CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.81
09 EKRĀNA SAZAROJUMS
MONOHROMAIS
EKRĀNS C AUDIO FUNKCIJAS
iespējamās frekvences (RDS)
aktivizēt / atslēgt
FM FREKVENCES PRIORITĀTES
vietējais režīms (REG)
aktivizēt / atslēgt
radioteksta informācija (RDTXT)
aktivizēt / atslēgt
1
2
3
4
3
4
3
4
ATSKAŅOŠANAS REŽĪMI
albuma atkārtošana (RPT)
aktivizēt / atslēgt
ierakstu atskaņošana nejaušā secībā (RDM)
aktivizēt / atslēgt
2
3
4
3
4
BORTA DATORS
Attālums : x km
APRĒĶINĀT ATTĀLUMU LĪDZ GALAMĒRĶIM
Diagnostika
BRĪDINĀJUMU ŽURNĀLS
Ieslēgtas vai izslēgtas funkcijas
FUNKCIJU STĀVOKLIS *
1
2
3
3
2
3
2
Nospiežot vienreiz uz taustiņa MENU parādās :
* Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

9.82
09 EKRĀNA SAZAROJUMS
BLUETOOTH TĀLRUNIS
Pieslēgt/Atslēgt aparātu
Skatīt pievienotos aparātus
BLUETOOTH KONFIGURĀCIJA
Telefona funkcija
Audio Streaming funkcija
Atvienot pieslēgto aparātu
Veikt Bluetooth meklēšanu
Zvanu saraksts
ZVANĪT
Piezīmju grāmatiņa
Beigt sarunu
VEIKT TELEFONA ZVANU
Aktivizēt slepenības režīmu
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video spožuma regulēšana
DISPLEJA KONFIGURĀCIJA
IESTATĪT AUTOMAŠĪNAS PARAMETRUS *
PERSONALIZĀCIJA - KONFIGURĀCIJA
parastais video
apgrieztais video
spožuma (- +) regulēšana
datuma un pulksteņa rādījumu regulēšana
dienas/mēneša/gada regulēšana
stundu/minūšu regulēšana
12 h / 24 h režīma izvēle
vienību izvēle
l/100 km - mpg - km/l
°Celsijs / °Fārenheits
VALODAS IZVĒLE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode

9.83
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, kompaktdisku atskaņotājam...) ir atšķirīga skaņas kvalitāte.
Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumi (skaļums, zemie toņi, augstie toņi, ambiance) var tikt pielāgoti dažādiem skaņas avotiem, kas var radīt skaņas traucējumus, pārslēdzot skaņas avotus (radio, kompaktdisku atskaņotāju...).
Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (skaļums, zemie toņi, augstie toņi, ambiance) ir atbilstoši skaņas avotam. Ieteicams audio funkcijas (Basi, Augstie toņi, Pr-Aizm Balanss, Lab-Kr Balanss) noregulēt vidējā pozīcijā, izvēlēties muzikālo vidi "Linear" (neviens), noregulēt loudness pozīcijā "Active" (aktīvs) kompaktdisku atskaņotāja režīmā un pozīcijā "Inactive" (neaktīvs) radio režīmā.
Kompaktdisks sistemātiski tiek izvadīts no ligzdas, vai atskaņotājs to neatskaņo.
Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.
- Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotājā ir ievietots pareizi.
- Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.
- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts kompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā Audio.
- Autoradio kompaktdiskā nevar atskaņot DVD diskus.
- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audiosistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
Uz ekrāna parādās paziņojums "USB perifērijas kļūme".
Atslēdzas Bluetooth savienojums.
Perifērijas akumulatora lādiņš varētu būt par vāju. Uzlādēt perifērijas iekārtas akumulatoru.
Nav atpazīta USB atslēga.
Atslēga var būt bojāta.
Pārformatēt atslēgu.
Kompaktdisku atskaņotāja skaņas kvalitāte ir pasliktinājusies.
Kompaktdisks ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus kompaktdiskus un uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, ambiance uzstādījumi) ir neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot Ambiance iestatījumus.

9.84
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).
Nav izvēlēti pareizie radioviļņi. Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu frekvenci (AM, FM1, FM2, FMAST), kurā stacijas ir saglabātas atmiņā.
Displejā redzams satiksmes paziņojums (TA). Nav pieejama nekāda ceļu satiksmes informācija.
Raidstacija nav satiksmes reģionālās informācijas tīkla stacija. Noregulējiet raidstaciju, kas pārraida ceļu satiksmes informāciju.
Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).
Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtējā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...) traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai novietojot to apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz 2 sekundēm pārtrūkst skaņa.
Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē frekvenci, kura labāk uztvertu raidstaciju. Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmā atkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju.
Pie izslēgta motora autoradio izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc motora izslēgšanas autoradio darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādējuma pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla : autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.
Iedarbiniet automašīnas motoru, lai uzlādētu akumulatoru.
Ekrānā redzams paziņojums - "audiosistēma ir pārkarsusi".
Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas apkārtējās temperatūras, autoradio pāriet automātiskā termiskās aizsardzības režīmā, kas samazina skaņu vai pārtrauc kompaktdiska atskaņošanu.
Izslēdziet audiosistēmu uz pāris minūtēm, lai ļautu sistēmai atdzist.

169
Ārpuse
LOKALIZĀCIJA
10
AUTOMAŠĪNAS ĀRPUSES APRĪKOJUMS
Tālvadības pults 17-18
Baterijas maiņa, atjaunošana 18
Atslēga 17
Braukšanas uzsākšana 47
Palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas 48
Centralizētā atslēgšana / aizslēgšana 17, 26
Vāciņš, degvielas tvertne 140-141
Degvielas tvertne, dīzeļdegvielas padeves sistēma 141
Logu tīrītāju slotiņas 160
Ārējie atpakaļskata spoguļi 100
Sānu pagrieziena lukturi 153

Priekšējie lukturi, miglas lukturi, mirgojošie
pagrieziena lukturi 49-51, 152-153
Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 51
Priekšējo spuldzīšu maiņa 151-153
Lukturu apskalošana 53, 137
Sniega aizsargierīce 149
Priekšējās durvis 20
Sānu bīdāmās durvis 21-22
Atslēga 17
Motora pārsega atvēršana 133
Bērnu drošība 126
Pacelšana, vilkšana 128-129, 161
Piekabes stiprinājums 128-129
Palīdzība, novietojot stāvvietā 104-105
Jumta vērtne
25
Rezerves slēdzis 22
Rezerves ritenis, domkrats, riepas maiņa, instrumenti 145-149
Remonta komplekts 144
Riepu uzpumpēšana, spiediens 167
Modutop jumts
87-88
Jumta balsti 91, 92
Aizmugures lukturi, mirgojoši
pagrieziena lukturi 49-50, 154-155
Trešais bremžu lukturis 155
Aizmugurējo spuldzīšu maiņa 151, 154-155
Durvis, aizmugurējās durvis 22-24 Papildaprīkojums 130-131
Numura zīmes apgaismojums 155 Izmēri
162-165
Bremzes, bremžu kluči 103, 138
Ārkārtas bremzēšana 106
ABS, REF 106
ASR, ESC 107
"Grip control" 108-109
Riepas, spiediens 167
Sniega ķēdes 150
Riepu spiediena detektors 36-37

170
Vadītāja sēdvieta
ESC 107 Palīgierīce automašīnas novietošanai stāvvietā 104-105 Elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi 100
Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 51
Stop&Start 44-46
Kruīza kontrole
54-56
Ātruma ierobežotājs 57-59 Apgaismojuma vadība 49-51
Automātiska lukturu ieslēgšana 50-51
Miglas lukturi 50
LED dienasgaismas lukturi 50
VADĪTĀJA VIETA
Borta paneļa, salona drošinātāji 156-158
Motora pārsega atvēršana 133
Rokas bremze 103 Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji 27-28
Signāllampiņas, diodes 29-34
Indikatori, mērījumi 35, 38-39
Laika uzstādīšana mērinstrumentu panelī 28
Apgaismojuma reostats 39
Pārnesumu pārslēgšanas indikators 40-41
Pārnesumkārba 40
Starteris, slēdzis
47
Stikla tīrītāja komandslēdzis 52-53
Automātiska logu tīrīšana 52
Logu / lukturu apskalošana 53, 137
Borta dators
9.nodaļa
Auto magnetolas slēdži pie stūres 9.nodaļa
Stūres regulēšana 43
Skaņas signāls 103

171
Vadītāja sēdvieta
LOKALIZĀCIJA
10
Ātruma regulētājs 54-56
Ātruma ierobežotājs 57-59
Apgaismojuma komandslēdži 49-51
Gaismu automātiska ieslēgšanās 50-51
Miglas lukturi 50
LED dienas gaismas 50
VADĪTĀJA VIETA
Rokas bremze 103 Mērinstrumentu paneļi, displeji,
ekrāni, skaitītāji 27-28
Signāllampiņas, diodes 29-34
Indikatori, mērierīces 35, 38-39
Pulksteņa uzstādīšana mērinstrumentu panelī 28
Apgaismojuma reostats 39
Pārnesumu maiņas indikators 40-41
Pārnesumkarba 40
Stūres noregulēšana 43
Skaņas signālierīce 103 Starteris, aizdedzes slēdzis 47 Stikla tīrītāja komandslēdži 52-53
Automātiskais stikla tīrītājs 52
Loga / lukturu apskalotājs 53, 137
Borta dators
9.nodaļa
Automagnetolas komandpogas uz stūres 9.nodaļa
Pasažiera drošības spilvena
neitralizēšana 116
ESC 107
Palīgierīce automašīnas novietošanai stāvvietā 104-105 Elektriski regulējami atpakaļskata spoguļi 100
Gaismas kūļa noregulēšana augstumā 51
Stop&Start 44-46

172
Vadītāja sēdvieta
Salona atpakaļskata spogulis 101
Maksas autoceļi, stāvvietas 101
Bērnu drošības spogulis 101 Tehnoloģijas salonā 9.nodaļa
- eMyWay
- Autoradio
Slēdži - centrālā slēdzene 26
- bērnu drošības sitēma 126
- logu pacēlāji 102
- avārijas gaismas/ signāls, brīdinājumi 103
Ārkārtas vai palīdzības
zvans 9.nodaļa
Elektriski vadāmā manuālā pārnesumkārba 41-43 Apsilde, ventilācija
- apsilde 60-61
- gaisa kondicionētājs A/C 60-61
Automātiskais gaisa kondicionētājs 62-63
Atkausēšana - aizsvīšanas novēršana 64-65
Pasažiera drošības spilvena
neitralizēšana 116
Plafoni
93, 153
Priekšējais aprīkojums 83-85 - cimdu nodalījums,
- kabatas mantām,
- konsole,
- saulessargs,
- pudeļu novietne,
- somas turētājs,
- atvilktnes,
- sīkumu nodalījums.
Ekrāni, displejs 27, 9.nodaļa
Laika uzstādīšana
ekrānā 9.nodaļa
"Grip control" 108-109

173
Vadītāja sēdvieta
LOKALIZĀCIJA
10
Borta paneļa, salona drošinātāji 156-158
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 133
Iekšējais atpakaļskata spogulis 101
Maksas autoceļi autostāvvieta 101
Spogulis bērnu uzraudzīšanai 101
Ārkārtas vai palīdzības izsaukums 9.nodaļa
Priekšējais iekārtojums 83-85 - cimdu nodalījums,
- griestu nodalījums,
- konsole,
- saulessargs,
- pudeļu novietne,
- somas turētājs,
- atvilktnes,
- sīkumu nodalījums.
"Grip control"
108-109 Tehnoloģijas salonā 9.nodaļa
- eMyWay
- Autoradio
Slēdži -
centrālās slēdzenes aizslēgšana 26
- elektriskā bērnu drošība 126
- logu pacēlāji 102
- avārijas gaismas / signāls, brīdinājumi 103
Elektriski vadāma manuālā
pārnesumkārba 41-43
Apsilde, ventilācija - apsilde 60-61
- gaisa kondicionētājs A/C 60-61
Automātiskais gaisa kondicionētājs 62-63
Atkausēšana - svīšanas novēršana 64-65
Plafoni
93, 153
Ekrāni, rādījumi 27, 9.nodaļa
Pulksteņa uzstādīšana ekrānā 9.nodaļa

174
Salons
Salona atpakaļskata spogulis 101
Maksas autoceļi, stāvvietas 101
Priekšējais plafons 93
Plafona spuldzīšu maiņa 153 Priekšējie, sānu drošības
spilveni, drošības aizkari 113-116
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana 116
Akumulators, lādētājs, iedarbināt 142
Motora pārsega atvēršana 133
Aizmugurējie sānu logi 101
Priekšējie sēdekļi, regulēšana,
galvas balsti 66-67
Drošības jostas 97, 110-112
Papildaprīkojums 130-131
SALONS
Aizmugurējais vienlaidu sēdeklis 68-70
Aizmugurējie sēdekļi (5 vietas) 71-73, 81
Sēdekļu konfi gurācija, vienlaidu sēdekļi 81-82
Aizmugurējais plafons 93
Plafona spuldzīšu maiņa 153
Aizmugurējais aprīkojums 86 - bagāžas nodalījumi grīdā
- sānu aizkari
- aviācijas tipa galdiņš
Modutop jumts 87-88
Aromatizēts gaisa atsvaidzinātājs 89-90
Bagāžas pārsegs (5 vietas) 94
Bagāžas pārsegs (7 vietas) 98-99 Bērnu sēdeklīši 117-122, 126
ISOFIX stiprinājumi 123-125
Stāvbremze, rokas bremze 103
Aizmugurējie sēdekļi (7 vietas) 74-80, 82
Iekārtojums (7 vietas) 96-97 - fi ksācijas riņķi
- glāžu turētājs
- 12V kontaktligzda
- nodalījums priekšmetu ievietošanai
Evakuācija, vilkšana 128-129, 161
Velkamas kravas 166
Rezerves ritenis,
domkrats, riepas maiņa,
instrumenti 145-149