CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

89 PRAKTISK INFORMATION
-


Säkring nr



Styrka



Säkrad strömkrets




1



15A

Bakrutetorkare.


4



20A

Flerfunktionsdisplay - instrumenttavla -
bilradio - rattreglage.


5



-

Används ej.


6



10A

Diagnosuttag.


7



-

Används ej.


9



30A

Eluppvärmda säten.


10



40A

Avfrostning bakrutor och backspeglar.


11



15A

Bakrutetorkare (baklucka).


12



30A

Fönsterhissar fram.


14



10A

Styrbox för motorstyrning - reglage vid ratten.


15



15A

Instrumenttavla - fl erfunktionsskärm - bilradio.


16



30A

Reglage för låsning/upplåsning av öppningsbara
delar.


20



10A

Bromsljus höger.


21



15A

Bromsljus vänster.


22



20A

Taklampa fram - kartläsningslampa -
cigarrettändare - eluppvärmd backspegel.

PRAKTISK INFORMATION
90 -

Bilens elsystem fungerar med standardutrustning och tillbehör.
Innan du installerar annan utrustning eller andra elektriska tillbehör i bilen bör du kontakta en CITROËN-verkstad.
Vissa elkomponenter eller monteringar kan få allvarliga följder för bilens drift (de elektroniska styrkretsarna, ljudsys-
temet och det elektriska laddningssystemet).
CITROËN frånsäger sig allt ansvar för reparationskostnader förorsakade av driftstörningar p. g. a. av elkomponenter som inte
levererats eller rekommenderats av CITROËN, eller som inte monterats enligt de av tillverkaren angivna föreskrifterna. Detta
gäller särskilt komponenter vars förbrukning överskrider 10 milliampere (urladdning av batteriet, brand, m.m.).
Maxisäkringarna ger elsystemet ett extra skydd. Alla ingrepp på maxisäkringar ska utföras av en CITROËN-verkstad.

91 PRAKTISK INFORMATION
-


Säkring nr



Styrka



Säkrad strömkrets




1



10A

Förvärmningsstyrbox (diesel) - Kontakter stopp och
koppling - backljus


2



15A

Bränslepump


3



10A

Styrbox ABS


4



10A

Motorstyrbox


5



-

Används ej


6



15A

Dimstrålkastare fram


7



20A

Pump strålkastarspolare


8



20A

Relä kylfl äktsaggregat -
motorstyrbox


9



15A

Halvljus, vänster


10



15A

Halvljus, höger


11



10A

Helljus, vänster


12



10A

Helljus, höger


13



15A

Signalhorn


14



10A

Pumpar för vindrute- och bakrutespolare


15



30A

Syresensor - luftmassemätare


16



30A

Relä luftpump


17



30A

Vindrutetorkare fram


18



40A

Fläkt klimatanläggning


Säkringshållare motorrum

Lyft bort locket som bredvid batteriet
i motorrummet, för att komma åt säk-
ringshållaren.
Stäng locket ordentligt efter byte.

PRAKTISK INFORMATION
92 -
ENERGIBESPARINGSFUNKTION (ECONOMY MODE)
Efter att motorn stängts av med
nyckeln i läget för strömförbrukande
tillbehör kan vissa funktioner (vindru-
tetorkare, fönsterhissar, taklampor,
bilradio, telefon, halvljus, etc.) an-
vändas endast under sammanlagt
ca trettio minuter, för att inte ladda ur
batteriet.
Då trettio minuter förfl utit visas ett
meddelande om övergång till ener-
gibesparingsläge på fl erfunktionsdis-
playen och de aktiverade funktionerna
övergår till standbyläge.
Dessa funktioner återaktiveras auto-
matiskt nästa gång bilen används.
För att åter kunna använda dessa
funktioner måste du starta motorn och
låta den vara i gång i några ögonblick.
Du förfogar då över en tid som är
dubbelt så lång som igångsättningen
av motorn. Denna tid ligger emellertid
alltid mellan fem och trettio minuter.
Anmärkning: Om ett telefonsamtal
påbörjas vid övergången till standby-
läge, kan det emellertid fullföljas.
BATTERIET

Om bilen inte används under en
månad eller mer, rekommenderar
vi att koppla ur batteriet.



Innan urkoppling av batteriet
bör du vänta minuter efter
frånslagning av tändningen.
Koppla inte ur batterikabel-
skorna med motorn i gång.
Ladda inte om batterierna utan att ha
kopplat ur kabelskorna.
Stäng rutorna och takluckan innan
du kopplar ur batteriet.
Varje gång batteriet har varit från-
kopplat, skall man ansluta tändning-
en och avvakta 3 minuter innan man
startar motorn, så att de elektriska
systemen nollställs. Om du därefter
ändå märker mindre störningar skall
du kontakta CITROËN.

Ett urladdat batteri tillåter
inte start av motorn.
För start med ett hjälpbatteri:



- anslut den röda kabeln till (+) po-
lerna på de två batterierna,

- anslut den ena änden av den
gröna eller svarta kabeln till (-)
polen på hjälpbatteriet,

- anslut den andra änden av den
gröna eller svarta kabeln till en
jordad punkt på bilen, på längs-
ta möjliga avstånd från batteriet
(t. ex. på det högra motorfästet).
Aktivera startmotorn, låt motorn vara
i gång.
Invänta återgång till tomgångsläge
och koppla ur kablarna.

Vid laddning av batteriet med
en laddare:


- koppla ur batteriet, följ instruktionen

- ladda inte batterierna utan att ha
kopplat bort kabelskorna på bat-
teriet,

- anslut åter med början från kläm-
man (-),

- kontrollera att klämmorna och ka-
belskorna är rena. Om de är täck-
ta med sulfat (vit- eller grönaktig
beläggning), ta bort dem och ren-
gör dem.

93 PRAKTISK INFORMATION
-

Så här ansluts stickkontakten
A1: -
A2: - Digitalt reglage (tillverkare)
A3: - Digitalt reglage (tillverkare)
A4: - Multiplexförbindelse för bilradio
(tillverkare)
A5: -
A6: (+) Elförbrukande tillbehör
A7: (+) Kontinuerligt
A8: (-) Jord
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Höger högtalare och
diskanthögtalare fram
B4: (-) Höger högtalare och
diskanthögtalare fram
B5: (+) Vänster högtalare och
diskanthögtalare fram
B6: (-) Vänster högtalare och
diskanthögtalare fram
B7: (+) -
B8: (-) -

MONTERING AV HÖGTALARE

Med den förberedande utrustningen
kan du montera:


- diskanthögtalare med 35 mm dia-
meter på instrumentbrädan

- högtalare med 165 mm diameter
i framdörrarna.


MONTERING AV BILRADIO

Din bil har vid fabriken fått följande
utrustning:


- takantenn,

- antennkabel,

- radioavstörning,

- strömförsörj ning till främre hög-
talare och diskanthögtalare,

- 2 stycken 8-poliga stickkontakter.

Kontakta en CITROËN-verkstad
före montering av bilradio eller
högtalare i bilen.

PRAKTISK INFORMATION
94 -
SNÖSKYDD *

Snöskyddet monteras nedtill i den
främre stötfångaren, för att undvika
snö vid kylfl äkten.
Ta bort snöskyddet:


- då yttertemperaturen är högre
än 10 °C,

- vid bogsering,

- vid körning i en hastighet över
120 km/h.


MONTERING



)
Håll snöskyddet mitt framför den
främre stötfångaren.

)
Sätt det på plats genom att placera
de nedre fästena A
i stötfångaren.

)
Tryck på de övre fästena B
så att
snöskyddet sitter fast.



DEMONTERING



)
Tryck på de övre fästena B
och ta
bort snöskyddet.


*
Som tillbehör eller beroende på
mottagarland.

95 PRAKTISK INFORMATION
-

Utan upplyftning (står på 4 hjul)
Skall alltid en bogseringsstång/lina
användas.

Upplyft (står på 2 hjul)
Lyft upp bilen med hjälp av en anord-
ning för upplyftning i hjulen.

BOGSERA BILEN


Fram eller bakifrån
Fäst bogseringsstången/linan i bog-
seröglan.
Använd aldrig kylarens tvär-
balk.
Vid bogsering av ett annat
fordon måste det sistnämnda
ha motorn avstängd.
Sätt växellådan i neutralläge.
Underlåtenhet att följa denna regel
kan leda till att vissa komponenter
i bromssystemet skadas och till att
bilen saknar bromsservo då motorn
startas på nytt.

PRAKTISK INFORMATION
96 -
SLÄPVAGNSKÖRNING(HUSVAGN, BÅT...)
Vi rekommenderar att använda en-
dast av CITROËN godkända och re-
kommenderade draganordningar och
låta dem monteras av en CITROËN-
verkstad.
Om monteringen inte utförs hos
CITROËN, måste man följa tillverka-
rens rekommendationer.
Din bil har främst konstruerats för
transport av personer och bagage,
men kan även användas för körning
med hus- eller släpvagn.
Släpvagnskörning utsätter bilen för
betydande belastningar och kräver
särskild uppmärksamhet av föraren.
Lufttätheten minskar vid högre höjd,
vilket reducerar motorns prestanda.
Den maximalt tillåtna släpvagns-
vikten skall minskas med 10 % per
1 000 meter.

Råd för lastning


Däck:
Kontrollera att bilens och släp-
vagnens däcktryck överensstämmer
med de tryck som rekommenderas
av tillverkaren.

Broms:
Vid körning med släp blir
bromssträckan längre.

Belysning:
Kontrollera bakljusen på
hus- eller släpvagnen.

Sidovind:
Ta hänsyn till bilens ökade
känslighet för sidovind.
Kylarvätskans temperatur:
Vid
körning med släp i backe ökar kylar-
vätskans temperatur.
Eftersom fl äkten styrs elektriskt beror
dess avkylningskapacitet inte på mo-
torvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt
växelläge för att minska motorvarvet
och reducera hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid
längre uppförskörning beror på lut-
ningsgraden och yttertemperaturen.
Ge alltid akt på kylarvätskans tempe-
ratur.
I vissa fall av speciellt krävande an-
vändning (bogsering av maximal last
i en brant backe vid hög temperatur)
går det att koppla bort luftkonditione-
ringen för att vinna motoreffekt och
förbättra dragförmågan.
Om kontrollampan tänds, stanna bi-
len och stäng av motorn så fort som
möjligt.
Fördelning av lasten:
Fördela lasten
jämnt över släpet, så att de tyngsta
föremålen ligger närmast axeln och
så att tyngden på dragkulan närmar
sig högsta tillåtna vikt, utan att över-
skrida den.

97 PRAKTISK INFORMATION
-

TILLBEHÖR

Tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillför-
litlighet och säkerhet och sedan an-
passats till din bil. Ett brett sortiment
med tillbehör och originaldelar fi nns
för försäljning.

Montering av utrustning eller
elektriska tillbehör som inte
ingår i CITROËNs sortiment
kan leda till driftavbrott i bi-
lens elektroniska system. Vi ber dig
att lägga detta på minnet och uppma-
nar dig att kontakta en återförsäljare
som kan visa de anordningar och till-
behör som fi nns för försäljning inom
vårt återförsäljarnät.
I vissa länder är refl exvästar, var-
ningstrianglar och reservlampor obli-
gatoriska.

Spolarvätska, rengörings- och under-
hållsmedel för inredning och kaross,
reservlampor m.m.


Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgra-
verade rutor, förbandslåda, refl exväst, par-
keringshjälp bak, varningstriangel m.m.


Bilradio, handsfreeutrustning, hög-
talare, CD-växlare, navigationssys-
tem m.m.
Vid montering av samtliga ljud- och
telematiksystem på marknaden
måste man ta hänsyn till systemens
speciella egenskaper och kontrollera
att de passar med bilens standardut-
rustning. Vänd dig till en CITROËN -
verkstad för upplysning.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak,
15/17 tums aluminiumfälgar, bekläd-
nad i hjulhus, läderratt m.m.

Produkter för professionellt bruk
Lastsförskjutningsskydd (alla typer).
Lastrulle.

Dragkrok, dragkrokskabelhärva: Montering
av dragkrok måste utföras på en CITROËN-
verkstad.
Skiljeväggar och skiljegaller, skydds-
golv av slätt och halksäkert trä.
Skyddsgaller.


Montering av sändare
för radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytteran-
tenn på bilen råder vi dig att kontakta
en CITROËN-återförsäljare.

Modellprogrammets utrustning
för komfort och fritid

Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, helt passa-
gerarsäte, gummimatta, golvmatta,
rullgardin, cykelhållare på baklucka,
lasträcke på tak (max. last 100 kg),
tvärgående lasthållare (max. last
100 kg) m.m.
För att undvika att pedalerna fastnar
i mattan:

Varje gång någonting behö-
ver göras i bilen, rekommen-
derar vi dig att vända dig till
en kompetent verkstad som
har teknisk information, kunnande
och lämpligt materiel. Detta kan en-
dast en CITROËN-verkstad ge dig. CITROËN upplyser dig om egenska-
perna för de sändare (frekvensband,
maximal utgångseffekt, antennläge,
specifi ka installationskrav) som kan
monteras enligt direktivet om radio-
störningar (elektromagnetisk kompa-
tibilitet) hos fordon (2004/104/EG).


- se till att mattan är ordentligt fäst

- lägg aldrig fl era mattor ovanpå
varandra

TEKNISKA DATA
98 -
YTTRE MÅTT (I MM)