CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.1
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS

9.2
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS
CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU
Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËN ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËN ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss
Palīdzības dienestam * .
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode nodziest.
Paturot šo taustiņu nospiestu (jebkurā brīdī) vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.
CITROËN PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas aptuveni uz 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba kārtību.
Mirgojoša oranža signāllampiņa : sistēmā ir traucējumi. Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta : jānomaina drošības baterijas. Abos gadījumos konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts * .
SISTĒMAS DARBĪBA
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts. Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem CITROËN Palīdzības dienests, kas saņem informāciju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem. Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
* Šie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu konfi gurāciju pārstāvniecībā un varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfi gurāciju iespējams veikt kādā no ofi ciālajām valodām pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus
MyCITROEN personalizētajā profi lā, kas pieejams www.citroen.com.

9.3
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā.
01 Pirmie soļi - Fasāde
Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai nepieciešama papildu uzmanība, jāveic vienīgi automašīnai stāvot.
Kad dzinējs ir izslēgts un, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās, sistēma izslēdzas pēc enerģijas ekonomijas režīma aktivizēšanās.
SATURA RĀDĪTĀJS
02 Vispārējā darbība
03 Komandpogas uz stūres
04 Audio uzstādījumi
05 Navigācija - Virziena rādīšana
06 Informācija par ceļu satiksmi
07 Zvanīt
08 Radio
09 Muzikālo mediju lasītāji
10 Konfigurācija
11 Borta dators
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Ekrāna sazarojums .lpp. 9.52
Biežāk uzdotie jautājumi .lpp. 9.56
GPS NAVIGĀCIJA
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,

9.4
01 PIRMIE SOĻI
Piekļūšana " Navigation - guidance " (Navigācija - virzienrādīšana) izvēlnei un pēdējo galamērķu parādīšana.
Īsi nospiežot, dzinējam nedarbojoties : ieslēgšana / izslēgšana.
Īsi nospiežot, dzinējam darbojoties : audio avota atslēgšana / ieslēgšana.
Īsi nospiest : atmiņā iekļautās radio stacijas izvēle.
Paturot nospiestu : atskaņojamās radio stacijas iekļaušana atmiņā.
MODE taustiņš : pastāvīgā rādījuma tipa izvēle.
Paturot nospiestu : melna ekrāna rādījums (DARK).
Piekļuve Izvēlnei " MUSIC " un CD/MP3/Apple ®
lasītāja ierakstu vai sarakstu rādījumi.
Paturot nospiestu : "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) avotu audio parametru uzstādīšanas paneļa atvēršana.
Paturot nospiestu : piekļūšana " Audio settings " (Audio uzstādījumi) : muzikālās skaņas vides, zemie toņi, augstie reģistri, skaļums, sadalījums, labās/kreisas puses balanss, priekšējais/aizmugurējais balanss, skaņas automātiska korekcija.
Radio avots, piekļūšana " Radio avots, piekļūšana " RADIO " izvēlnei un uztverto staciju saraksta atvēršana.
Paturēt nospiestu : audio parametru uzstādīšanas paneļa parādīšanās tuner avotam.
Atlases un apstiprināšanas regulētājpoga OK :
Elementa atlase ekrānā vai sarakstā vai izvēlnē, tad apstiprināšana, īsi nospiežot.
Ārpus izvēlnes un saraksta, īsi nospiežot, atkarībā no ekrāna rādījuma parādās konteksta izvēlne.
Rotācija atvērtā kartē : kartes mēroga tālummaiņa.
Skaņas skaļuma regulēšana (katrs avots ir neatkarīgs, tai skaitā TA paziņojumi un navigācijas norādes).

9.5
01
Atlase :
- automātiski no zemākas/augstākas radio frekvences.
- no iepriekšējā/nākamā CD skaņdarba, MP3 celiņa vai medija.
- no ekrāna labās/kreisās daļas, ja ir atvērta izvēlne.
Pārvietošanās pa labi/kreisi " Move the map " (Pārvietot karti) režīmā.
Iziešana no pašreizējās darbības, ieeja sazarojumā.
Paturot nospiestu : atgriešanās pastāvīgā rādījumā.
Paturot nospiestu : sistēmas darbības atjaunošana.
Piekļūšana " Telefona " izvēlnei un pēdējo zvanu saraksta atvēršana vai ienākošā zvana pieņemšana.
Piekļūšana " Confi guration " (Konfi gurācija) izvēlnei.
Paturot nospiestu : piekļūšana GPS pārklājumam un navigācijas demonstrēšanas režīms
Piekļūšana " Traffi c information " (Informācija par ceļu satiksmi) izvēlnei un esošo brīdinājumu par ceļu satiksmi atvēršana.
Atlase :
- no iepriekšējās/nākamās rindiņas sarakstā vai izvēlnē.
- no iepriekšējā/nākamā medija saraksta.
- soli pa solim no iepriekšējās/nākamās radio frekvences.
- no iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta.
Pārvietošanās augšā/lejā " Move the map " (Pārvietot karti) režīmā.
PIRMIE SOĻI

9.6
02
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt rubriku "Sazarotais ekrāns". Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot mīkstu, neskrāpējošu drāniņu (briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
" RADIO "
" TĀLRUNIS "
(Ja notiek saruna)
SETUP : PARAMETRI
datums un laiks, displeja konfi gurācija, skaņas.
Radio avota maiņa :
RADIO : RADIO pārraide.
MUSIC : MUSIC pārraide.
Vairākas reizes pēc kārtas nospiežot taustiņu MODE , piekļūstiet šādiem rādījumiem :
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
" KARTE PA VISU EKRĀNU "
" KARTE LOGĀ "
(Ja ieslēgta virziena rādīšana)

9.7
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā no rādījuma uz ekrāna var piekļūt vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :
Activate / Deactivate TA Ieslēgt / Izslēgt TA
Activate / Deactivate RDS Ieslēgt / Izslēgt RDS
MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :
Normal Normāls
Random Jauktā kārtībā
Random on all media Jauktā kārtībā visos medijos
Repetition Atkārtošana
TĀLRUNIS (ar to
sazinoties) :
Private mode Privātais režīms
KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOGĀ :
Stop / Restore guidance Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination Izvēlēties galamērķi
Enter an address Ievadīt adresi
Directory Katalogs
GPS coordinates GPS koordinātes
Divert route Novirzīšanās no maršruta
Move the map Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination Izvēlēties kā galamērķi
Select as stage Uzstādīt kā posmu
Save this place (contacts) Saglabāt šo adresi (kontakti)
Quit map mode Iziet no kartes režīma
Guidance criteria Virzienrādīšanas kritēriji
Put call on hold Ieslēgt gaidīšanas režīmā
DTMF ring tones DTMF tonalitātes
Hang up Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Mainīt radio viļņus
FM F M
AM A M
2
2
1
TA T A 1

9.8
03 KOMANDPOGAS PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās/nākamās ieprogrammētās stacijas izvēle.
Nākamā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
Skaņas avota maiņa.
Telefona zvana veikšana no adrešu grāmatiņas.
Pacelt/Nolikt telefona klausuli.
Paturot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm : piekļuve adrešu grāmatiņai.
RADIO : pāreja Sarakstā uz iepriekšējo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska zemākas frekvences meklēšana.
CD : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās atpakaļ.
RADIO : pāreja Sarakstā uz nākamo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska lielākas frekvences meklēšana.
CD : nākamā skaņdarba izvēle.
CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Klusums, skaņas atslēgšana : darbojas, vienlaicīgi nospiežot skaņas skaļuma palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Skaņas atjaunošana : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.

9.9
04 AUDIO IESTATĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSIC uz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu taustiņu RADIO .
- " Equalizer " Equalizer " Equalizer(Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)
- " Bass " (Bass)
- " Treble " (Augstie reģistri)
- " Loudness " (Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)
- " Distribution " (Sadalījums) (" Driver " Driver " Driver(Vadītājs) , " All passengers " (Visi pasažieri) )
- " Le-Ri balance " (Balanss La-Kr) (Kreisais/Labais)
- " Fr-Re balance " (Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugurējais)
- " Auto. Volume " (Autom. skaļums) atkarībā no braukšanas ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio iestatījumi ( Equalizer (Ekvilaizers) , Bass (Bass) , Treble (Augstie reģistr Katram skaņas avotam audio iestatījumi ( (Augstie reģistr Katram skaņas avotam audio iestatījumi ( i) , Loudness (Skaļums) ) ir savā starpā neatkarīgi.
Sadalījuma un balansa iestatījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skaņas sadalījums (vai aptveršana ar Arkamys© sistēmu) ir audio © sistēmu) ir audio ©
vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.

9.10
05
Saraksts ar pēdējiem galamērķiem.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana)
Lai dzēstu pēdējos galamērķus, navigācijas izvēlnē atlasīt " Guidance options " (papildu izvēles), tad atlasīt " Delete last destinations " (dzēst pēdējos galamērķus) un apstiprināt. Atlasīt " Ye sapstiprināt. Atlasīt " Ye sapstiprināt. Atlasīt " ", tad apstiprināt.
Dzēst vienu galamērķi nav iespējams.
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa kreisi/pa labi).
" Select destination " (galamērķa izvēle)
" Journey leg and route " (etapi un maršruti)
" Guidance options " (papildu izvēles)
" Map management " (kartes vadība) Map management " (kartes vadība) Map management
" Stop / Restore guidance " (virziena rādīšanas apstādināšana/ atsākšana)
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
Piekļūšana izvēlnei "NAVIGĀCIJA"
Nospiest N AV .
v a i
Lai iegūtu kartes jaunāko versiju, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. versiju, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. versiju, konsultējieties
Īsi nospiežot apgaismojuma komandslēdža galu, var atkārtot pēdējos navigācijas norādījumus.