CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Návod na použitie (in Slovak)

9.79
09
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ZOBRAZENIE DISPLEJA


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

9.80
09ZOBRAZENIE DISPLEJA
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených
na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ C
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate
/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext
RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro )


CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/ artist/genre/playlist)aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)



USB
USB


activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 ZOBRAZENIE DISPLEJA

MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C


AUDIO FUNCTIONSFUNKCIE AUDIO
alternative frequencies
(RDS)sledovanie frekvencie (RDS)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM
regional mode (REG)
regionálny režim (REG)

activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
radio-text information
(RDTXT)zobrazenie rádiotextu (RDTXT)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat (RPT)
opakovanie albumu (RPT)

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať

track random pla
y (RDM)náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENO
STI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated

Aktivované alebo deaktivované funkcie

STATUS OF THE FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní zobraziť:

*
Parametre sa menia v z

9.82
09ZOBRAZENIE DISPLEJA
BLUETOOTH TELEPHONETELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment Prezrieť spárované zariadenia BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a
paired equipmentZrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth search Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Director
yTelefónny zoznam

Terminate the current call

Ukončiť aktuálny hovor MANAGE THE TELEPHONE CAL
LSPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU

Activate secret mod
eAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURÁCIA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal videovideo štandardné
inverse video video inverzné
brightness (- +) adjustmentnastavenie jasu (- +)
date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustmentnastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h modevoľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.

9.83
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel prizmene zdroja zvuku (rádio, CD...).

Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ

9.84
OTÁZKAODPOVEĎRIE

171
Exteriér
LOKALIZÁCI
A
10
EXTERIÉR


Diaľkové ovládanie 19-20
Výmena baterky,
reinicializácia 20
Kľúče 19
Štartovanie 48
Pomoc pri štartovaní na svahu 49
Centrálne zamknutie/
odomknutie 19, 28

Uzáver, palivová nádrž 141
Prerušenie prívodu paliva,
odvzdušnenie palivového
okruhu diesel 142

Ramienka stierača skla 161
Vonkajšie spätné zrkadlá 101
Smerovky na boku karosérie 154

Predné svetlá, hmlové
svetlá, smerovky 50-51, 153-154
Nastavenie výšky
svetelných lúčov 52
Výmena predných
žiaroviek 152-154
Ostrekovač svetlometov 54, 138
Protisnehový kryt 150

Predné dvere 22
Bočné posuvné dvere 22-23
Kľúče 19
Otvorenie kapoty 134
Detská bezpečnostná poistka 127

Vlečenie, dvíhanie 129-130, 162
Ťažné zariadenie 129-130
Parkovací asistent 105-106
Zadné veko na streche 27
Núdzové ovládanie 24

Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie 146-150
Sada na opravu defektu 145
Hustenie, tlak pneumatík 169
Strecha Modutop 88
Strešné nosič
e 92, 93
Zadné svetlá,
smerovky 50-51, 155-156
3. brzdové svetlo 156
Výmena zadných
žiaroviek 152, 155-156
Dvere, zadné vyklápacie
dvere 24-26
Príslušenstvo 131

Osvetlenie ŠPZ 156
Rozmery 164-167

Brzdy, doštičky 104, 139
Núdzové brzdenie 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
„Grip control“ 109
Pneumatiky, tlak 169
Snehové reťaze 151
Detekcia podhustenia
pneumatík 38

172


Miesto vodiča



ESC 108
Parkovací asistent 105-106
Elektricky ovládané spätné
zrkadlá 101
Nastavenie výšky svetelných
lúčov 52
Stop & Start 45-47
Regulátor rýchlosti 55-57
Obmedzovač rýchlosti 58-60
Ovládanie osvetlenia 50-51
Automatické rozsvietenie
svetiel 51
Hmlové svetlomety 51
Denné LED svetlá LED 51

MIESTO VODIČA



Poistky v prístrojovej doske,
v interiéri 157-159
Otvorenie kapoty 134

Ručná brzda 104
Združené prístroje, displeje,
zobrazenia, počítadlá 29-30
Kontrolky, svetelné
kontrolky 31-36
Ukazovatele, odmerka 37, 39-40
Nastavenie času na
združenom prístroji 30
Reostat osvetlenia 40
Ukazovatel zmeny
rýchlostného stupňa 41

Prevodovka 41
Štartér, spínacia skrinka 48
Ovládače stieračov skla 53-54
Automatické stieranie skla 53
Ostrekovač skla/
svetlometov 54, 138
Palubný počítač Rubrika 9

Ovládanie autorádia pri
volante Rubrika 9

Nastavenie volantu 44
Zvuková výstraha 104

173


Miesto vodiča

LOKALIZÁCI
A
10


Vnútorné spätné zrkadlo 102
Teleplatba, parkovanie 102
Zrkadlo pre dozor detí 102

Technológia počas
jazdy Rubrika 9


- eMyWay

- Autorádio


Ovládače


- centrálne zamykanie 28

- detská elektrická
bezpečnostná poistka 127

- otváranie okien 103

- výstražná signalizácia/
svetlá, warning 104

Núdzový alebo
asistenčný hovor Rubrika 9

Automatizovaná manuálna
prevodovka 42-44
Kúrenie, vetranie


- kúrenie 61

- klimatizácia A/C 62
Klimatizácia automatická 63-64
Rozmrazovanie-
odrosovanie 65-66
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 117
Stropné osvetlenie 94, 154

Výbava predná 84-86


- príručná skrinka,

- odkladací priestor v hornej časti
kabíny,

- konzola,

- slnečná clona,

- držiak na fľaše,

- držiak na tašky,

- zásuvky,

- úložný priestor.


Displeje, zobrazenie 29, Rubrika 9
Nastavenie času na
displeji, Rubrika 9

„Grip control“ 109-110

174
Interiér

Vnútorné spätné zrkadlo 102
Teleplatba, parkovanie 102
Predné stropné osvetlenie 94
Výmena žiaroviek stropného
osvetlenia 154

Airbagy čelné, bočné,
roletové 114-117
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 117
Batéria, dobíjanie, štartovanie 143

Otvorenie kapoty 134

Zadné okná 102
Predné sedadlá, nastavenia,
opierka hlavy 67-68
Bezpečnostné pásy 98, 111-113

Príslušenstvo 131


INTERIÉR


Zadná lavica 69-71
Zadné sedadlá
(5-miestne) 72-74, 82
Konfi gurácia sedadiel,
lavice 82-83
Zadné stropné osvetlenie 94
Výmena žiaroviek stropného
osvetlenia 154

Zadná výbava 87


- kontajnery v podlahe,

- bočné clony,

- stolík lietadlového typu,
Strecha Modutop 88-89
Osviežovač vzduchu 90-91
Kryt batožiny (5-miestne) 95
Kryt batožiny (7-miestne) 99-100
Detské sedačky 118-123, 127
Uchytenia isofi x 124-126

Parkovacia brzda,
ručná brzda 104

Zadné sedadlá
(7-miestne) 75-81, 83
Vybavenie
(7-miestne) 97-98


- oká na rozloženie nákladu,

- držiak nápojov,

- zásuvka 12 V,

- dvierka uložného priestoru.


Vlečenie, zdvíhanie 129-130, 162
Záťaž vlečeného nákladu 168
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie 146-150