CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

109 TEHNIČKI PODACI-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE SA 7 MJESTA
(BENZINSKI MOTORI)

Motor


1,4 l



1,6 l



Mjenjač


Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GG KFWC



GK NJUC



Duljina



L2



Verzija (kg)


750



1 000


● Masa praznog vozila (spremnog za
vožnju)
1 207
1 232
● Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 845
2 190
● Najveća dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
2 645
2 880
● Prikolica bez kočnice
585
585
● Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
800
690
● Preporučeno opterećenje na kuki
75
75

● Preporučeno opterećenje na galeriji
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
11 0 -

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE S 5 MJESTA
(DIZEL MOTORI)

Motor


1,6 l Turbo HDI

75



1,6 l Turbo HDI 92


1,9 l



Mjenjač


Ručni



Ručni



Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Duljina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Izvedba (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Masa praznog vozila
(spremnog za vožnju)
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Najveća tehnički
dopuštena masa
opterećenog vozila
(MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●

Najveća dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Prikolica bez kočnice
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Preporučeno
opterećenje na kuki
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Preporučeno
opterećenje na galeriji
100
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

111 TEHNIČKI PODACI-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE SA 7 MJESTA
(DIZEL MOTORI)

Motor


1,6 l Turbo HDI 75



1,6 l Turbo HDI 92



1,9 l



Mjenjač


Ručni



Ručni



Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Duljina



L2



Verzija (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


●
Masa praznog vozila (spremnog za vožnju)

1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Najveća dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Prikolica bez kočnice
585
585
585
585
585
585
● Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Preporučeno opterećenje na kuki
75
75

75
● Preporučeno opterećenje na galeriji
100
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
11 2 -
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE

B.
Serijski broj na karoseriji (pod
poklopcem motora, na desnoj
strani poprečnog nosača).

C.
Gume i oznaka boje.


Na pločici C
, koja se nalazi na okviru
vozačevih vrata, uz šarke, navedeni
su ovi podaci:


- mjere naplataka (felgi) i guma,


- tlak napuhavanja guma (koji se
provjerava kada su gume hladne,
barem jedanput mjesečno)
,


- oznaka boje.

A.
Etiketa proizvođača (pod po-
klopcem motora, na prednjem
desnom blatobranu).

113
AUTORADIO

Vaš Autoradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi konfi guracijegpj g
sustava.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Prvi koraci

02 Sklopka ispod obruča upravljača

03 Glavni izbornik

04 Audio

05 Konfiguracija

06 Shematski prikaz ekrana

Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SADRŽAJ

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor funkcije prikazane na ekranu:
Audio funkcije (AUDIO).
4. Izbor izvora slušanja:
radio, audio CD/CD MP3.
5. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast iAM.
6. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
7. Prikaz popisa lokalnih stanica, pjesama naCD-u ili mapa MP3.
8. Odustajanje od radnje u tijeku.


9. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti).
Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).

10. Potvrđivanje.


11. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama.
Prelazak na prethodnu/narednu pjesmu naCD-u, MP3.


12. Biranje niže/više frekvencije.
Prelazak na prethodnu/narednu mapu MP3.


13. Otvaranje glavnog izbornika.


14. Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.


15. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi ugodnije noćne vožnje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja traka ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.

115
02TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu.

Biranje naredne stavke u nekom izborniku.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranustanicu.

Biranje prethodne stavke u nekom izborniku.
RADIO: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.
CD/MP3: prelazak na narednu pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Biranje prethodne stavke.
RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD/MP3: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Biranje naredne stavke.


- Promjena izvora slušanja.

- Potvrđivanje izbora.


Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka:istovremenim pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključujepritiskom na bilo koju tipku za pode

116
03GLAVNI IZBORNIK
Za opći pregled izbornika i njihovih mogućnosti, pogledajtedio "Shematski prikaz ekrana" u ovom poglavlju.









> MONOKROMATSKI EKRAN A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Uzastopnim pritiscima na tipkuSOURCE izaberite radio kao izvor slušanja.

Pritiskom na tipku BAND A
ST
izaberite valno područje: FM1, FM2,
FMast, AM.

Kratkim pritiskom na jednu od tipki pokreće se automatsko pretraživanjestanica.

Pritiskom na
jednu od tipki pokreće se ručno pretraživanje stanica.

Pritiskom na tipku LI
ST REFRESH(osvježavanje popisa) na ekranu se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše 30 stanica).
Za osvježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde. Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalnapojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.


RDS





RADIO

BIRANJE STANICE
Pritisnite tipku MENU.

Označite RADIO - CD i pritisnite OK.

Označite RDS SEARCH i pritisniteOK. Na ekranu se pojavljuje oznaka
RDS.

Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu, ta funkcija omogućuje slušanje neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencijenije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100 %
teritorija. Time se objašnjava prekid prijema neke stanice na putu.

118
04
1
2
3
AUDIO
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi za
štite od kopiranja na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Bez pritiskan
ja tipke EJECT, CD samo stavite u uređaj i automatski
počinje njegova reprodukcija.


CD
SLUŠANJE CD-a


Ako želite slušati CD koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD uređaj.

Pritisnite
jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz popisa p
jesama na CD-u.

Držite pritisnutu
jednu od ovih tipkiza brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.






SLUŠANJE PORUKA TA
Za uključivanje ili isključivanje prijema
informacija o prometu pritisnite
tipku TA.
Funkci
ja TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacijao prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenogizvora.