display CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

25KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
-
DISPLAY A

Dette displayet gir følgende opplys-
ninger:


- klokkeslett,

- dato,

- radiofunksjoner,

- kontroll av bilens dører og vinduer
(f.eks. "venstre fordør er åpen"...),

- varselmeldinger (f.eks. "Remote
Control Battery Low") eller infor-
masjonsmeldinger (f.eks. "Eco-
nomy Mode Active") vises for et
kort øyeblikk.

Innstilling av funksjonsparametre
display A
Trykk på tast A
og hold den trykket inn
i to sekunder. Parameteret blinker, og
kan endres.
Ved hvert påfølgende trykk på tast A

får du frem følgende parametre:


- språk for de informasjoner som
gis i displayet,

-
klokkeslett (12 og 24 timers modus),


- minutter,

- år,

- måned,

- dag.
Ved å trykke på tast B
kan du endre
verdien for det parameteret du har
valgt. Hold tasten trykket inn for
hurtiginnstilling (displayet går tilbake
til begynnelsen når det har vist den
siste mulige verdi).
Dersom ingen programmering skjer
på 7 sekunder, vil displayet gå tilbake
til det vanlige skjermbildet. De infor-
masjonene som har vært endret, blir
registrert.

TILGANG og OPPSTART46 -
NØKLER

Nøklene brukes til individuell låsing/
åpning dørene og drivstoffl uken,
samt til å nøytralisere kollisjonsputen
på passasjerplassen og til å skru på
tenningen.







Lokalisering av bilen
Slik gjør du for å lokalisere bilen på
en parkeringsplass. (Bilen skal være
låst):


)
trykk på knappen A
(taklampene
vil da lyse og blinklysene blinke i
noen sekunder).




Skifte av batterier i
fjernbetjeningen
CR 2016/3 volt-batteri.
Nå batteriet er defekt, gis meldingen
"Remote Control Battery Low"
("Defekt batteri fjernbetjening")

i multifunksjonsdisplayet samtidig
som det avgis et lydsignal.
For å skifte batteriet, klips av lokket
ved ringen ved hjelp av en mynt for å
få tilgang til de to batteriene.
Dersom fjernbetjeningen ikke fungerer
etter at du har skiftet batteri, foreta
en ny programmering.










Ny programmering av
fjernbetjeningen


)
Skru av tenningen.

)
Skru på tenningen igjen.

)
Trykk med en gang på bryter A

og hold den trykket inn i noen se-
kunder.

)
Skru av tenningen og ta tennings-
nøkkelen med fjernbetjening ut av
tenningslåsen. Fjernbetjeningen
er nå på nytt operasjonell.



Fjernbetjening


Med sentrallås
Nøkkelen vil, når den brukes i en
av fordørene, virke samtidig på alle
dørene og på bakluken.
Dersom én av fordørene eller bak-
luken er åpen, vil ikke sentrallåsen
virke.

Fjernbetjeningen har samme funk-
sjon på avstand.



Låse
Ved et trykk på bryter A
kan man låse
bilen på avstand.
Blinklysene vil lyse i ca. to sekunder.

Låse opp
Ved et nytt trykk på bryteren B
, vil
dørene låses opp.
Dette vises ved at blinklysene blinker
raskt.

Bemerk
: dersom bilen er låst og du
ved et uhell trykker på bryteren for
å låse opp dørene uten at de åpnes
innen 30 sekunder, vil dørene igjen
låses automatisk.

47 TILGANG og OPPSTART-
ELEKTRONISKSTARTSPERRE

Startsperren er en tyverisikring som
sperrer det elektroniske innsprøy-
tingssystemet. Den iverksettes med
en gang tenningen brytes, og gjør
det umulig å starte opp bilen for en
person som ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hver nøkkel inneholder en elektronisk
brikke med en spesiell kode. Denne
koden må gjenkjennes av systemet
for at bilen skal kunne startes.

Dersom noe er feil på systemet,
vil
kontrollampen for sentrallåsen midt
på instrumentbordet blinke raskt når
tenningen skrus på (når nøkkelen vris
til andre posisjon). Samtidig høres det
et lydsignal og det gis en melding i
displayet.
Bilen vil da ikke kunne startes.
Ta kontakt med et CITROËN -verksted
så snart som mulig.

Glemt nøkkel

Dersom du glemmer nøkkelen i ten-
ningslåsen, vil det avgis et lydsignal
når førerdøren åpnes.
Noter deg nummeret for hver
nøkkel. Nøkkelnummeret
står oppført i form av en kode
på den etiketten som følger
med nøkkelen.
Høyfrekvens fjernbetjeningen er et
meget følsomt system. Du bør derfor
passe på at du ikke tukler med fjern-
betjeningen når du har den i lommen,
ellers kan du risikere å låse opp dørene
på bilen din.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når
tenningsnøkkelen står i låsen, selv
når tenningen er skrudd av, bortsett
fra under programmering av fjern-
betjeningen.
Dersom du kjører med låste dører,
bør du være oppmerksom på at det
kan gjøre en eventuell redningsope-
rasjon vanskelig dersom du er utsatt
for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn
i bilen) skal alltid tenningsnøkkelen
tas ut når du forlater bilen, selv om
det bare er for en meget kort stund.
Unngå å tukle med knappene på
fjernbetjeningen når du befi nner deg
langt unna bilen.
Dette kan nemlig føre til at fjernbetje-
ningen nøytraliseres slik at du må
foreta en ny programmering.
Dersom du kjøper en bruktbil: få
nøklene lagres i minnet hos en
CITROËN -forhandler for å være sik-
ker på at de nøklene du er i besittelse
av, er de eneste som kan brukes til å
starte bilen.
Foreta ingen endringer på den elek-
troniske startsperren.
Dersom du mister nøklene
Kontakt en CITROËN -forhandler, og
ta med bilens vognkort og et identi-
tetskort.

CITROËN -forhandleren kan da fi nne
frem til nøkkelkoden og transponderko-
den slik at en ny nøkkel kan bestilles.


En tung gjenstand (nøkkelring...),
som henger på nøkkelen og påvir-
ker nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
kan medføre en feilfunksjon.

TILGANG og OPPSTART50 -

Låse fra innsiden
Før hendelen C
opp eller ned for
henholdsvis å låse eller låse opp fra
innsiden.
Låse fra innsiden
Ved å trykke på knappen D
kan man
betjene sentrallåsen når dørene er
lukket.
Automatisk sentrallås
Dørene på bilen kan låses automa-
tisk når bilen kjører (hastighet over
10 km/t). Denne funksjonen kan akti-
veres og nøytraliseres.

Låse opp fra innsiden
Trykk på knapp D
.
Dørene kan under enhver omsten-
dighet
åpnes fra innsiden.
Aktivering
Trykk på knapp D
og hold den trykket
inn.
Ved aktivering vil det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet.

Nøytralisering
Trykk på knapp D
og hold den trykket
inn.
Ved nøytralisering vil det avgis et
lydsignal.


Bemerkninger:



- låse dører og tenning av: kontrol-
lampen blinker,

- låste dører og tenning på: kontrol-
lampen lyser permanent.

65 KJØRING
-
HASTIGHETSBEGRENSER *

Funksjonens status vises i instru-
mentpanelet i følgende sekvenser:
Funksjon valgt,
symbolet for
"Hastighetsbegrenser" vises.
Funksjon nøytralisert,
siste programmerte
hastighet - OFF
(eksempel ved 107 km/t).
Funksjon aktivert
(eksempel ved 107 km/t).
Bilens hastighet er over
107 km/t,
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil detektert,
OFF - segmentene blinker.

Valg av funksjon


)
Sett justeringsknappen på posi-
sjon LIMIT
. Begrenseren er valgt,
men enda ikke aktivert. Displayet
viser streker eller siste program-
merte hastighet.

Programmering av en hastighet
Denne programmeringen kan gjøres
uten av det er nødvendig å aktivere
hastighetsbegrenseren, men moto-
ren må gå.


)
Med et kort eller langt trykk på
tasten SET



-
minsker hastighe-
ten.

)
Med et kort eller langt trykk på
tasten SET +
øker hastigheten.


Aktivering/nøytralisering (off)

Etter at du har programmert hastigheten,
vil du med et første trykk på denne tas-
ten aktivere begrenseren. Den program-
merte hastigheten vises i displayet. Ved
nok et trykk vil den nøytraliseres (OFF).


Alle betjeninger skal gjøres mens
bilen står stille og motoren går, el-
ler mens bilen kjører.


*
Avhengig av versjon.

66 -

Overskridelse av den
programmerte hastigheten

Dersom du ønsker å overstige den program-
merte hastigheten, er det ikke nok å trå van-
lig på gasspedalen. Du må trå meget hardt

på pedalen og trykke den helt inn ( forbi det
harde punktet
) for at dette skal være mulig.
Begrenseren nøytraliseres da for en kort
stund og den programmerte hastigheten
blinker.


Hastigheten blinker
Hastigheten blinker:


- etter at føreren har trykket inn
gasspedalen forbi det harde
punktet,

- dersom hastighetsbegrenseren
ikke kan forhindre at bilen over-
stiger den programmerte hastig-
heten, enten på grunn av veiens
profi l eller fordi bilen befi nner seg
i en bratt nedoverkjøring,

- ved kraftige akselerasjoner.
Hastighetsbegrenseren kan
under ingen omstendigheter
erstatte førerens ansvar og
årvåkenhet eller hans over-
holdelse av fartsgrensen.
Føreren må til enhver tid være opp-
merksom på veiforholdene og even-
tuelle akselerasjoner slik at han har
full kontroll over bilen.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at ekstra matte i bilen er kor-
rekt plassert og forsvarlig festet,

- legg aldri fl ere ekstra matter oppå
hverandre.


Skru av funksjonen


)
Plasser justeringknappen på posi-
sjon 0
eller skru av tenningen for å
skru av systemet. Siste program-
merte hastighet forblir i minnet.


Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil på hastighetsbe-
grenseren, vil en melding gis i multi-
funksjonsdisplayet, samtidig som det
avgis et lydsignal.
Den programmerte hastigheten slet-
tes, og strekene blinker i noen se-
kunder.
Ta kontakt med et CITROËN-verk-
sted for å få systemet kontrollert. For å reaktivere hastighetsbegren-
seren, sett hastigheten til under den
programmerte hastigheten.

KJØRING68 -
Ved endring av den program-
merte hastigheten (ved å
holde tasten trykket inn), må
man være meget forsiktig da
bilen hastighet kan øke eller
senkes meget raskt.
Bruk ikke hastighetsregulatoren på
glatte veier eller i tett trafi kk.
I bratte nedoverbakker, kan det skje
at hastighetsregulatoren ikke kan
hindre bilen i å overstige den pro-
grammerte hastigheten.
Hastighetsregulatoren kan under
ingen omstendigheter erstatte føre-
rens ansvar og årvåkenhet eller hans
overholdelse av fartsgrensen.
Det anbefales å holde føttene i nær-
heten av pedalene.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at ekstra matte i bilen er kor-
rekt plassert og forsvarlig festet,

- legg aldri fl ere ekstra matter oppå
hverandre.


Nøytralisering (off)


)
Trykk på denne tasten eller trå på
bremsepedalen eller clutchen.


Endring av den programmerte
hastigheten
Når hastigheten vises i displayet:


)
trykk på tast SET +
for å øke has-
tigheten,

)
trykk på tast SET -
for å redusere
den.

Ny aktivering


)
Når hastighetsregulatoren har vært
nøytralisert, trykk på denne tasten.
Bilen går da tilbake til den program-
merte hastigheten.
Du kan også gå frem som for en "første
aktivering".
Stoppe funksjonen


)
Plasser bryterringen på posisjon 0
eller skru av tenningen for å skru
av hele systemet.


Funksjonsfeil
Dersom det oppstår problemer med
hastighetsregulatoren vil en melding
vises i multifunksjonsdisplayet, sam-
tidig som det avgis et lydsignal.
Den programmerte hastigheten
slettes, og strekene blinker i noen
sekunder.
Ta kontakt med et CITROËN-verk-
sted for å få systemet sjekket.
Annulering av den programmerte
hastigheten
Når bilen stopper og tenningen skrus
av, vil ingen hastighet lenger være
programmert.

KJØRING70 -
Dersom denne kontrollam-
pen lyser samtidig som det
avgis et lydsignal, ta kontakt
med CITROËN -forhandler-
nettet for å få hele systemet
kontrollert. Det er da nemlig risiko for
at kollisjonsputene ikke utløses ved
kraftig kollisjon.


Funksjonsfeil for
kollisjonspute foran






Nøytralisering av
kollisjonsputen på
passasjersiden

Av sikkerhetsmessige grunner skal
kollisjonsputen på passasjerplassen
nøytraliseres dersom du installerer
et bakovervendt barnesete på denne
plassen. Kollisjonsputen kan nemlig
medføre en stor fare (dødsfare) for
barnet dersom kollisjonsputen utlø-
ses.


)
Skru av tenningen
, sett tennings-
nøkkelen inn i betjeningen for nøy-
tralisering av kollisjonsputen på
passasjerplassen 1
og drei den til
posisjon "OFF"
. Trekk deretter rett
ut i samme posisjon. Kontrollampen for kolli-
sjonspute på instumentpa-
nelet lyser under hele denne
operasjonen.
Når kollisjonsputen på passasjerplas-
sen er i posisjon "OFF"
, vil ikke kolli-
sjonsputen aktiveres ved en kollisjon.
Så snart barnesetet fjernes, drei be-
tjeningen for kollisjonsputen tilbake
til posisjon "ON"
. Kollisjonsputen vil
da fungere normalt og beskytte den
som sitter på passasjerplassen.

En kontrollampe og en mel-
ding i displayet viser at sys-
temet fungerer som det skal.
Når tenningen er på (ten-
ningsnøkkel i 2. posisjon): dersom
denne lampen lyser, betyr det at kol-
lisjonsputen er nøytralisert (betjenin-
gen er i posisjon "OFF"
).

Dersom de to kontrollampene for
kollisjonsputer lyser permanent,
monter ikke barnesete med ryg-
gen mot kjøreretningen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet



Nøytraliseringfunksjon

89 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-


Sikring nr.



Styrke



Funksjoner




1



15 A

Vindusviskere bak.


4



20 A

Multifunksjonsdisplay - Instrumentpanel - Bilradio -
Betjening ved rattet.


5



-

Ikke i bruk.


6



10 A

Diagnosekontakt.


7



-

Ikke i bruk.


9



30 A

Varmeseter.


10



40 A

Avising av ruter bak og speil.


11



15 A

Vindusviskere bak (bakluke).


12



30 A

Vindusheis foran.


14



10 A

Felles styreenhet for elektriske kretser (BSI) motor -
Betjening ved rattet.


15



15 A

Instrumentpanel - Multifunksjonsdisplay - Bilradio.


16



30 A

Betjening for låsing/åpning av dører andre
åpninger.


20



10 A

Høyre stopplys.


21



15 A

Venstre stopplys.


22



20 A

Taklampe foran - Kartleserlampe - Sigarettenner -
Elektrisk betjent speil.

PRAKTISKE OPPLYSNINGER92 -
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren har blitt stoppet og
nøkkelen er i "tilbehørsposisjon", vil
visse funksjoner (vindusviskere, el-vin-
dushevere, taklamper, bilradio, telefon,
nærlys, osv.) kun kunne brukes i til-
sammen omtrent tretti minutter. Dette
er for å unngå utlading av batteriet.
Når de tretti minuttene er gått, vil en
melding om start av økonomimodus
vises i multifunksjonsdisplayet, og
de forskjellige funksjonene settes på
pause.
Funksjonene reaktiveres automatisk
neste gang bilen startes.
For å få tilbake disse funksjonene
med én gang, må motoren startes og
man må la den gå noen sekunder.
Den tiden du har til rådighet er det
dobbelte av den tiden motoren går.
Men denne tiden er alltid på mellom
fem og tretti minutter.
Viktig: dersom det pågår en telefon-
samtale når disse systemene går
over i økonomimodus, kan samtalen
allikevel føres til slutt.
BATTERI

Ved langvarig stillstand for bilen
(mer enn én måned), anbefales
det å kople fra batteriet.



Vent i 2 minutter etter at ten-
ningen er skrudd av før du
kopler fra batteriet.
Polklemmen må ikke koples
fra når motoren går.
Lad ikke opp batteriet uten først å ha
koplet fra polklemmene.
Lukk alle vinduer og taket før batteriet
koples fra.
Etter at batteriet har blitt koplet til igjen,
skru på tenningen og vent i 1 minutt
før du starter opp bilen. Dersom du
allikevel konstaterer forstyrrelser, ta
kontakt med et CITROËN -verksted.

Dersom batteriete er utladet,
vil ikke bilen kunne starte.
Start ved hjelp av et ekstra
batteri:


- den røde kabelen skal koples til (+)
klemmen på begge batteriene,

- kople den ene enden av den
grønne eller sorte kabelen til (-)
klemmen på det ekstra batteriet,

- kople den andre enden av den
grønne eller sorte kabelen til et
punkt med jordingsforbindelse så
langt vekk fra batteriet som mulig
(for eksempel, høyre motorfeste).
Start motoren og la den gå.
Vent med å ta vekk kablene til motoren
går regelmessig på tomgang.

Lading av batteriet ved hjelp
av en batterilader:


- kople fra batteriet,

- overhold de bruksinstruksjoner som
gis av fabrikanten for batteriet,

- ved tilbakekopling av batteriet,
begynn med (-) polen,

- sjekk at poler og polklemmer er
rene. Hvis disse er irrete (grønt
eller hvitt belegg), skal de løsnes
og rengjøres.