttene
avmontert.

2.
Armlene.

3.
Regulering av seteryggens
helning.

4.
Regulering frem-tilbake.

5.
Oppbevaringsskuff (passasjer)





32




1.
Regulering av hodestøttenes
høyde.