CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


Vairavimo pultas


PRIETAISŲ SKYDELIS



Displėjai
VALDYMO PULTAS

Ekranai
Pateikiama įvairi automobilio
informacija, įvairiais rodmenų
formatais, priklausomai nuo
automobilio įrangos.

Prietaisų rodikliai


1.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.

2.
Displėjus.

3.
Degalų lygis, aušinimo skysčio
temperatūra.

4.
Tachometras.

5.
Dienos kilometrų skaičiuoklio
ir techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtį.

6.
Prietaisų skydelio apšvietimo
reostatas.




- Greičio reguliatorius/ribotuvas.

- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.

- Techninės priežiūros ir variklio
alyvos lygio rodiklis, bendrasis
kilometrų/mylių skaičiuoklis.

- Vandens susikaupimas dyzelino
fi
ltre.

- Dyzelinio variklio pašildymas.

30
Vairavimo pultas

Centrinė konsolė su ekranu


Prietaisų skydelis be ekrano


- pasukite į dešinę ir persuksite
pirmyn valandas (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką valandos
pervedamos greitai),

- pasukite į kairę: pasirodys 24H
arba 12H,

- pasukite mygtuką į dešinę ir
pasirinkite 24H arba 12H,

- pasukite į kairę ir baigsite laikrodžio
nustatymą.
Nieko nedarant maždaug 30 sekundžių
displėjus grįžta į įprastą rodymo padėtį.

Norėdami nustatyti valandas ir
datą, rodomus ekrane, skaitykite
9 dalies skyrelį "Datos ir valandų
reguliavimas".


Centrinė konsolė be ekrano

Rodmenų seka ir valandos
yra susieti priklausomai nuo
modifi kacijos. Priėjimas prie
datos reguliavimo gali būti
įjungtas, tik kai modifi kacija
siūlo nesutrumpintą datos
rodymą. Norėdami nustatyti
laikrodį, naudokitės
kairiuoju skydelio mygtuku
ir atlikite veiksmus tokia
tvarka:


- pasukite mygtuką į kairę: minutės
ims mirksėti,

- pasukite į dešinę ir persuksite
pirmyn minutes (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką minutės
pervedamos greitai),

- pasukite į kairę: valandos ims
mirksėti,

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


Vairavimo pultas

Kontrolinės lemputės

Kiekvieną kartą užvedus variklį: užsidega serija lempučių, taip atliekamas autotestas. Jos tuoj pat užgęsta. Veikiant
varikliui: lemputė rodo pavojų, jei ji lieka degti tolygiai arba mirksi. Kartu su šiuo pavojaus signalu gali įsijungti garsinis
signalizatorius ir pasirodyti pranešimas displėjuje.
Nebandykite nepaisyti šių pavojaus pranešimų.

Lemputė

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas





STOP

dega, susieta
su kita
lempute, kartu
pasirodo
pranešimas
ekrane Rimtus sutrikimus, susietus
su stabdžių skysčio lygio,
variklio alyvos slėgio ir
temperatūros, aušinimo
skysčio temperatūros,
elektroninio stabdymo
skirstytuvo, vairo stiprintuvo,
nepakankamo padangų
slėgio kontrolinėmis
lemputėmis.
Būtina sustoti, pastatykite automobilį ir
išjunkite kontaktą.
Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.





Stovėjimo
stabdžio /
stabdžių skysčio
lygio / REF

dega Stabdys užspaustas arba
ne iki galo atleistas. Atleidus stabdį lemputė turi užgesti.
dega Nepakankamą stabdžių
skysčio lygį. Papildykite lygį CITROËN rekomenduotu skysčiu.
lieka degti,
nors lygis
pakankamas,
susieta su
ABS lempute Elektroninio stabdymo
skirstytuvo gedimą.
Būtina sustoti; pastatykite automobilį ir
išjunkite kontaktą. Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba

kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.





Variklio
alyvos
slėgio ir
temperatūros
dega
važiuojant Nepakankamą slėgį
arba per daug pakilusią
temperatūrą. Sustokite, išjunkite kontaktą ir leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį. 6 dalis, skyrius "Lygiai".
lieka degti,
nors lygis
pakankamas Rimtą sutrikimą. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

32
Vairavimo pultas

Lemputė

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas





Aušinimo
skysčio
temperatūros
ir lygio
dega, rodyklei
rodant
raudonoje
zonoje Nenormalų temperatūros
padidėjimą. Sustokite, išjunkite kontaktą ir leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
mirksi Aušinimo skysčio lygio
kritimą. 6 dalis, skyrius "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.



Priežiūros
dega laikinai Nedidelius sutrikimus arba
pavojaus signalus. Patikrinkite pavojaus signalų registrą displėjuje
arba ekrane. Jei jūsų automobilyje yra
kompiuteris arba ekranas: žr. 9 dalies skyrių
"Automagnetola ir automobilio kompiuteris".
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę. lieka degti Rimtus sutrikimus.



Neprisegto
vairuotojo
saugos diržo
dega, po to
mirksi Vairuotojas neprisisegė
saugos diržo. Ištraukite diržą ir įsekite antgalį į užrakto lizdą.
kartu su
garsiniu
signalizatoriumi,
po to lieka degti Automobiliui važiuojant
vairuotojas liko neprisisegęs
saugos diržo. Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
užsisegė. 4 dalies skyrius "Saugos diržai".



ECO
dega Sistema "Stop & Start"
išjungė variklį į padėtį STOP
automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, kamštyje ir kitur). Kai vėl norite važiuoti, kontrolinė lemputė užgęsta
ir variklis vėl automatiškai užsiveda START būdu.
kelias
sekundes
mirksi, po to
užgęsta Padėtis STOP laikinai
neįjungiama
arba
variklis automatiškai
užsivedė START būdu. 2-oji dalis, skyrius "Stop & Start".

33
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


Vairavimo pultas


Lemputė

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas




Priekinės /
šoninės oro
pagalvės
mirksi arba
lieka degti Oro pagalvės gedimą. Nelaukdami patikrinkite sistemą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje. 4 dalies skyrius "Oro pagalvės".




Priekinės
keleivio
pagalvės
atjungimo
dega Šios oro pagalvės pasirinktą
išjungimą, įrengus atgal
atgręžtą vaiko sėdynę. 4 dalies skyrius "Oro pagalvės. Vaikai
automobilyje".


Minimalaus
degalų lygio
dega
matuoklio
rodyklei rodant
raudonoje
zonoje Kai pirmą kartą užsidega,
rodo, kad bake lieka
maždaug 8 litrai degalų,
priklausomai nuo jūsų
važiavimo stiliaus ir
automobilio variklio.
Nedelsdami pripilkite degalų, kad automobilis netikėtai
nesustotų.
Ši lemputė iš naujo užsidega kaskart įjungus uždegimo
kontaktą, kol į baką nepripilama pakankamai degalų.
Degalų bake telpa apytiksliai 60 litrų.
Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai pasibaigs
degalai, - tai gali sugadinti taršos mažinimo ir įpurškimo
sistemas.
mirksi Degalų tiekimo nutraukimą
rimto susidūrimo atveju. Atnaujinkite degalų tiekimą. 6 dalies skyrius
"Deglai".



Taršos
ribojimo
sistemos
EOBD
mirksi arba
lieka degti Sistemos gedimą. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.



Akumuliatoriaus
įkrovos

dega Įkrovos grandinės sutrikimą. Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt.
7 dalies skyrius "Akumuliatorius".
mirksi Veikiančių funkcijų
persijungimą į budėjimo
padėtį (ekonomijos režimas). 7 dalies skyrius "Akumuliatorius".
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo Elektros grandinės
sutrikimą, uždegimo arba
įpurškimo sistemos gedimą. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

ABS
34
Vairavimo pultas

Lemputė

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas




Vairo
stiprintuvo
dega Jo gedimą. Automobilyje lieka veikti paprasta vairavimo
sistema be stiprintuvo. Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje
remonto dirbtuvėje.



Neuždarytų
durų
kontrolės
dega, kartu
su pranešimu
ekrane Blogai uždarytas kurias
nors duris. Patikrinkite, ar gerai uždarytos visos durys.



ABS
lieka degti Ratų antiblokavimo
sistemos gedimą. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.



ESC
mirksi Funkcijos ASR arba ESC
reguliavimo įsijungimą. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir
važiavimo stabilumą. 4 dalies skyrius "Vairavimo
saugumas".
lieka degti Funkcijos gedimą; pvz.:
esant nepakankamam
padangų slėgiui. Pvz.: patikrinkite padangų slėgį. Atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje (rato greičio
jutiklio, hidraulinio bloko ir kt.).
lieka degti kartu
su degančia
diodine mygtuko
lempute (ant
priekinio skydo)
Paties vairuotojo pasirinktą
funkcijos atjungimą. Sistemos veikimas yra atjungtas.
Sistema vėl ima veikti automatiškai, važiuojant
didesniu kaip 50 km/h greičiu arba paspaudus
mygtuką (ant priekinio skydo).

35
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


Vairavimo pultas


Lemputė

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas




Dalelių fi ltro
dega Dalelių fi ltro gedimą
(dyzelino priedų lygį,
užsikimšimo pavojų ir pan.). Atlikite fi ltro patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
6 dalies skyrius "Lygiai".



Artimųjų
šviesų /
dienos šviesų

dega Ranka arba automatiškai
įjungtas šviesas. Pasukite apšvietimo jungiklio žiedą į antrąja
padėtį.
Įjungtas artimąsias žibintų
šviesas, esant įjungtam
kontaktui; dienos šviesas
(priklausomai nuo paskirties). 3 dalies skyrius "Prie vairo įrengti jungikliai".

Tolimųjų
šviesų
Patrauktą į save jungiklį. Patraukite jungiklį ir vėl įjungsite artimąsias
šviesas.


Posūkių
rodiklių
mirksi, kartu su
signalizatoriumi Įjungtus posūkių rodiklius,
naudojantis vairo kairėje
esančiu jungikliu. Į dešinę: jungiklį paspauskite aukštyn.
Į kairę: jungiklį paspauskite žemyn.



Priekinių rūko
žibintų
dega Ranka įjungtus žibintus. Rūko šviesų žibintai veikia tik tada, kai yra
įjungtos stovėjimo arba artimosios šviesos.



Galinių rūko
žibintų
dega Ranka įjungtus žibintus. Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos
stovėjimo arba artimosios šviesos. Esant
normaliam matomumui išjunkite rūko žibintus, kad
jie neakintų iš paskos važiuojančių vairuotojų.

36
Vairavimo pultas

Lemputė
displėjuje

Būsena

Signalizuoja

Sprendimas - veiksmas




Greičio
reguliatoriaus
dega Pasirinktą greičio
reguliatorių. Reguliatorius įjungiamas ranka. 3 dalies skyrius
"Prie vairo įrengti jungikliai".



Greičio
ribotuvo
dega Pasirinktą greičio ribotuvą. Ribotuvas įjungiamas ranka. 3 dalies skyrius
"Prie vairo įrengti jungikliai".



Pavaros
perjungimo
indikatoriaus
dega Rekomendacija,
nepriklausoma nuo kelių
tipo ir eismo intensyvumo. Norėdami sumažinti degalų sąnaudas, kai
automobilis turi rankinę pavarų dėžę, įjunkite
aukštesnę pavarą. Vairuotojui lieka spręsti,
laikytis ar nesilaikyti šios nuorodos.


Dyzelinio v.
pašildymo
dega Oro sąlygas, reikalaujančias
pašildymo. Prieš jungdami starterį palaukite, kol užges
lemputė.



Vandens
susikaupimo
dyzelino fi ltre
dega, kartu
su pranešimu
ekrane Vandens susikaupimą
dyzelino fi ltre. Nelaukdami atlikite fi ltro valymą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje. 6 dalies skyrius "Tikrinimai".
Priklausomai nuo paskirties šalies.



Priežiūros
"veržliaraktis"
dega Artėjantį techninės
priežiūros terminą. Skaitykite patikrinimų sąrašą techninės priežiūros
ir garantijų knygelėje. Atlikite techninę priežiūrą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje
remonto dirbtuvėje.




Valandos
mirksi Valandų reguliavimą. Reguliuokite kairiuoju prietaisų skydelio mygtuku.
2 dalies skyriaus "Valdymo pultas" pradžia.

37
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
22


Vairavimo pultas


DEGALŲ MATUOKLIS AU

38
Vairavimo pultas

Pradūrus padangą

Užsidega STOP lemputė.
Tuoj pat sustokite vengdami bet kokio
staigaus manevro vairu ir stabdžiais.
Laikinai sutaisykite padangą
naudodamiesi laikino padangos
sutaisymo komplektu, arba uždėkite
atsarginį ratą.
Pakeiskite pažeistą ratą ir nedelsdami
patikrinkite padangų oro slėgį.


Jutiklio sutrikimas arba
netikrinamas(-i) jutiklis(-iai)
Užsidega priežiūros lemputė.
Pakeitus ratą arba jei sugenda slėgio
tikrinimo jutiklis, padangų slėgis nebėra
tikrinamas. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę, kad pakeistų netinkamą jutiklį.
Bet koks padangos, turinčios šią
sistemą, keitimas turi būti atliekamas
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei pakeitę padangą uždedate ratą,
netikrintą jūsų automobilio sistemos
(pavyzdžiui, uždėję žiemines
padangas), turite atlikti sistemos
nustatymą į pradinę padėtį CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje
remonto dirbtuvėje.

Padangų
slėgio tikrinimo sistema
yra pagalbinė ir neatleidžia
vairuotojo nuo atsakomybės ir
budrumo.



NEPAKANKAMO PADANGŲ
SLĖGIO NUSTATYMAS TARŠOS MAŽINIMAS
Nukritus padangos slėgiui

Užsidega priežiūros lemputė.
Kai aptinkamas nepakankamas
padangos oro slėgis, padangos
deformacijos gali nesimatyti.
Kaip galima greičiau patikrinkite
padangų oro slėgį.
Žr. 7 dalies skyrių "Rato pakeitimas".
Jei pažeistas ratas pakeičiamas ratu,
neturinčiu jutiklio (pvz., atsarginiu
ratu), pranešimas apie pažeidimą išliks
rodomas, primindamas, kad šio rato
padangos slėgis nėra tikrinamas ir kad
reikia sutaisyti pažeistą ratą, turintį
jutiklį. Jutikliais nuolat tikrinamas padangų
oro slėgis ir įjungiamas signalizatorius,
jei aptinkamas nepakankamas
slėgis, pradurta padanga arba jutiklio
sutrikimas.
Bet kokį nustatytą
trūkumą signalizuoja
vaizdinė ir garsinė
informacija ir
pranešimas ekrane. EOBD (European On Board
Diagnosis) yra Europos
automobilių diagnostikos
sistema, kuri atitinka, šalia
kitų, patvirtintas išmetamųjų
dujų normas:


- CO (anglies monoksido),


- HC (nesudegusio angliavandenilio),

- NOx (azoto oksidų) arba dalelių,
kurias aptinka deguonies zondai,
įrengti prieš katalizatorių ir už jo.
Apie šių taršos mažinimo įrenginių
gedimą vairuotoją perspėja prietaisų
skydelyje užsideganti ši speciali
kontrolinė lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.


Tinkama eksploatacija

Ši sistema nepašalina poreikio
reguliariai tikrinti padangų oro
slėgį (taip pat ir atsarginės) ir būti
garantuotam, kad automobilio
dinaminės savybės tebėra optimalios
ir bus išvengta pirmalaikio padangų
susidėvėjimo, ypač kai važiuojama su
didele įkrova ir dideliu greičiu.
Laikantis nurodytų padangų oro slėgio
normų sumažėja automobilio degalų
sąnaudos.
Ši sistema gali būti trumpam sutrikdyta
gretimo dažnio radijo bangų sklaidos.