CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použitie (in Slovak)

59 ŽIVOT na PALUBE-
VNÚTORNÁ VÝBAVA VPREDU
4. Stropné osvetlenie
5. Slnečná clona
Permanentne vypnuté.
Pri vstupe do vozidla:


- rozsvieti sa pri odomknu-
tí vozidla alebo otvorení
jedných z dverí,

- zhasne po uplynutí približne
30 sekúnd pri zavretých dverách,
alebo pri zapnutí zapaľovania.
Pri opustení vozidla:


- rozsvieti sa následne na vytia-
hnutie kľúča zo zapaľovania (na-
časované približne na 30 sekúnd)
alebo otvorení jedných z dverí,

- zhasne po uplynutí približne 30 se-
kúnd pri zavretých všetkých dve-
rách, alebo okamžite pri uzamknutí
vozidla.
V tejto polohe, za jazdy, môže strop-
né osvetlenie blikať v prípade, ak ne-
boli jedny z dverí správne uzavreté.
Pri otvorených dverách zhasne auto-
maticky po uplynutí približne 10 mi-
nút alebo pri zapnutí zapaľovania. Permanentné rozsvietenie,
kľúč v polohe príslušenstvo
alebo zapnuté zapaľovanie.

1. Odkladacie priestory vo
dverách


A.
Držiak na fľaše.

B.
Držiak na plechovky.

C.
Odkladací priestor.


2. Horný odkladací priestor
Maximálne zaťaženie: 5 kg
.

3. Bodové osvetlenie
Rozsvieti sa pri otočení kruhového
ovládača smerom doprava alebo
doľava.

Zhasne pri umiestnení kruhového
ovládača do strednej polohy.

6. Príručná skrinka

7. Zapaľovač cigariet
Umožňuje zapojiť nabíjačku na tele-
fón, ohrievač kojeneckej fľaše, ...

8. Odnímateľný popolník
Popolník otvoríte ťahom za horný kryt.
Popolník vyprázdnite tak, že po jeho
otvorení zaň zatiahnete smerom na-
hor.

9. Odkladacia zásuvka
(na strane spolujazdca)
Zásuvku otvoríte tak, že ju nadvihne-
te a potiahnete smerom dopredu.

ŽIVOT na PALUBE60 -





VÝŠKOVÉ NASTAVENIEVOLANTU





NASTAVENIE
SVETLOMETOV ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
NÚDZOVÁ VÝ
STRAŽNÁSIGNALIZÁCIA
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapa-
ľovaní. Zatlačte jedno z ramien ale-
bo stred volantu.


0 -
Bez zaťaženia.

1 -
Čiastočne zaťaženie.

2 -
Stredné zaťaženie.

3 -
Maximálne povolené zaťaženie.


0 -
1 alebo 2 osoby sediace
na predných sedadlách.

-
-
3 osoby.

1 -
5 až 7 osôb.

2 -
5 až 7 osôb + maximálne
povolené zaťaženie.

3 -
Vodič + maximálne
povolené zaťaženie.

Pôvodné nastavenie v polohe 0.
Odporúčame nastaviť sklon svetlo-
metov v závislosti od zaťaženia vo-
zidla. Na zastavenom vozidle sklopte ovlá-
dač, čím odistíte volant.
Nastavte volant do požadovanej výš-
ky a potom ho opäť zablokujte nadvi-
hnutím ovládača.

61 ŽIVOT na PALUBE-
UPEVŇOVACIE OKÁ

Odporúčame vám prepravo-
vaný náklad pevne pripevniť
pomocou upevňovacích ôk,
nachádzajúcich sa na pod-
lahe. Na pripevnenie prepravovaného ná-
kladu používajte 6 upevňovacích ôk,
umiestnených na podlahe batožino-
vého priestoru.
Môžete taktiež používať ďalšie da-
nému nákladu vhodné prostriedky
na zabezpečenie proti neželanému
pohybu za jazdy (deliaca priečka,
mriežka, atď...) dodávané sieťou
CITROËN.

ŽIVOT na PALUBE62 -
VÝBAVA VZADU

63 ŽIVOT na PALUBE-

1. Prikrývka batožiny
Inštalácia:


- umiestnite predné konce prikrýv-
ky batožiny do držiaka a zľah-
ka zatlačte, aby sa zasunuli do
správnej polohy,

- prikrývku batožiny úplne rozviňte,

- umiestnite zadné konce prikrývky
batožiny do držiaka a zľahka za-
tlačte, aby sa zasunuli do správ-
nej polohy.
Odstránenie:


- odistite zadné konce,

- prikrývku batožiny úplne zviňte,

- odistite predné konce a odstráňte
prikrývku batožiny.
V prípade odloženia prikrývky ju zlož-
te harmonikovo. Nerolujte ju
.
2. Upevňovacia sieť vysokého
nákladu
Upevňovacia sieť vysokého nákladu
môže byť použitá za prednými alebo
zadnými dverami.
Otvorte kryty A
zodpovedajúcich
uchytení.
Nasaďte konce oceľovej tyče do
týchto uchytení.
Zachyťte oba háčky popruhov siete
za prednými sedadlami, sklopenou
zadnou lavicou alebo do upevňova-
cích ôk B
na podlahe.
Oká sa nachádzajú oproti zodpove-
dajúcim uchyteniam tyč
e.
Napnite oba popruhy C
.
3. Upevňovacie oká

4. Odkladacie priestory bočných
dverí

5. Priestor medzi prednými a
zadnými sedadlami

6. Príručné vaky

7. Držiak pohárov

RIADENIE64 -
PARKOVACIA BRZDA


Ak sa rozsvieti táto kontrol-
ka a svetlo STOP
, zaznie
zvukový signál (za jazdy vo-
zidla), znamená to, že par-
kovacia brzda je zatiahnutá alebo
nedostatočne uvoľnená.

SYSTÉM PROTI BLOKOVANIU KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ DELIČ((
BRZDN

65RIADENIE-
OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI *

Stav funkcie je zobrazený v združe-
nom prístroji v nasledovnom poradí:
Zvolená funkcia,
zobrazenie znaku
"Obmedzovač rýchlosti".
Deaktivovaná funkcia,
posledná naprogramovaná
rýchlosť - OFF
(napríklad 107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Rýchlosť vozidla vyššia
ako 107 km/h,
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť bliká.
Zistená porucha činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.

Výber funkcie


)
Nastavte kruhový ovládač do po-
lohy LIMIT
. Obmedzovač rých-
losti je zvolený, ale ešte nie je
aktivovaný. Displej zobrazí vodo-
rovný čiarový znak alebo posled-
nú naprogramovanú rýchlosť.

Naprogramovanie rýchlosti
Toto naprogramovanie sa môže vy-
konať pri motore v chode aj keď nie
je obmedzovač rýchlosti aktivovaný.


)
Jedným krátkym alebo dlhým za-
tlačením tlačidla SET -
rýchlosť
znížite.

)
Jedným krátkym alebo dlhým za-
tlačením tlačidla SET +
rýchlosť
zvýšite.


Aktivácia/deaktivácia (off)
Po naprogramovaní požadovanej
rýchlosti prvé zatlačenie tohto tla-
čidla aktivuje obmedzovač rýchlosti
a naprogramovaná rýchlosť sa zo-
brazí, druhé zatlačenie ho deaktivuje
(OFF).
Manipulácie sa vykonávajú pri za-
stavenom vozidle a motore v cho-
de, alebo pri vozidle za jazdy.


*
Podľa verzie.

66 -

Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti
Ak chcete prekročiť naprogramovanú
rýchlosť, zatlačenie pedálu akcelerá-
tora bude účinné len v prípade, ak ho
zatlačíte tak silno
, že prekročíte bod
odporu
.
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne
deaktivuje a naprogramovaná rých-
losť, ktorá ostane zobrazená, bliká.

Blikanie rýchlosti
Rýchlosť bliká:


- pri prekročení bodu odporu akce-
lerátora,

- ak obmedzovač rýchlosti nemôže
zabrániť zvýšeniu rýchlosti vozid-
la zapríčinenému profi lom vozov-
ky alebo prudkým klesaním,

- v prípade prudkej akcelerácie.
Obmedzovač rýchlosti nemô-
že v žiadnom prípade nahra-
diť pozornosť vodiča a jeho
zodpovednosť za prekroče-
nie obmedzenej rýchlosti.
Vo d ič musí venovať svoju pozornosť
profi lu vozovky, prudkej akcelerácii a
zachovať si dokonalé ovládanie svoj-
ho vozidla.

Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie ko-
berca a jeho uchytenie,

- nikdy nepokladajte viacero ko-
bercov na seba.


Vypnutie funkcie


)
Nastavte kruhový ovládač do po-
lohy 0
alebo vypnite zapaľovanie,
čím vyradíte systém z činnosti.
Posledná naprogramovaná rých-
losť ostane uložená v pamäti.


Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti obme-
dzovača rýchlosti sa zobrazí správa
na viacúčelovom displeji, doprevá-
dzaná zvukovým signálom.
Naprogramovaná rýchlosť je vyma-
zaná a vodorovný čiarový znak bliká
po dobu niekoľkých sekúnd.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde
vám systém skontrolujú. Ak si želáte opätovnú aktiváciu fun-
kcie obmedzovača rýchlosti, znížte
rýchlosť na hodnotu nižšiu alebo rov-
nú naprogramovanej rýchlosti.

67RIADENIE-
REGULÁTOR RÝCHLOSTI *

Stav funkcie je zobrazený v združe-
nom prístroji v nasledovnom poradí:
Zvolená funkcia,
zobrazenie znaku
"Regulátor rýchlosti".
Deaktivovaná funkcia,
OFF (napríklad 107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Vyššia rýchlosť vozidla
(napr. 118 km/h),
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť bliká.
Zistená porucha činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.

Voľba funkcie


)
Otočte kruhový ovládač do polo-
hy CRUISE
. Regulátor rýchlosti je
zvolený, ale ešte niew je aktívny
a žiadna rýchlosť nie je naprogra-
movaná.

Prvá aktivácia / naprogramovanie
rýchlosti


)
Požadovanú rýchlosť získate za-
tlačením akcelerátora.

)
Zatlačte na tlačidlo SET -
alebo
SET +
.
Požadovaná rýchlosť ja naprogra-
movaná a vozidlo bude udržiavať
túto rýchlosť.

Prechodné prekročenie rýchlosti
Je možné zrýchliť
a prechodne
jazdiť rýchlos
ťou vyššou ako je na-
programovaná rýchlosť. Hodnota na-
programovanej rýchlosti bliká.
Akonáhle uvoľníte pedál akceleráto-
ra, vozidlo sa vráti späť k naprogra-
movanej rýchlosti. Regulátor rýchlosti má tu výhodu, že
zobrazuje naprogramovanú rýchlosť
v združenom prístroji. Regulátor rýchlosti umožňuje udržia-
vať stálym spôsobom rýchlosť vozid-
la naprogramovanú vodičom.
Aby bola zvolená rýchlosť naprogra-
movaná alebo aktivovaná, musí byť
rýchlosť vozidla vyššia ako 40 km/h,
s minimálne zaradeným 4. prevodo-
vým stupňom.
V prípade, ak sú vozidlá vybavené
regulátorom rýchlosti, nemôžu byť
funkcie obmedzovača a regulátora
rýchlosti aktivované súčasne.

*
Podľa verzie.

RIADENIE68 -
Ak si želáte zmeniť naprog-
ramovanú rýchlosť nepretr-
žitým zatlačením tlačidla,
buďte pozorný, pretože rých-
losť sa môže rýchlo zvýšiť
alebo znížiť.
Regulátor nepoužívajte na klzkej vo-
zovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemô-
že regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiad-
nom prípade nahradiť pozornosť
vodiča a jeho zodpovednosť za pre-
kročenie obmedzenej rýchlosti.
Odporúča sa ponechať nohy v blíz-
kosti pedálov.
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie ko-
berca a jeho uchytenie,

- nikdy nepokladajte viacero ko-
bercov na seba.


Deaktivácia (off)


)
Stlačte toto tlačidlo alebo pedál
brzdy alebo spojky.


Zmena naprogramovanej rýchlosti
Po zobrazení rýchlosti:


)
zatlačte na tlačidlo SET +
, čím
rýchlos
ť zvýšite.

)
zatlačte na tlačidlo SET -
, čím
rýchlosť znížite.

Reaktivácia


)
Po neutralizácii nastavenia za-
tlačte na toto tlačidlo.
Vaše vozidlo opäť dosiahne posled-
nú naprogramovanú rýchlosť.
Alebo sa tiež môžete vrátiť k postupu
pri "prvej aktivácii".
Vypnutie funkcie


)
Nastavte kruhový ovládač do po-
lohy 0
alebo vypnite zapaľovanie,
čím sa celý systém vyradí z čin-
nosti.


Porucha činnosti
V prípade poruchy regulátora rýchlos-
ti sa zobrazí správa na viacúčelovom
displeji, doprevádzaná zvukovým
signálom.
Naprogramovaná rýchlosť je vyma-
zaná a vodorovný čiarový znak bliká
po dobu niekoľkých sekúnd.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde
vám systém skontrolujú.
Anulovanie naprogramovanej
rýchlosti
Na stojacom vozidle, po vypnutí za-
paľovania, systém už neuloží do pa-
mäti žiadnu rýchlosť.