CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
innenspiegel 109
Kinderüberwachungsspiegel 109
Bildschirme, Menüs

28, 205, 266
Einstellung des Datums und


der
u hrzeit
30-31
Bedienungsschalter: -

Zentralverriegelung
27
-


Elektrische Kindersicherung

144
-

Fensterheber
1
10
-
Warnblinker
1
11 Heizung, Belüftung:
-

Heizung

67-68, 71
-


Klimaanlage
A/C
67-68, 71
Klimaautomatik


69-70, 71a

btaufunktion 72-73
d
eckenleuchten
101, 182
a

usstattung vorne
91-93
-

a blagefächer
-
Handschuhfach
-
Flaschenhalter
-
t
aschenhaken
-

Mittelkonsole
-
d achablage
-
s onnenblende
-
s chubfächer
touchscreen

201-262a

utoradio
263-281
Rückfahrkamera


1
14
d

eaktivierung des Beifahrer-Front-
a irbags 129-133
Schaltgetriebe

45
"

g rip control"
1
17-118
1
Bildübersicht

10
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Geschwindigkeitsregler 61-63
Geschwindigkeitsbegrenzer 64-66
l
ichtschalter 55-57
Nebelscheinwerfer
56led

- t
agfahrlicht
56
Beleuchtung, Einschaltautomatik
56-57
Handbremse

1
11Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument

29
W
arn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen,
Tankanzeige
40, 43-44
Helligkeitsregler

44
Gangwechselanzeige

46
Lenkradverstellung

45
Hupe


1
11
a
nlasser, Zündschloss
52
Scheibenwischerschalter

58-59
Wischautomatik

58
Scheiben- /

Scheinwerferwaschanlage
59, 156
Bordcomputer

60
Schalter am Lenkrad: -


T
ablet-PC
204
-

a utoradio
265
d
eaktivierung des
Beifahrer-Front- a irbags 129-133
es

P

116
e

inparkhilfe 112-113
Außenspiegel, elektrisch

108
Höhenverstellung der Scheinwerfer


57
ST

OP & START
49-51
Automatisiertes Schaltgetriebe


47-48
BEDIENUNGSEINHEIT
Bildübersicht

11
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sicherungen - Armaturenbrett, Innenraum 185-187
Öf
fnen der Motorhaube
152
a
usstattung vorne
91-93
-
a blagefächer,
- Handschuhfach,
- Flaschenhalter,
- t
aschenhaken,
-
Mittelkonsole,
- d achablage,
- s onnenblende,
-
Schubfächer
.
i

nnenspiegel
109
Kinderüberwachungsspiegel

109
Schaltgetriebe

45
tablet-PC
201-262
a

utoradio
263-281
Rückfahrkamera

1
14
Bedienungsschalter: -
Zentralverriegelung
27
-


Elektrische Kindersicherung

144
-

Fensterheber
1
10
-
Warnblinker
1
11
"
g rip control"
1
17-118
Heizung, Belüftung: -
Heizung

67-68, 71
-

Klimaanlage
A/C
67-68, 71
Klimaautomatik

69-70, 71a

btaufunktion 72-73
d
eckenleuchten
101, 182
Bildschirme, Menüs

28, 205, 266
Einstellung des Datums und

der u hrzeit
30-31
1
Bildübersicht

12
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TECHNISCHE DATEN - WARTUNG
Kenndaten, Seriennummer, Lackreferenz,
Bereifung
200
Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage

156
Austausch der Glühlampen, Beleuchtung


179-184 Kontrollen


157-158
-

Batterie
-

Bremsbeläge
-


Bremstrommeln, -scheiben
-


Feststellbremse
-


Kohle-/Innenraumfilter
-


Ölfilter
-


Partikelfilter
-

g etriebe
Sicherungen - Motorraum

185, 188
Öf

fnen der Motorhaube,
Haubenstütze

152 Füllstände


155-156
-

Motoröl, Ölmessstab
-

Bremsflüssigkeit
-

Kühlflüssigkeit
-

Flüssigkeit
s ervolenkung
- d ieselzusatz
Kraftstofffilter, Wasser ablassen 158
W arn- und Kontrollleuchten
32-39
Motorraum:-


Diesel

154
-

Benzin
153
Unterbrechung der Kraftstof

fzufuhr,
e

ntlüftung d iesel
160a

dditiv a dBlue
® 161-167
Abmessungen

192-195
Motorisierung / Gewichte


Benzin

196-197
Motorisierung / Gewichte


d

iesel

196, 198-199
Bildübersicht

13
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
1. lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und Bordcomputer
4.

Zündschloss
5.


Bedienung
für a utoradio
6.

Fahrer-Front-
a irbag, Hupe
7.

Höhen- und tiefenverstellung des
l enkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler

und -begrenzer
9.

Bedienplatine: Einparkhilfe,

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung,
es

P, st
OP
& sta R
t10.


Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.
s chalter der Fensterheber vorne
13.

Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe
oder

g rip control
17.
t
ouchscreen
18.


USB-Anschluss (mit automatisiertem s

chaltgetriebe)
19.

USB-Anschluss (mit Schaltgetriebe)
1
Vorstellung

14
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
1. lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und Bordcomputer
4.

Zündschloss
5.


Bedienung
für a utoradio
6.

Fahrer-Front-
a irbag, Hupe
7.

Höhen- und tiefenverstellung des
l enkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler

und -begrenzer
9.

Bedienplatine: Einparkhilfe,

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung,
ESP, STOP & START, Alarm
10.

Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.
s chalter der Fensterheber vorne
13.

Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe
oder

g rip control
17.
t
ouchscreen
18.


USB-Anschluss (mit automatisiertem s

chaltgetriebe)
19.

USB (mit Schaltgetriebe)
Vorstellung

15
Berlingo-2-VP_de_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
UMWELT
Gemeinsam mit Ihnen tut CITROËN etwas
für den Schutz der Umwelt.
Mehr zu diesem Thema können Sie im
i
nternet unter www.citroen.de nachlesen. Auch Sie als Nutzer können zum Schutz
der Umwelt beitragen, wenn Sie folgende
Regeln beachten:
-

eignen
s ie sich einen präventiven
Fahrstil an und vermeiden Sie häufiges,
plötzliches Beschleunigen,
-

halten
s ie die Wartungsabstände ein
und lassen Sie die Wartung von einem
C
it ROË n -Vertragspartner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchführen,
die auch befugt ist, die verbrauchten
Batterien und Betriebsstoffe
entgegenzunehmen,
-

um die Betriebssicherheit des Motors
und der a

bgasreinigungsanlage auf
Dauer zu gewährleisten, geben Sie bitte
dem Motoröl kein Zusatzmittel bei. Lesen Sie nach, was am Ende dieser
Rubrik zum Thema ökonomischer
Fahrstil empfohlen wird.
2
sPaRsaMe FaHRWeise
Fahrzeug und umwelt

16
Berlingo-2-VP_de_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den
Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren.
Sparsame Fahrweise
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und
legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der
Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisierten
Schaltgetriebe bevorzugen Sie den Automatikmodus, ohne das
Gaspedal abrupt oder sehr kräftig durchzutreten.
Die Gangwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den am besten
geeigneten Gang einzulegen: sobald die Aufforderung im
Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Bei automatisiertem oder Automatikgetriebe erscheint diese
Anzeige nur im manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein,
nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal,
treten Sie stufenweise auf das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen
tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß zu
verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.
Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der
Schalter "Cruise" vorhanden ist, wählen Sie ab 40
km/h den
Geschwindigkeitsregler.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen
Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist,
lüften s ie ihn durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen
der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50
km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die
Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es
ermöglichen, die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen
(Abblendvorrichtung des Schiebedachs, Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten
Klimakomfort erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist
automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus, wenn
diese nicht automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend
sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen,
bevor Sie den 1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der
Fahrt schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film,
Musik, Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei,
den Verbrauch von elektrischer Energie, also von Kraftstoff,
einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen des
Fahrzeugs aus.
Fahrzeug und umwelt

17
Berlingo-2-VP_de_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die
schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst
dicht an die Rücksitze.
s
chränken s ie die Zuladung i hres Fahrzeugs ein und
minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger,
Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die
Verwendung eines Dachkoffers vor.
e

ntfernen s ie die d achträger, den d achgepäckträger nach der
Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen
s ie die Winterreifen
und montieren Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck i hrer Reifen, beziehen s ie sich auf das e tikett an der i nnenseite
der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-

vor einer langen Fahrt,
-


bei jedem Saisonwechsel,
-


nach längerem Stillstand.
V

ergessen s ie auch nicht das e rsatzrad und die Reifen des
Anhängers oder des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und
befolgen Sie den Wartungsplan des Herstellers.
Wenn bei einem BlueHDi-Dieselmotor das SCR-System defekt ist,
trägt Ihr Fahrzeug zur Umweltverschmutzung bei; wenden Sie sich
schnell an einen Vertreter des C
it ROË n -Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das Stickstoffemissionsniveau
der geltenden Gesetzgebung anzupassen.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem
Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den
ersten 3000
Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.
2
sPaRsaMe FaHRWeise
Fahrzeug und umwelt

18
Berlingo-2-VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser
des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der
Tankverschluss öffnen und schließen sowie
der Motor starten und ausschalten.
SCHLÜSSELFERNBEDIENUNG
Entriegelung
V

erriegelung
durch druck auf diese taste
werden sämtliche Türen und
Klappen Ihres Fahrzeugs
entriegelt.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal.
Wenn eine der
t

üren offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Sicherheitsverriegelung
Ein zweiter Druck auf die
Fernbedienungstaste mit dem
geschlossenen
s chloss führt binnen fünf
s

ekunden nach der Verriegelung zur
Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs.
Diese wird durch das Aufleuchten der
Blinkleuchten für ca. 2
Sekunden angezeigt.
d

ie s icherheitsverriegelung inaktiviert die
äußeren und inneren Türgriffe; lassen Sie
also niemanden im Fahrzeug zurück, wenn
Sie die Sicherheitsverriegelung aktivieren.
Wenn die Sicherheitsverriegelung vom
Fahrzeuginnern aus mit der Fernbedienung
betätigt wird, geht diese beim Anlassen des
Fahrzeugs in eine einfache Verriegelung
über.d
urch
d
ruck auf diese taste
werden sämtliche
Türen und
Klappen Ihres Fahrzeugs
entriegelt.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal.
Öffnen/schlie