CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Priručnik (in Serbian)

109 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE 7 MESTA SA
BENZINSKIM MOTOROM

Motor


1,4 litara



1,6 litara



Menjači


Manuelni



Tipovi varijante verzije


GG KFWC



GK NJUC



Dužina



L2



Verzija (kg)


750



1 000



● Težina praznog vozila u vožnji (MOM)
1 207
1 232

●
Maksimalna tehnički dozvoljena
težina (MTAC)
1 845
2 190

●
Ukupna dozvoljena težina na putu
(MTRA)
2 645
2 880

● Prikolica bez kočnice
585
585

●
Prikolica sa kočnicuom (u okviru
MTRA)
800
690

●
Preporučeno osovinsko opterećenje
75
75

●

Preporučeno opterećenje na krovnom nosaču

100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE11 0 -


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA LUDOSPACE 5 MESTA (U KG)
SA DIZEL MOTOROM

Motor


1,6 litara Turbo HDI 75



1,6 litara Turbo HDI

92



1,9 litra



Menjač


Manuleni



Manuleni



Manuleni



Tipovi varijante verzije :

GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Dužina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Verzija (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


●

Težina praznog vozila
(u vožnji MOM)

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244

●
Maksimalna tehnički
dozvoljena težina
(MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210

●
Ukupna dozvoljena
težina na putu (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005

●
Prikolica bez kočnice
540
585
585
540
585
585
500
585
585

● Prikolica sa kočnicom
(u granicama MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795

●
Težina preporučena
na osovini
70
75
75
70
75
75
70
75
75
●

Težina preporučena
na krovnom nosaču
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

111 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE 7 MESTA
SA DIZEL MOTOROM

Motor


1,6 litara Turbo HDI 75



1,6 litara Turbo HDI 92



1,9 litara



Menjači


Manuelni



Manuelni



Manuelni



Tipovi varijante verzije


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Dužina



L2



Verzija (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Težina praznog vozila u vožnji (MOM)
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Maksimalna tehnički dozvoljena
težina (MTAC)
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Ukupna tehnički dozvoljena težina
na putu (MTRA)
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Nezakočena prikolica
585
585
585
585
585
585
● zakočena prikolica (u okviru MTRA)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Preporučeno opterećenje na osovini
75
75
75
●
Preporučeno opterećenje na krovnom nosaču

100
100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE11 2 -
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE


B.
Serijski broj na karoseriji (ispod
haube motora, na traverzi sa
desne strane) .
C.
Gume i referenca oznake boje .

Na pločici C
, na stubu, blizu šarki vo-
začevih vrata, navedeni su sledeći
podaci :


- dimenzije naplataka i guma,

-
pritisak u pneumaticima (proverava
se kada je guma nezagrejana,
barem jednom mesečno)
,


- oznaka boje.

A.
Nalepnica proizvođača (ispod
haube motora, na prednjem de-
snom krilu) .

113
AUTORADIO

Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašemvozilu. U slučaju postavljanja na neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi podešavanja sistema.jp j j g ,


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Upoznavanje

02 Komande na volanu

03 Glavni meni

04 Audio

05 Konfiguracija

06
Ekran sa sistemom razgranatih funkcija


Najčešća pitanja p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SADRŽAJ

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključenje/Isključenje i podešavanje jačinezvuka.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor prikaza na ekranu :
Audio funkcije (AUDIO).
4. Izbor izvora zvuka :
radio, audio CD/CD MP3.
5. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i AM.
6. Podešavanje audio opcija : balans napred/nazad, leva/desna strana, jačina zvuka i zvučni ambijenti.
7. Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sadiska ili menija MP3.
8. Prekinuti operaciju u toku.


9. Uključenje/Isključenje funkcije TA (Informacije o putu).
Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radio programa).

10. Potvrda.


11. Automatsko traženje niže/više frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme na CD-u, MP3 čitaču.


12. Izbor niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija MP3.

13. Prikaz glavnog menija.


14. Dugmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice.


15. Dugme DARK menja prikaz ekrana da bi sedobila najbolja udobnost u noćnoj vožnji.
1. pritisak : osvetljenje isključivo gornjeg dela.
2. pritisak : prikaz crnog ekrana.
3. pritisak : vraćanje na standardni prikaz.

115
02KOMANDE NA VOLANU

RADIO : izbor više memorisane stanice.

Izbor sledećeg elementa iz menija.
RADIO : izbor ni

116
03GLAVNI MENI
Da biste dobili detaljni prikaz uvezi sa menijima koje želite daodaberete, pogledajte poglavlje"Šematski prikaz razgranatih ,p g j p g
funkcija".








> JEDNOBOJNI EKRAN A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite radio.

Pritisnite dugme BAND A
ST da biste odabrali talasno područje : FM1,
FM2, FMast, AM.

Kratko pritisnite
jedan od dugmićada biste izvršili automatsko pretraživanje dostupnih radio stanica.

Pritisnite jedan od dugmića da biste
izvršili ručno pretraživan
je dostupnih radio stanica.

Pritisnite du
gme LIST REFRESH da biste dobili prikaz lokalnihradio stanica za koje imate prijem(maksimalno 30 stanica).
Da biste a
žurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.

Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način neutiče na kvalitet autoradia.


RDS





RADIO

IZBOR STANICE
Priti
snite taster MENU.
Izaberite RADI
O CD zatim pritisnite
taster OK.

Odaberite RDS PRAĆENJE zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
RDS, ako prikaz posto
ji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim
uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100 %
teritorije. Ovo može objasniti gubitak stanice tokom putovanja.

118
04
1
2
3
AUDIO
Koristite isključivo kompakt diskove kružnog oblika.
Neki od sistema zaštite od pirateri
je, na originalnim, ili diskovimakopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti učitanju diska, nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem
vozilu.
Ne pritiska
jući dugme EJECT, ubacite CD u čitač, čitanje diska
počinje automatski.


CD
SLUŠANJE CD-a


Da biste slušali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritisnite dugme
SOURCE i odaberite CD.

Pritisnite
jedan od dugmića da bisteodabrali numeru na CD-u.
Pritisnite dugme LI
ST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama
na CD-u.

Dr