CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

109 TEKNISKA DATA
-

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED BENSINMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 7 PLATSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Växellåda


Manuell



Offi ciella typbeteckningar


GG KFWC



GK NJUC



Längd



L2



Version (kg)


750



1 000


● Tjänstevikt
1 207
1 232
● Högsta tillåtna totalvikt
1 845
2 190
● Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
2 645
2 880
● Obromsad släpvagn
585
585
● Bromsad släpvagn (inom högsta
tillåtna totalvikt fordonståg)
800
690
● Rekommenderad vikt på dragkulan
75
75
● Rekommenderad vikt på takräcket
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

TEKNISKA DATA
11 0 -

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED DIESELMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 5 PLATSER

Motor


1,6 liter turbo HDI
75




1,6 liter turbo HDI 92


1,9 liter



Växellåda


Manuell



Manuell



Manuell



Offi ciell typbeteckning


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Längd


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Version (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tjänstevikt

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Högsta tillåtna
totalvikt
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Högsta tillåtna
totalvikt, fordonståg
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Obromsad släpvagn
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Bromsad släpvagn
(inom tillåten totalvikt,
fordonståg)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Rekommenderad vikt
på dragkulan
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Rekommenderad vikt
på takräcket
100
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

111 TEKNISKA DATA
-

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED DIESELMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 7 PLATSER

Motor


1,6 liter Turbo HDI 75



1,6 liter Turbo HDI 92



1,9 liter



Växellåda


Manuell



Manuell



Manuell



Offi ciella typbeteckningar


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Längd



L2



Version (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Tjänstevikt
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Högsta tillåtna totalvikt
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005

● Obromsad släpvagn
585
585
585
585
585
585
● Bromsad släpvagn (inom högsta
tillåtna totalvikt fordonståg)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Rekommenderad vikt på dragkulan
75
75
75
● Rekommenderad vikt på takräcket
100
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

TEKNISKA DATA
11 2 -
IDENTIFIERINGSUPPGIFTER

B.
Serienummer på karossen
(under motorhuven, på den
högra tvärbalken).

C.
Däck och

lackreferens

.


Dekalen C
på stolpen, nära förardör-
rens gångjärn, anger:


- dimensioner på fälgar och däck,

- däckens lufttryck (däckens luft-
tryck skall kontrolleras på kalla
däck, minst en gång i månaden)
,

- lackreferens.

A.
Tillverkaretikett (under motorhu-
ven, på den högra framskärmen).

113
BILRADIO

Din bilradio är kodad för att endast fungera i din bil. Om den ska användas i en annan bil, måste du vända dig till en CITROËN-verkstad för råd om konfi gurering av ,g
systemet.

Av säkerhetsskäl bör föraren utföra alla ingrepp som
kräver stor uppmärksamhet med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan bilradion kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Komma igång

02 Rattreglage

03 Huvudmeny

04 Audio

05 Inställningar

06 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
INNEHÅLL

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KOMMA IGÅNG
1. Till/från och inställning av ljudvolym.
2. Utmatning av CD-skivan .
3. Val av visningen på displayen:
Ljudfunktioner (AUDIO).
4. Val av funktion:
Radio, CD och audio/CD MP3.
5. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast och AM.
6. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, equalizer.
7. Visning av lista över lokala stationer, spår på CD-skivan eller MP3-kataloger.
8. Avbryta pågående funktion.


9. Till-/frånslag av TA-funktionen (trafi kinformation).
LÂng tryckning: Âtkomst till PTY-funktionen(typer av radioprogram).


10. Bekr‰fta val.


11. Automatisk sˆkning av frekvens nedÂt/uppÂt.
Val av fˆregÂende/fˆljande spÂr p CD- eller MP3-skiva.


12. Val av l‰gre/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆregÂende/fˆljande katalog p MP3.


13. Visning av huvudmenyn.


14. Knappar 1 till 6:
Val av en lagrad radiostation.
LÂng tryckning: lagring av en station.


15. Knappen DARK ‰ndrar visningen pÂsk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tryckningen: ÂtergÂng till normal visning.

115
02RATTREGLAGE

RADIO: val av nästa station .

Val av följande alternativ i en meny.









RADIO: val av föregående station.

Val av föregående alternativ i en meny.
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt .
CD/MP3: val av nästa spår .
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Val av föregående alternativ.
RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt .
CD/MP3: val av föregående spår .
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Val av följande alternativ.


- Byte av ljudkälla .

- Godkännande av ett val

.


Ökning av ljudvolymen.
Minskning av ljudvolymen.
Stänga av ljudet: tryck samtidigt på knapparnaför ökning och minskningav ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon avvolymknapparna.

116
03HUVUDMENY
En översikt av de olika menyerna som kan väljas får du i avsnittet "Menyöversikt" i detta kapitel.










> MONOKROM DISPLAY A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj radio som
ljudkälla.

Tryck på knappen BAND AST för
att väl
ja ett våglängdsområde: FM1,
FM2, FMast eller AM.

Tr
yck helt kort på en av knapparnaför att utföra en automatisk sökningav radiostationer.

Tryck in någon av knapparna fö
r
att utföra en manuell sökning avradiostationer.

Tr
yck på knappen LIST REFRESH
för att visa listan över de stationer som är tillgängliga lokalt(högst 30 stationer).

Du kan uppdatera denna lista genom
att hålla knappen intryckt i mer än
2 sekunder. De
yttre förhållandena (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering...)kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad. Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.


RDS (stationsföljning)




RADIO
VÄLJA EN STATION
Tr
yck på knappen MENU.
Väl
j RADIO - CD och tryck sedanpå OK.
Väl
j RDS-FUNKTIONEN och
tryck sedan på OK. RDS visas på
displayen.
Om RDS visas kan du fortsätta l
yssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. Men under vissa förhållanden är det
inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet,eftersom radiostationerna inte täcker 100 % av området. Därför
kan mottagningen ibland försvinna under en vägsträcka.

118
04
1
2
3
AUDIO

Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa s
ystem mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor som du kopierat med hjälp av din egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som inte beror på CD-spelaren.
Lä
gg in en CD-skiva i spelaren utan att trycka på knappen EJECT,avspelningen börjar automatiskt.


CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA


För att lyssna på en skiva som redan
lagts in, tryck fl era gånger i följd på
knappen SOURCE och välj CD-spelaren.

Tr
yck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över spåren på
CD-skivan.

Håll nå
gon av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.







LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
Tryck på TA-knappen för att koppla in eller ur mottagningen av meddelanden.
TA-funktionen
(Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelandennär du lyssnar på en annan ljudkälla. För att vara aktiv
kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en
radiostation som sänder denna typ av meddelanden. När ett
trafi kmeddelande s‰nds ut avbryts den aktuella ljudk‰llan (radio, CD etc.) automatiskt och TA-meddelandet hˆrs i hˆgtalarna. N‰r meddelandet ‰r slut ÂtergÂr systemet till normall‰ge.