ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Spuldzītes maiņa
154
AIZMUGURĒJIE LUKTURI
- Nosakiet, kura spuldzīte ir izdegusi, tad atveriet aizmugurējās durvis
par 180°
2. nodaļa, sadaļa "Atveres".
- Atskrūvējiet abas stiprinājuma skrūves ar skrūvgrieža palīdzību,
kas atrodams instrumentu somā
zem labās puses sēdekļa.
- No ārpuses pavelciet optisko bloku.
- Pieturot lukturi, atvienojiet elektrisko savienotāju.
Uzliekot atpakaļ, sekojiet, lai būtu
pareizi novietotas mēlītes un
netiktu saspiests barošanas vads.
Pēc tam, kad nomainīta aizmugurējā
pagrieziena rādītāja signāllampiņa,
darbības atjaunošanas laiks ir ilgāks
par 2 minūtēm. - Iepletiet 4 mēlītes, tad izņemiet luktura bloku.
- Izņemiet izdegušo spuldzīti, to viegli piespiežot un pagriežot pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
- Nomainiet izdegušo spuldzīti.
Optiskā bloka noņemšanas laikā :
- ar aizvirtni, pavelciet bloku uz automašīnas centru,
- ar atveramajām durvīm, pavelciet bloku uz savu pusi.
Lai iegūtu plašāku informāciju par
spuldzītēm, iepazīstieties ar "Lampiņu
veidi".
1. Bremžu lukturi / gabarītgaismas

Veids B , P21/5W - 21/5W
2. Pagrieziena rādītāji
Veids B , PY21W - 21W (oranža).
3. Atpakaļgaitas lukturi
Veids B , P21W - 21W
4. Miglas lukturi
Veids B , P21W - 21W
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu Izmantojot šo mazgāšanas
veidu, lai notīrītu piekaltušus
netīrumus, nevērsiet strūklu tieši
uz galvenajiem lukturiem, gaismām un
to apmalēm, lai tādējādi nesabojātu to
lakojumu un hermētiskumu.

Spuldzītes maiņa
155
ĀTRA PALĪDZĪBA
7
NUMURA ZĪMES APGAISMOJUMS
- Atskrūvējiet abus uzgriežņus.
- Piespiediet uz balstiem.
- Lai izņemtu spuldzīti, ja nepieciešams, atslēdziet
savienotāju.
- Nomainiet spuldzīti.
Ar aizvirtni
- Ar skrūvgriezi iepletiet caurspīdīgo
plastikātu, piespiediet punktu.
- Nomainiet izdegušo spuldzīti, paplešot abus kontaktus.
- Novietojiet vietā caurspīdīgo plastikāta pārsegu un piespiediet tā
virspusi.
TREŠAIS BREMŽU LUKTURIS
Veids A , W16W - 16W
Ar aizmugures durvīm
- Atbrīvojiet iekšējo pārsegu.
- Atvienojiet savienotāju, ieplešot mēlītes.
- Pagrieziet spuldzīti par ceturtdaļpagriezienu pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
- Nomainiet spuldzīti.
- Ievietojiet atpakaļ spuldzītes patronu un pievienojiet savienotāju.
- Uzlieciet atpakaļ apšuvumu.
Veids A , W5W - 5W

Masas
166
MASAS UN VELKAMĀS KRAVAS (KG)
Vispārējā informācija
Lai iegūtu precīzu informāciju, skatiet
savu reģistrācijas apliecību.
Katrā valstī ir obligāti jāievēro
vietējā likumdošana attiecībā uz
velkamajām kravām. Lai uzzinātu
jūsu automašīnas vilkšanas iespējas
un tās kopējo braukšanai pieļaujamo
svaru, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā. Bremzējošas piekabes masa ar
kravas pārcelšanu var tikt palielināta,
ja ekvivalentu kravu pārliek no
automašīnas, bet nepārsniedzot MTRA
robežas. Uzmanību, nepilnīgi piekrauta
vilcēja automašīna varētu mazināt tās
noturību uz ceļa.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja,
tad tās braukšanas ātrums nedrīkst
būt lielāks par 80 km/h (ievērot savas
valsts spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras
ietekmē varēt mazināties automašīnas
jaudas, tādējādi sargājot tās motoru ;
ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz
37 °C, samaziniet piekabes masu.
Braukšanai derīga masa (MOM) ir
vienāda ar masu nepiekrautā stāvoklī +
vadītājs (75 kg) + pilna degvielas
tvertne (90%).
Norādītās MTRA vērtības un velkamās
masas atbilst braukšanai virs jūras
līmeņa līdz 1000 metriem ; minētā
velkamā krava samazināma par 10%
uz katriem papildus 1000 metriem.

9.2
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS
CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU
Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËN ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËN ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss
Palīdzības dienestam * .
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode nodziest.
Paturot šo taustiņu nospiestu (jebkurā brīdī) vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.
CITROËN PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas aptuveni uz 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba kārtību.
Mirgojoša oranža signāllampiņa : sistēmā ir traucējumi. Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta : jānomaina drošības baterijas. Abos gadījumos konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts * .
SISTĒMAS DARBĪBA
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts. Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem CITROËN Palīdzības dienests, kas saņem informāciju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem. Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
* Šie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu konfi gurāciju pārstāvniecībā un varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfi gurāciju iespējams veikt kādā no ofi ciālajām valodām pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus
MyCITROEN personalizētajā profi lā, kas pieejams www.citroen.com.

9.10
05
Saraksts ar pēdējiem galamērķiem.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana) " (navigācija - virziena rādīšana)
Lai dzēstu pēdējos galamērķus, navigācijas izvēlnē atlasīt " Guidance options " (papildu izvēles), tad atlasīt " Delete last destinations " (dzēst pēdējos galamērķus) un apstiprināt. Atlasīt " Ye sapstiprināt. Atlasīt " Ye sapstiprināt. Atlasīt " ", tad apstiprināt.
Dzēst vienu galamērķi nav iespējams.
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa kreisi/pa labi).
" Select destination " (galamērķa izvēle)
" Journey leg and route " (etapi un maršruti)
" Guidance options " (papildu izvēles)
" Map management " (kartes vadība) Map management " (kartes vadība) Map management
" Stop / Restore guidance " (virziena rādīšanas apstādināšana/ atsākšana)
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
Piekļūšana izvēlnei "NAVIGĀCIJA"
Nospiest N AV .
v a i
Lai iegūtu kartes jaunāko versiju, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. versiju, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. versiju, konsultējieties
Īsi nospiežot apgaismojuma komandslēdža galu, var atkārtot pēdējos navigācijas norādījumus.

9.11
05
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " Navigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).
UZ JAUNU GALAMĒRĶI
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
GALAMĒRĶA IZVĒLE
Izvēlēties " Select destination " (Galamērķa izvēle) un apstiprināt, tad izvēlēties " Enter an address " (Ievadīt adresi) un apstiprināt.
Izvēlēties funkciju " Country " (valsts), tad apstiprināt.
Izvēlēties funkciju " Town " (pilsēta), tad apstiprināt, lai reģistrētu galamērķa pilsētu.
Izvēlēties pilsētas nosaukumu, katru burtu pēc izvadīšanas apstiprinot ar regulētājpogu.
Piedāvātajā sarakstā izvēlēties pilsētu, tad to apstiprināt.
Ir pieejams noteiktās valsts iepriekš sastādīts pilsētu saraksts (pēc pirmo burtu ievadīšanas), kas pieejams uzreiz, ekrānā apstiprinot "List" (saraksts).
Pagrieziet regulētājpogu un izvēlieties OK , tad apstipriniet.
Ja iespējams, tādā pašā veidā papildiniet informāciju " Road " (ceļš) un " Numurs/Krustojums " .
Lai reģistrētu adresi, kas ievadīta kontaktu datnē, atlasīt " Archive " (arhivēt).
Sistēma ļauj reģistrēt līdz pat 400 ieraksta vienībām.
Lai uzsāktu virziena rādīšanu, apstiprināt ar " OK " .
Atlasīt virziena rādīšanas kritērijus : " Fastest route " (ātrākais), " Shortest route " (īsākais) vai uzlaboto " Distance/Time " (attālums/laiks), tad atlasīt vēlamos ierobežojuma kritērijus : " With tolls " (ar maksas ceļiem), " With Ferry " (ar prāmi), With Ferry " (ar prāmi), With Ferryvai " Traffi c info ", tad apstiprināt ar " OK " . OK " . OK

9.12
05
GALAMĒRĶA IZVĒLE
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
UZ KĀDU NO PĒDĒJIEM GALAMĒRĶIEM
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " Navigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).
Izvēlēties kādu no vajadzīgiem galamērķiem un, lai uzsāktu virziena rādīšanu, to apstiprināt.
UZ KĀDU NO PIEZĪMJU GRĀMATIŅAS ESOŠAJIEM KONTAKTIEM
Atlasīt " Select destination " un apstiprināt, tad atlasīt " Directory " un apstiprināt.
No kontaktiem izvēlēties vajadzīgo galamērķi un, lai uzsāktu virziena rādīšanu, apstiprināt ar " OK " .
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " Navigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).
Navigācija uz kādu no tālrunī esošajiem kontaktiem iespējama vienīgi tad, ja adrese ir saderīga ar sistēmu.
Dzēst pēdējos galamērķus :
- Nospiest " N AV ".
- Atlasīt "Guidance options" (Navigācijas vadības iespējas) un apstiprināt.
- Atlasīt "Delete last destinations" (Dzēst pēdējos galamērķus) un apstiprināt.

9.16
05 NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
BRĪDINĀJUMU PARAMETRU UZSTĀDĪŠANA
RISKA ZONAS
Iespējams izvēlēties :
- "Vizuālais brīdinājums"
- "Skaņas brīdinājums"
- "Brīdinājums vienīgi par virziena rādīšanu"
- "Brīdinājums vienīgi par ātruma pārsniegšanu".
Paziņojuma laika uzstādīšana ļauj noteikt iepriekšējo brīdinājumu par Accident-prone area (Riska zonām).
Lai apstiprinātu ekrānu, izvēlēties " OK " . OK " . OK
Izvēlēties " Guidance options " (Izvēles iespējas) un to apstiprināt, tad izvēlēties " Set parameters for risk areas " (Uzstādīt riska zonu parametrus) un to apstiprināt.
Šīs funkcijas pieejamas vienīgi gadījumā, ja riska zonas ir lejupielādētas un instalētas sistēmā.
Detalizēta riska zonu atjaunošanas procedūra pieejama www.citroen.com tīmekļa vietnē.
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " N AV , lai parādītu izvēlni " N AVNavigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).

9.18
05 NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
VIRZIENA RĀDĪŠANAS IESPĒJAS
APRĒĶINĀŠANAS KRITĒRIJI
Atlasīt " Guidance options " un apstiprināt.
Lai izmaiņas reģistrētu, atlasīt " OK " un apstiprināt.
Atlasīt " Defi ne calculation criteria " un apstiprināt.
Šī funkcija ļauj mainīt :
- virziena rādīšanas kritērijus (" Fastest route ", " Shortest route ", " Distance/Time "),
- izslēgšanas kritērijus (" With tolls " vai " With Ferry "),
- ceļu satiksmes ņemšana vērā (" Traffi c info " ) .
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " Navigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).
Ja ir pieprasīta ceļu satiksmes (informācija par ceļu satiksmi) ņemšana vērā, tad, ja maršrutā ir parādījies kāds šķērslis, sistēma piedāvās apbraucamu maršrutu.

9.21
05 NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
Nospiest N AV , lai parādītu izvēlni " Navigation - guidance " (Navigācija - virziena rādīšana).
VADĪBAS BALSS SINTĒZES UZSTĀDĪŠANA
Izvēlēties " Guidance options " [ Vadības izvēles iespējas ] un apstiprināt.
SKAŅAS SKAĻUMA UZSTĀDĪŠANA/ATSLĒGŠANA
Izvēlēties " Set speech synthesis " [ Uzstādīt balss sintēzi ] un apstiprināt.
Izvēlēties skaņas skaļuma līkni un apstiprināt.
Lai atslēgtu skaņas brīdinājumus, izvēlēties " Deactivate " (atslēgt).
Lai to apstiprinātu, izvēlieties OK .
Uzstādīt skaņas skaļumu vēlamajā līmenī un apstiprināt.
Brīdinājumu skaņas skaļumu var noregulēt brīdinājuma atskaņošanas laikā, izmantojot skaņas skaļuma regulēšanas komandpogu.
Vadības brīdinājuma skaņas skaļuma uzstādījums ir pieejams arī caur izvēlni " SETUP " / " Voice synthesis " [ Balss sintēze ] .