CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

119
04
1
2
3
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standardsažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenihdatoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni
CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu moždaga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja
CD-a (multi-sessions), preporučujese standard Joliet.

Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" sfrekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporu
čuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.














CD MP3
INFORMACIJE I SAVJETI
AUDIO

Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
CD s MP3 kompilaci
jom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražu
je sve pjesme, što može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko desetaka sekunda.










CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE


Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razinamapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukci
je, uređaj ne vodi računa o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.

Ako se CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD kao izvor slušanja.
Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.

Pritisnite tipku LI
ST REFRESH za prikaz mapa na disku.

Držite pritisnutu
jednu od tipki zabrzo pomicanje prema naprijed ili prema natrag.

120
05
1
2
3
4
5
6
7
KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Strelicama označite funkci
ju
DISPLAY CONFIGURATION(postavke prikaza).
Potvrdite pritiskom na tipku.

Strelicama označite funkciju GODINA. Potvrdite pritiskom na tipku.
Potvrdite
pritiskom na tipku. Nam
jestite parametar.

Ponovite
fazu 1 i namjestite parametre MJESEC, DAN, SAT,MINUTE.










NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA

121
06 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
RADIO-CD


GLAVNA FUNKCIJA


*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
IZBOR
A

IZBOR B...
MONOKROMATSKI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
PRAĆENJE REG
PONAVLJANJE CD-
A
SLUŠANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM

KONFIGURACIJA VOZILA *


RAD BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA U VOŽNJI NATRAG
OPCIJE


PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA (FOLLOW ME HOME)

DIJAGNOSTIKA
PRAĆENJE RDS
PREGLED

ODU
STATI


MJERNE JEDINICE
TEMPERATURA: °CELZIJA/°FAHRENHEIT
A
POTROŠNJA GORIVA:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION:KM/L - L/100 - MPG

122
06

PODEŠAVANJE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A


FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

123
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije istau svim audio izvorima(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja,zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...).

Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,loudness) pojedinim izvorima slušanja.Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno) izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedanzvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ilije snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.


- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.


- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne možereproducirati disk ako je previše oštećen.


- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjeritenjegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju "Audio".


- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati DVD.


- Uređaj u vozilu ne može reproducirati nekvalitetno kopirane diskove.

Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete.
U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove ičuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro pode

124
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Nemogućnost slušanja memoriranih stanica(nema zvuka, ekranprikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometne obavijesti), ali uređaj ne primanikakve prometne obavijesti.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranjainformacije o prometu. Prijeđite na stanicu koja ih emitira.

Kvaliteta prijema postupno slabi ili se ne mogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u području kroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tompodručju.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometatiprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije.
To je normalna pojava i to nikako ne znači da jeautoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, kada je vozilo bilo napranju ili u podzemnom parkiralištu).
Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.

Pri slušanju radija zvuk se gubi na 1do 2 sekunde.
Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaćifrekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju uvijek na istom mjestu, isključite funkciju RDS.
Autoradio se isključujenekoliko minuta nakonga

125SLIKOVNO KAZALO-

VANJŠTINA

Dodatna oprema ......................... 97

Ključ, pokretanje, baterija ...6, 46-47
Centralno zaključavanje ... 46, 49, 50
Stražnja svjetla ........................... 86
Treće stop svjetlo ....................... 87
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena, postavljanje ..........79-80
Napuhavanje guma .................. 112
ABS, REF, kočnice ......... 64, 74, 78
Gume, tlak .......................... 80, 112
Pločice kočnica, diskovi,
bubnjevi .................................... 78 Spremnik
goriva ..................... 16, 20, 53, 78 Vanjski retrovizori ....................... 57
Štitnik za snijeg........................... 94
Prednja svjetla .................54, 82-85
Svjetla za maglu ................... 54, 86
Pokazivači smjera......54, 82, 85-86
Podešavanje farova .................... 60
Zamjena žarulja .....................82-87
Otvaranje/
zatvaranje vrata .........6, 46, 49-52
Otvaranje poklopca motora ... 16, 53
Sigurnosna brava za djecu
na bočnim vratima .................... 51
Brave ...................................... 6, 46 Kuka za prikolicu ........................ 96
Podizanje, vuča .......................... 95

SLIKOVNO KAZALO126 -

VOZAČKO MJESTO

Pretinac iznad vjetrobrana, zaslon za
sunce, stropno svjetlo......14, 58-59
Unutrašnji retrovizor ................... 57
Ploča s instrumentima,
instrumenti, putomjer ................ 18
Kontrolne žaruljice .................19-21
Pokazivači, ekrani..................21-25
Namještanje sata, reostat,
vraćanje na nulu ..................23-24
Osigurači u kabini ..................88-90
Parkirna, ručna
kočnica ............................... 64, 78 Oprema u prednjem dijelu .....58-59 Podizači prozora ......................... 56
Četiri
žmigavca .................................. 60
Autoradio ........................... 113-124
Ugradnja autoradija,
zvučnika ................................... 93
Grijanje/klima uređaj ..............26-31


- otvori za prozračivanje,
odleđivanje, odmagljivanje,

- klima uređaj A/C,

- strujanje unutrašnjeg zraka,

- ventilacija.


Otvaranje poklopca motora ... 16, 53

127SLIKOVNO KAZALO-

SKLOPKE NA UPRAVLJAČU

Svjetla ......................................... 54


- kratka svjetla,

- duga svjetla,

- svjetla za maglu.
Limitator brzine/
tempomat ............................65-68
Električni retrovizor na strani
suvozača .................................. 57 Vanjski retrovizor ........................ 57
Podešavanje farova .................... 60 Tipke autoradija ........................ 115
Obruč upravljača, zvučna
signaliwzacija ..................... 10, 60 Prednji - stražnji brisači .............. 55
Pranje stakla ........................... 7, 55
Alarm .......................................... 48

128 -

UNUTRAŠNJOST

Prsteni za učvršćenje tereta ... 15, 61
Dječje sjedalice......................38-43 Prednja sjedala ......................32-33
Sigurnosni pojasi ...................44-45 Zračni jastuci .........................69-71

Višenamjensko sjedalo suvozača .... 34
Sigurnosna brava za djecu u vratima ... 51
Stražnja stakla, odškrinuće......... 56 Stropno svjetlo, unutrašnja
rasvjeta ................................58-59 Stražnja klupa (5 mjesta) ............ 35
Oprema u stražnjem
dijelu ..............................15, 62-63


- prsteni za učvršćenje tereta,

- pretinac,

- kukice,

- mreža za pridržavanje,

- džep na poleđini naslona,

- pretinac za sitne predmete. Stražnja klupa (7 mjesta) ............ 36