CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29 KOMFOR-
Ovi položaji preporučuju se po hladnom
vremenu.
3. Podešavanje temperature
Namjestite temperaturu koja vam
najviše odgovara.
Okrećite sklopku od plavog (vanjska
temperatura) do crvenog područja
(grijanje).

4. Podešavanje usmjeravanja
zraka
Ovaj položaj preporučuje se pri viso-
kim temperaturama.
Prema vjetrobranu i bočnim
staklima (odmagljivanje-od-
leđivanje).
Za brzo odleđivanje ili odmagljivanje
vjetrobrana i bočnih stakala:


- postavite sklopku dovoda zraka u
položaj "dovoda vanjskog zraka",

- postavite sklopke za podešava-
nje temperature i ventilatora na
maksimum,

- zatvorite središnje otvore za pro-
zračivanje. Prema vjetrobranu, bočnim
staklima i nogama putnika.
Prema nogama putnika.
Kroz središnje i bočne otvore
za prozračivanje.

KOMFOR30 -
Pritisnite prekidač za uključi-
vanje klima uređaja. Pali se
žaruljica.
2. Podešavanje brzine ventilatora
i sklopka dovoda zraka
Okretanjem sklopke od polo-
žaja 1
do položaja 4
, namje-
stite dovoljno strujanje zraka
za ugodan osjećaj u kabini.

KLIMA UREĐAJ


Klima uređaj ne radi ako je sklop-
ka za podešavanje brzine ventila-
tora u položaju minimuma.


Napomena:
za optimalan rad klima
uređaja otvori za prozračivanje mo-
raju biti otvoreni.
1. Sklopka klima uređaja
Klima uređaj možete upotrebljavati u
svim godišnjim dobima. Ljeti snižava
temperaturu u kabini, a zimi, kad je
temperatura iznad 0 °C, pospješuje
odmagljivanje.

31 KOMFOR-

Dodatno grijanje
Vozila s HDI motorom mogu biti opre-
mljena automatskim dodatnim grija-
njem, koje pruža još veći komfor.
Kad motor radi u praznom hodu ili
kad vozilo stoji, oštro piskanje i ma-
nje ispuštanje dima i mirisa normalna
su pojava.

Kroz središnje i bočne otvore
za prozračivanje.
Ovaj položaj preporučuje se pri viso-
kim temperaturama. Strujanje unutrašnjeg zraka.
U ovom položaju kabina je izolirana
od vanjskih mirisa i dima.
U ovom položaju, ako je istovremeno
uključen klima uređaj, strujanje unu-
trašnjeg zraka poboljšava njegovu
učinkovitost, kako grijanja tako i hla-
đenja.
Ako klima uređaj nije uključen, u stru-
janju unutrašnjeg zraka postoji opa-
snost od magljenja stakala.
Što prije postavite sklopku u položaja
dovoda vanjskog zraka.

3. Podešavanje temperature
Namjestite temperaturu koja vam
najviše odgovara.
Okrećite sklopku od plavog (hlađenje
ako je klima uređaj uključen) do crve-
nog područja (grijanje).
4. Podešavanje usmjeravanja
zraka
Prema vjetrobranu i bočnim
staklima (odmagljivanje-od-
leđivanje).
Za brzo odleđivanje ili odmagljivanje
vjetrobrana i bočnih stakala:


- postavite sklopke za podešava-
nje temperature i ventilatora na
maksimum,

- zatvorite središnje otvore za pro-
zračivanje,

- postavite sklopku dovoda zraka u
položaj "dovoda vanjskog zraka",

- uključite klima uređaj.
Prema nogama putnika.
Ovi položaji preporučuju se po hlad-
nom vremenu. Prema vjetrobranu, bočnim
staklima i nogama putnika. Dovod vanjskog zraka.
To je normalan položaj.

SJEDALA32-

33SJEDALA-
PREDNJA SJEDALA



Naslon za glavu je dobro namje-
šten kada je njegov gornji rub u
ravnini s vrhom glave.


Kada ga želite izvaditi, prvo ga
postavite u najviši položaj i pritisnite
jezičce, i povucite ga prema gore.
Kada ga želite vratiti na mjesto, njegove
šipke umetnite u otvore, pazeći da budu
u osi naslona.
Nikakva prepreka, osoba ili
predmet, ne smije ometati
vraćanje sjedala u osnovni
položaj; sjedalo se mora vra-
titi u početni položaj, da bi se
ispravno uglavilo.

4. Uzdužno podešavanje
Podignite ručicu i i klizanjem pomaknite
sjedalo prema naprijed ili natrag.
1. Podešavanje visine naslona za
glavu
Naslon za glavu podiže se i spušta
klizanjem.

2. Nasloni za ruku
Mogu se preklopiti.
3. Podešavanje nagiba naslona

5. Ladica (izvedba sa zračnim
jastukom suvozača)

Ispod sjedala suvozača nalazi se ladica.

Otvara se podizanjem i povlačenjem.
6. Prekidač grijača sjedala
Pritisnite prekidač. Regulacija tem-
perature je automatska.
Novim pritiskom na prekidač grijač
sjedala se isključuje.

Napomena:
uključenost grijača sje-
dala ostaje u memoriji dvije minute
nakon prekida kontakta.

7. Pristup stražnjim
sjedalima (izvedba sa
samo jednim bočnim
kliznim vratima)
U ladicu ne stavljajte teške
predmete.

A.
Okrećite kotačić.

B.
Povucite ručicu (izvedba
sa samo jednim bočnim
kliznim vratima).

Nikada se ne vozite bez na-
slona za glavu; oni moraju
biti na svom mjestu i dobro
namješteni. Podignite ručicu da preklopite naslon,
a sjedalo pomaknite prema naprijed.
Kod vraćanja, sjedalo se se postavlja
u osnovni položaj (na strani vozača).

SJEDALA34-
VIŠENAMJENSKO SUVOZAČEVO SJEDALO

Preklapanje cijelog sjedala:
Ručicu 2
povucite prema gore i pre-
klopite cjelinu sjedala.
Naslon za glavu ne morate skinuti.
Sada imate pristup do komore u koju
možete odložiti neke predmete za
koje ne želite da se izvana uočavaju. Ako vozilo nije opremljeno pregrad-
nom stijenkom, ovaj prostor možete
iskoristiti i pri prijevozu dugih tereta
(do 2,10 m).
Duge terete postavite uz prednji rub
poda i učvrstite služeći se stražnjom
šipkom-osloncem ili predviđenim al-
kama. Preklapanje naslona:
Ručicu 1
povucite prema gore i pre-
klopite naslon.
Sada vam je na raspolaganju ravna
ploha s reljefi ma za držanje pića i re-
menom koji će pridržavati dokumente.

35SJEDALA-
Stražnja klupa preklapa se na sljedeći način:



- spustite naslon za glavu,

- pritisnite ručicu 1
za oslobađanje
naslona 2
,

- preklopite naslon 2
na sjedište,

- potpuno preklopite cijelo sjedalo. Kod vraćanja u osnovni položaj:


- preklopljeno sjedalo zakrenite
prema natrag,

- podignite naslon sjedala,

- provjerite da li je sjedalo dobro
zakočeno.

Pazite da sigurnosni pojasi ne
ostanu zaglavljeni.


STRAŽNJA KLUPA(5 MJESTA)

NA
SLON ZA GLAVU

Naslon za glavu ima oblik zareza.
Podignut položaj: istovremeno priti-
snite oba jezičca i podignite ga.
Spušten položaj: istovremeno gurni-
te oba jezičca, pritisnite ga odozgo i
spustite.
Vađenje naslona: postavite ga u podi-
gnut položaj i izvadite ga podizanjem.
Spremite ga u vozilu, ali ga pričvrstite.
Kod vraćanja, šipke naslona za glavu
umetnite u otvore, pazeći da budu u
osi s naslonom.

SJEDALA36-
STRAŽNJE KLUPE(7 MJESTA)

Klupe u 2. i 3. redu su nezavisne i
modularne.


Klupa u 2. redu


Preklapanje klupe u položaj
stolića


- Do kraja spustite naslon za glavu.

- Pritisnite ručicu i preklopite naslon
na sjedište klupe.



Vr aćanje naslona u osnovni položaj



- Postavite naslon u osnovni položaj
i provjerite je li dobro uglavljen na
stupu vozila.

Potpuno preklapanje klupe


- Preklopite naslon u položaj stolića.

- Povlačenjem ručice iza klupe
izvadite noge iz pričvrsnih mjesta
u podnici.

- Cijelu klupu zakrenite prema na-
prijed.


Vr aćanje klupe u osnovni položaj
Prije zakretanja klupe pazite:


- da putnici u 3. redu nogama ne
prekrivaju pričvrsna mjesta klupe
u podnici,

- da je sigurnosni pojas na dohvatu
putnika na bočnom mjestu.


- zakrenite klupu prema natrag.

37SJEDALA-

Klupa u 3. redu


Preklapanje naslona u položaj
stolića


- Do kraja spustite naslon za glavu.

- Istovremeno pritisnite obje ručice
za preklapanje naslona na sjedište
klupe.


Vr aćanje naslona u osnovni položaj


- Postavite naslon u osnovni polo-
žaj i provjerite je li dobro uglavljen
na stupu vozila.

Potpuno preklapanje klupe


- Preklopite naslon u položaj stolića.

- Podizanjem ručice iza klupe izva-
dite noge iz njihovih pričvrsnih
mjesta u podnici.

- Zakrenite klupu prema naprijed.


Vr aćanje klupe u osnovni položaj


- Prije podizanja klupe, provjerite
da je sigurnosni pojas na dohvatu
putnika na bočnim mjestima.

- Zakrenite klupu prema natrag.


Pristup 3. redu

Kad se otvore desna klizna vrata, po-
stoji prolaz pored klupe u 2. redu koji
omogućuje pristup klupi u 3. redu.


Primjena u praksi

Na naslone preklopljene u
položaj stolića ne stavljajte
tvrde ili teške predmete.
Oni bi se u slučaju naglog kočenja
ili sudara mogli ponašati kao opasni
projektili.
Nakon pojedinih rukovanja:


- izvađeni naslon za glavu mora
se spremiti i pričvrstiti za neki
nosač,


- prolaz do 3. reda mora biti slobodan,


- provjerite položaj sigurnosnih pojasa,
da ih putnici mogu lako dosegnuti i
zakopčati,


- svaki putnik mora namjestiti i za-
kopčati svoj sigurnosni pojas.

- putnik koji sjedi u 3. redu mora
paziti da ne prekrije otvore pričvr-
snih mjesta klupe u 2. redu.

SJEDALA38-
OPĆE INFORMACIJE O DJEČJIM SJEDALICAMA

Iako je CITROËN konstruirajući vaše
vozilo vodio računa o sigurnosti vaše
djece, ona ovisi i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zašti-
ćeno, pridržavajte se sljedećih pravila:



- djeca mlađa od 12 godina ili
niža od jednog i pol metra smi-
ju se prevoziti samo u homolo-
giranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj
težini
i koje se postavljaju na sje-
dala opremljena sigurnosnim po-
jasom ili priključcima ISOFIX * ,

- dijete težine manje od 9 kg
obavezno se mora prevoziti le-
đima u smjeru vožnje, kako na
prednjem tako i na stražnjim
mjestima.



DJEČJA SJEDALICA NA PREDNJEM MJESTU


Licem u smjeru vožnje
Ako dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača
licem u smjeru
vožnje, namjestite sjedalo u srednji
uzdužni položaj, uspravite naslon i
ostavite uključen zračni jastuk suvo-
zača.

*
U svakoj zemlji postoje posebna
pravila za prijevoz djece. Provjerite
važeće propise u vašoj zemlji.
Srednji uzdužni položaj

Leđima u smjeru vožnje
Ako dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača
leđima u smjeru
vožnje, zračni jastuk suvozača * oba-
vezno treba isključiti. U protivnom,
dijete bi pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak i smrtne
ozljede
.