display CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

INNHOLD
2-
46 - 53  TILGANG og OPPSTART
Nøkler 46
Alarm 48
Fordørene og skyvedørene på
sidene 49
Bakdørene 51
Åpning av panseret 53
Påfylling av drivstoff 53
54 - 57  SIKT
Lys 54
Betjening av vindusvisker 55
El-betjente vindusheiser 56
Vinduer bak 56
Utvendige speil 57
Innvendig speil 57
4 - 16  OVERSIKT OVER BILEN
17 - 25 
KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
Instrumentpanel 18
Kontrollamper 19
Kjølevannstermometer 21
Display i instrumentpanelet 22
Nullstilling av kilometerteller 24
Styrkeregulering av
instrumentbordbelysning 24
Ur 24
Display A 25
26 - 31  KOMFORT
Ventilasjon 26
Varme 28
Klimaanlegg 30
32 - 45  SETERForseter 32
Passasjersete foran med fl ere
funksjoner 34
Baksete (5 plasser) 35
Benkseter bak (7 plasser) 36
Barneseter 38
Installering av barneseter med
bilens sikkerhetsseler 40
Isofi x-fester 41
Isofi x-barnesete 42
Sikkerhetsseler 44

5OVERSIKT OVER BILEN
-
FØRERPLASSEN


12.
Defrosterdyser frontrute.

13.
Høyttaler (diskanthøyttaler).

14.
Defrosterdyse sidevinduer.

15.
Justerbare sidedyser varme/
ventilasjon.

16.
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen.

17.
Øverste hanskerom
eller kollisjonspute på
passasjerplassen.

18.
Nederste hanskerom.

19.
Bilradio.

20.
Betjening av varme/klimaanlegg.

21.
Oppbevaringsrom.

22.
Flyttbart askebeger.

23.
Girspak.

24.
Sigarettenner.

25.
Parkeringsbrems.
26.
Betjening av varmeseter.

27.
Tenningslås og tenning.

28.
Regulering av rattet.

29.
Åpning av panser.

30.
Sikringsboks.

31.
Høyderegulering av lyskastere.

32.
Elektrisk betjening av spil på
passasjersiden.

1.
Betjening av
hastighetsbegrenser/-regulator.

2.
Betjening av lys og blinklys.

3.
Kollisjonspute fører.
Horn.

4.
Instrumentpanel.

5.
Fjernbetjening radio under rattet.

6.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler.

7.
Justerbare midtdyser for varme/
ventilasjon.

8.
Knapp for varselblink.

9.
Multifunksjonsdisplay eller
klokke.

10.
Knapp for sentrallås.

11 .
Betjening:


- Elektriske vindusheiser.

- Avising av vinduer på bakdører
og bakluke.

- Klimaanlegg.

11-
HASTIGHETSBEGRENSER * HASTIGHETSREGULATOR *




67



65 Dersom bilen er utstyrt med
begge systemer, kan ikke
hastighetsregulatoren og has-
tighetsbegrenseren aktiveres
samtidig. I instrumentpanelet vil denne hastig-
hetsbegrenseren vise den valgte funk-
sjon og den programmerte hastigheten.
Minstehastighet som kan program-
meres er 30 km/t.
Den hastigheten som føreren har pro-
grammert, vil da ikke kunne overstiges,
og funksjonen forblir aktivert uansett om
føreren trår på bremse-eller clutchpeda-
len. Dersom føreren trår gasspedalen
helt inn til det harde punktet, har dette
ikke noen virkning på bilens hastighet.
Dersom føreren absolutt vil overstige
den programmerte hastigheten, må han
trå gasspedalen helt inn, forbi det harde
punktet.
Dersom man trykker hardt på gasspe-
dalen (over det harde punktet), kan man
overstige den programmerte hastighe-
ten for et kort øyeblikk.

Alle håndteringer av disse systemene
skal foregå mens motoren går. Hastighetsregulatoren er utstyrt med
et display i instrumentpanelet som vi-
ser den programmerte hastigheten.
Dette hjelper å holde den hastighe-
ten som er blitt programmert.
For å programmere eller aktivere
en hastighet, må bilen kjøre i minst
40 km/t, og minst fjerdegir må være
innlagt.

* Avhengig av versjon.

KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
18 -


1.
Ikke fastspent sikkerhetssele

2.
Kollisjonsputer foran og
sidekollisjonsputer

3.
Kontrollampe for nøytralisering av
kollisjonspute på passasjerplassen

4.
Tåkelys foran

5.
Kontrollampe for antiblokkering
av hjul (ABS)

6.
Tåkebaklys

7.
Gløding Diesel

8.
Venstre blinklys
9.
Kilometerteller,
vedlikeholdsindikator og
indikator motoroljenivå

10.
Høyre blinklys

11 .
Eksosrensesystem

12.
Fjernlys

13.
Parkeringslys, indikator for lavt
bremsevæskenivå og feil på
elektronisk bremsefordeling

14.
Nærlys

15.
Batterilading

16.
Trykk og temperatur motorolje

17.
Kontrollampe for vann i
dieseloljefi lteret
18.
Indikator for lavt kjølevæskenivå

19.
Kjølvæsketermometer

20.
Bryter for kilometerteller

21.
Felles varsellampe (STOP)

22.
Speedometer

23.
Turteller

24.
Knapp for styrkeregulering av
instrumentbordbelysningen

25.
Drivstoffmåler

26.
Lavt drivstoffnivå

27.
Display for hastighetsbegrenser/
-regulator

INSTRUMENTPANEL: BENSINMOTOR - DIESELMOTOR

19KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
-
KONTROLL UNDER KJØRING


En kontrollampe som lyser kon-
stant eller som blinker når moto-
ren går, betyr at det er noe feil på
det systemet det gjelder. Enkelte
kontrollamper fungerer sammen
med lydsignal og med meldinger
som gis i displayet. Ikke overse
varselet: Ta snarest kontakt med
et
CITROËN -verksted.


Dersom den felles varsellampen
STOP tennes mens du kjører, må
du umiddelbart stoppe bilen un-
der optimale sikkerhetsforhold.



Lampe for
motoroljetrykk og-
temperatur
Denne lampen lyser samtidig med
Felles Varsellampe (STOP).

Stans bilen med en gang
.
Hvis denne lampen lyser betyr det:


- at det er for lavt oljetrykk. Meldin-
gen "Oil Pressure Insuffi cient"

(For lavt motoroljetrykk) vises i
displayet.

- at det mangler olje i smøresyste-
met. Fyll på olje om nødvendig.

- at oljetemperaturen er for høy.
For å få ned oljetemperaturen,
sett ned bilens hastighet.
Kontrollampen lyser samtidig som
det høres et pipesignal.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.


Lampe for lavt
kjølevæskenivå

Denne lampen lyser samtidig
med den felles varsellampen
(STOP).
Den lyser i noen sekunder når ten-
ningen skrus på.
Mens denne lampen lyser vil det av-
gis et pipesignal og meldingen "Top
Up Engine Coolant Level"
(fyll på
kjølevæske) vises i displayet.

Stans bilen med en gang.

Vent til motoren blir kald før det et-
terfylles.
Kjølesystemet er under trykk.


Lampe for
parkeringsbrems, lavt
bremsevæskenivå og
feil på det elektroniske
bremsefordelersystemet
(REF).
Denne lampen lyser samtidig med
Felles Varsellampe (STOP).
Denne lampen lyser når tenningen
blir skrudd på.
Lampen lyser samtidig som det avgis
et pipesignal og en melding som indi-
kerer feilen vises i displayet:


- "Handbrake on":
dersom par-
keringsbremsen er tiltrukketeller
ikke tilstrekkelig utløst,

- "Brake fl uid level low":
dersom
det er altfor litebremsevæske i
beholderen (og dersom lampen
lyser selv når parkeringsbremsen
erutløst).

- "Braking Fault":
dersom denne
lampen lyser samtidig medABS-
kontrollampen, betyr det at noe
feil på den elektriskebremsekraft-
fordelingen. Stans bilen med en
gang.


Kontakt CITROËN-forhandlernettet. Ved etterfylling, for å unngå brann-
skader,
drei lokket toomganger rundt
for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, fjern lokket og et-
terfyll.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.


Felles varsellampe
(STOP)
Lampen lyser samtidig med kontrol-
lampene for:


- "oljetrykk og temperatur motorolje",

- "lavt kjølevæskenivå",

- "parkeringsbremsen",

- "lavt bremsevæskenivå",

- "feil på det elektroniske bremse-
anlegget".
Lampen lyser samtidig med indikato-
ren for "kjølevæsketermometeret".

Dersom denne lampen blinker
mens motoren går, stans bilen
med engang.

Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
20 -

Lampe for batterilading

Denne lampen lyser i noen se-
kunder etter at tenningen er
skrudd på. Dersom lampen lyser
mens motoren går, det avgis et pipesignal
og meldingen "Battery Charge Fault"
gis i
displayet, betyr det:


- at ladesystemet er i uorden,

- at polklemmene ved batteriet el-
ler ledningen på starteren er løs,

- at generatorremmen er røket el-
ler er for slakk,

- at generatoren er defekt.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.


Lampe for
eksosrensesystem
Lampen lyser hver gang ten-
ningen skrus på. Den lyser i
noen sekunder.
Dersom lampen lyser når motoren
går, samtidig som det avgis et lyd-
signal og en melding gis i displayet,
betyr det følgende:


- "Antipollution Fault";
det er noe
feil på eksosrensesystemet.

- "Catalytic Converter Fault":
det
er noe feil på innsprøytings- eller
tenningssystemet. Det er da en
risiko for at katalysatoren kan ta
skade (gjelder kun bensinmotor).
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.


Lampe for gløding
avdieselmotor
Vent til lampen slukker før du
starter bilen.
Dersom temperaturen er tilstrekke-
lig, vil lampen lyse i under ett sekund.
Bilen kan da startes uten at det er
nødvendig å vente.


Lampe for lavt
drivstoffnivå
Denne lampen lyser i
noen sekunder hver gang
tenningen skrus på.
Når tenningen er skrudd på vil det
samtidig avgis et lydsignal ogmel-
dingen "Fuel level Low"
vises i dis-
playet.
Dersom denne lampen blinker samti-
dig som nålen i drivstoffmåleren viser
minimalt nivå, betyr det at noe er feil
på drivstoffmåleren.
Første gangen denne lampen lyser, har
du nok drivstoff til å kjøre ca. 50 km
.
Tankens kapasitet:


- Ca. 55 liter på bensinmotorer,

- Ca. 60 liter på dieselmotorer.



Lampe for vann i
dieselolje-filtret *

Innsprøytingssystemet kan
bli skadet.
Ta snarest kontakt med et CITROËN-
verksted.


Lampe for
antiblokkering av hjul
(ABS)
Denne lampen lyser hver gang ten-
ningen skrus på. Den lyser i noen
sekunder.
Dersom lampen fortsetter å lyse eller
dersom den tennes når bilen kjører i
en hastighet på over 12 km/t, betyr det
at det er noe feil på ABS-systemet.
Det ordinære bremsesystemet med
servo virker selv om ABS-systemet
er ute av funksjon.
Dersom denne kontrollampen lyser
samtidig som det avgis et lydsignal
og meldingen "ABS Fault"
vises i
displayet, betyr det at noe er feil på
ABS-systemet.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

* Avhengig av bestemmelsesland

21KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
-

Kontrollampe for ikke
fastspentsikkerhetsbelte *

Når tenningen skrus på, vil
denne lampen lyse dersom
føreren ikke har spent fast sikker-
hetsselen.
Når bilen kommer opp i en hastighet
av 20 km/t, vil lampen blinke. Deretter
vil lampen forbli tent helt til føreren
spenner fast sikkerhetsselen.


Kjølevannstermometer



- når nålen er i sone (A),
er tempe-
raturen korrekt,

- når nålen, er i sone (B),
er tempe-
raturen for høy. Den felles varsel-
lampen STOP
blinker samtidig
som det avgis et lydsignal og mel-
dingen "Engine Coolant Temp.
Too High"
vises i displayet.

Stans bilen med en gang.


Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

*
Avhengig av bestemmelsesland.


Kontrollampe for
nøytralisering av
kollisjonsputen på
passasjerplassen *

Denne lampen lyser samtidig som
meldingen "Passenger Airbag
Deactivated"
vises i displayet
Dersom kollisjonsputen er nøytrali-
sert, vil denne lampen lyse når ten-
ningen skrus på. Den vil deretter
fortsette å lyse.
Dersom lampen blinker, ta kontakt
med et CITROËN-verksted.


Kontrollampe for
kollisjonsputerforan og
for sidekollisjonsputer

Denne lampen lyser når ten-
ningen skrus på, og lyser i
noen sekunder.
Dersom denne lampen lyser når moto-
ren går samtidig som det avgis etlyd-
signal og meldingen "Airbag Fault"

vises i displayet,betyr det at noe er
galt med kollisjonsputesystemet.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
22 -

Indikator for vedlikehold

Denne enheten gir deg opplysninger
om når neste vedlikehold skal utføres
på bilen i henhold til vedlikeholdspro-
grammet. 5 sekunder etter at tenningen er
skrudd på, vil kilometertelleren gjen-
oppta sin vanlige funksjon. Displayet
fungerer som kilometerteller og tripp-
teller.

Det gjenstår mindre enn 1 000 km
før neste vedlikehold.

Eksempel:
det gjenstår 900 kilometer
før neste vedlikehold skal utføres.
Når tenningen skrus på og i 5 sekunder
vil displayet vise:
5 sekunder etter at tenningen er
skrudd på, vil kilometertelleren
gjenoppta sin vanlige funksjon.
Nøkkelsymbolet vil fortsatt lyse.
Dette betyr at bilen snart skal inn til
vedlikehold. Displayet fungerer som
kilometerteller og trippteller.
Bilen har ikke vært levert inn til
vedlikehold i tide.
Hver gang tenningen skrus på, vil
nøkkelsymbolet og den overstegne
kilometerstanden blinke i 5 sekunder.

Eksempel:
du har kjørt 300 km etter
at vedlikeholdet skulle ha vært utført.
Vedlikeholdet må utføres snarest.
Når tenningen skrus på og i 5 sekunder
viser displayet:
5 sekunder etter at tenningen er
skrudd på, vil kilometertelleren gjen-
oppta sin vanlige funksjon og dis-
playet fungerer som kilometerteller
eller trippteller. Nøkkelsymbolet vil
fortsatt lyse.

Bemerk:
nøkkelsymbolet lyser dersom
2-årsvedlikeholdet ikke har vært utført.


DISPLAY I
INSTRUMENTPANELET
Når tenningen er skrudd på, vil
dette displayet ha tre forskjellige
funksjoner:


- indikator for vedlikehold,

- indikator for motoroljenivå,

- kilometerteller (total kilometerteller
og trippteller).

Viktig:
kilometertelleren og tripptel-
leren vises i tretti sekunder når ten-
ningen skrus av, når førerdøren
åpnes og når bilen låses/låses opp.

Eksempel:
det gjenstår 4 800 kilometer
før neste vedlikehold skal utføres. Når
tenningen skrus på og i 5 sekunder vil
displayet vise:
Slik fungerer systemet
Når du skrur på tenningen vil nøkkelen
som symboliserer vedlikeholdsarbeid
lyse. Den lyser i 5 sekunder. Samtidig
vil kilometertelleren gi beskjed om
hvor mange kilometer (avrundet) som
gjenstår før neste vedlikehold skal
utføres på bilen.

23KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
-

Indikator for motoroljenivå

Når tenningen skrus på, vil motorol-
jenivået vises i 10 minutter, etter at
indikatoren har gitt informasjon om
vedlikehold.
Dersom de seks fi rkantene blinker og
meldingen "max" vises, betyr det at
det er for mye olje. Dette kan skade
motoren.
Dersom den manuelle peilepinnen
bekrefter at det er for mye olje, ta
snarest kontakt med et CITROËN -
verksted.
CITROËN -personalet nullstiller sys-
temet etter hver service.
Systemet nullstilles på følgende måte:


- skru av tenningen,

- trykk på tast 1
og hold den trykket
inn,

- skru på tenningen.
Kilometertelleren starter en nedtelling
som varer i 10 sekunder,


- hold tast 1
trykket inn i 10 sekunder.
Displayet viser [=0]
og nøkkelsym-
bolet forsvinner.
Dersom de seks segmentene blinker
og meldingen "min" vises, betyr det
at det er for lite olje. Dette kan skade
motoren.
Dersom den manuelle peilepinne be-
krefter at det er for lite olje, ta snarest
kontakt med et CITROËN-verksted.

Dersom de seks segmentene blinker
betyr det at det er noe feil på indika-
toren.
Det er risiko for at motoren beskadiges.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

Kontroll med indikatoren eller den
manuelle peilepinnen skal utføres
når bilen står parkert på et vann-
rett underlag og motoren har vært
skrudd av i over 15 minutter.




Nullstilling av
vedlikeholdsindikatoren

For mye olje

For lite olje
Defekt indikator oljenivå

KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
24 -
Ved å trykke på bryter 1
veksles det
mellom display av kilometerteller og
trippteller.
For nullstilling av tripptelleren, vent
til tripptelleren vises i displayet, trykk
på bryteren 1
og hold den trykket inn
til det vises nuller i displayet.


Kilometerteller

Når lysene er på, trykk på knappen
for å regulere lysstyrken på instru-
menbordet. Når belysningen når mi-
nimal (eller maksimal) styrke, slipp
knappen. Trykk deretter på nytt på
knappen for å øke lysstyrken (eller
for å redusere den).
Slipp knappen når du har oppnådd
den ønskede lysstyrke.
STYRKEREGULERING AV
INSTRUMENTBORDBELYSNING UR
Knapp 1
: innstilling av timetall.
Knapp 2
: innstilling av minutter.
Hold knappen trykket inn for hurtiginn-
stilling.