adblue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

3
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
auto met linkse
besturing.auto met rechtse
besturing.
TECHNOLOGIE aan
BOORD
ACCESSOIRES
ONDERHOUD SNEL WEER

OP WEG
7 inch touchscreen 201
Autoradio 263trekken van een

aanhanger
145trekhaak met afneembare zwanenhals


147o

verige accessoires

149
Motorkap openen


152
Benzinemotor


153
Dieselmotor

154
n

iveaus

155
Controles

157
Brandstof

159
Brandstoftoevoer uitgeschakeld


160
Handopvoerpomp


diesel

160
BlueHDi en additief AdBlue
® 161 Accu 168
Bandenreparatieset
170
Wiel verwisselen

171
Afneembaar

sneeuwscherm 177
s

neeuwkettingen
178
Lampen vervangen

179

Zekeringen
185

Wisserbladen

vervangen 189
s

lepen van de auto
190
V
oorzorgsmaatregelen
1
91
TECHNISCHE

GEGEVENS
Afmetingen 192
Motoren 196
Gewichten
196
Identificatiegegevens

200In de rubriek "

t
echnologie
aan boordI" maakt u kennis
met de nieuwe radio- en
navigatiesystemen.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Inhoud
InHouDsoPGAVe

5
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIEUR
Afstandsbediening 18-19
Batterij vervangen,
synchroniseren
19
s

leutel 18
s

tarten
52
Hill s

tart Assist
53
Centrale vergrendeling


18, 27
Brandstoftankdop,


brandstoftank
159-160
o

nderbreking brandstoftoevoer,
handopvoerpomp diesel

160
Additief AdBlue,
bijvullen


38-39, 161-167
r
uitenwisserbladen
189
Buitenspiegels

108
Zijknipperlicht
182
Active City Brake

1
19-122
k

oplampen, mistlampen,
richtingaanwijzers 55-57, 179-182k
oplampverstelling 57
Lampen vóór vervangen

179-182k

oplampsproeiers
59, 156s

neeuwscherm

177
V

oorportieren
21
s

chuifdeuren
22-23
s

leutel
18
Motorkapontgrendeling

152k

inderbeveiliging
144
s

lepen, takelen

190trekken van een aanhanger

,
zwanehalstrekhaak

145-148
Parkeerhulp

112-113
Achteruitrijcamera

1

14
Dakklep

26n
oodbediening
23
r

eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
Bandenreparatieset


170
Bandenspanning

200
Modutop-dak

95-96, 99
Dakstangen


100
Achterlichten,


richtingaanwijzers

55-56
Derde remlicht

184
Lampen achter


vervangen

179-180, 183-184
Achterdeuren, achterklep


23-25
Accessoires


149-150
Afmetingen


192-195
r

emmen, remblokken

1

11 , 1 5 5 , 1 5 7
n

oodstop

115
AB
s
,
e
BD

1

15
A
sr
,
es
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Banden, spanning

200s

neeuwkettingen

178
Bandenspanningscontrolesysteem 41-42
k

entekenplaatverlichting

184
1
oVerZICHt
Lokalisatie

12
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TECHNISCHE GEGEVENS - ONDERHOUD
Identificatie, serienummer, kleurcode lak,
bandenspanning
200
n

iveau ruitensproeiervloeistof/koplampsproeiervloeistof
156
Lampen vervangen, verlichting
179-184 Controles
157-158
-

accu,
-


remblokken,
-


remtrommels, remschijven,
-


handrem,
-


koolstoffilter/interieurfilter
,
-

oliefilter
,
-

roetfilter
,
-

versnellingsbak.
Zekeringen motorruimte


185, 188
Motorkapontgrendeling, motorkapsteun

152
n
iveaus 155-156
-
oliepeilstok,
-

remvloeistof,
-

koelvloeistof,
-

stuurbekrachtigingsvloeistof,
-
brandstofadditief.
Brandstoffilter aftappen 158
V erklikkerlampjes 32-39
o

nder de motorkap
-

diesel

135
-


benzine

134o

nderbreking brandstoftoevoer,
ontluchten brandstofsysteem
(diesel)
160
Additief AdBlue
® 161-167
Afmetingen
192-195
Motoren/

gewichten (benzine)

196-197
Motoren/


gewichten (diesel)

196, 198-199
Lokalisatie

+
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
Additief AdBlue®
Zie in rubriek 7 het gedeelte "Additief AdBlue" voor meer informatie over het bijvullen.
WaarschuwingenInformatieOplossing - actie
1
e waarschuwingsniveau
Bij het aanzetten van het contact klinkt een geluidssignaal.
De tijdelijke waarschuwingen worden altijd weergegeven
bij het aanzetten van het contact en tijdens het rijden.
De afnemende actieradius wordt weergegeven,
van 2400 km (1500 mijl) tot 600 km (375 mijl).
De actieradius wordt elke 300 km (200 mijl) bijgewerkt.
De actieradius van de resterende vloeistof in het
additiefreservoir bedraagt minder dan 2400 km
(1500
mijl).
Vul de benodigde hoeveelheid additief AdBlue
® bij
met een bidon of meerdere flacons.
2
e waarschuwingsniveau
Bij het aanzetten van het contact klinkt een
geluidssignaal.
De tijdelijke waarschuwingen (elke 30
seconden)
worden altijd weergegeven bij het aanzetten van
het contact en tijdens het rijden.
De actieradius wordt weergegeven, van 600
km
(375
mijl) tot 0 km, en wordt vervolgens elke 50 km
(30
mijl) bijgewerkt. Vul zo snel mogelijk het additief AdBlue
® bij
en wacht niet tot de motor niet meer kan worden
gestart.
o

p het
display.
tijdelijk weergegeven: "

no

st
A

rt
I

n
".
o

p het
touchscreen.
s

electeer: -

"

r
ijhulpsysteem".
-

"Diagnose". De actieradius wordt weergegeven.
3
e waarschuwingsniveau
Het reservoir van het additief AdBlue® is leeg. De motor kan niet meer worden gestart.
Vul minimaal 3,8
liter AdBlue® bij.
Cockpit

161
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
BLUEHDI
EN ADDITIEF A D B LUE
®
Technologie
AdBlue® is de merknaam van een
oplossing die noodzakelijk is voor de
goede werking van het
s C r -systeem.Auto's met een BlueHDi-motor zijn
voorzien van een specifiek reservoir
voor de AdBlue
® met een inhoud van
17

liter.
De vulpijp van het reservoir bevindt
zich links van de brandstofvuldop.
Deze pijp wordt afgesloten met een
blauwe dop.
Het AdBlue®-reservoir kan worden
bijgevuld met bidons van 5 of 10 liter
of flacons van 1,89
l. Ook kunt u het
reservoir bijvullen bij tankstations
met een speciale AdBlue
®-pomp voor
personenauto's en lichte bedrijfswagens.
De BlueHDi-technologie verlaagt
de uitstoot van NOx (stikstofoxide)
met wel 90% dankzij een systeem
dat de NOx omzet in waterdamp en
stikstof met behulp van een specifieke
s

C r -katalysator ( s elective Catalytic
r

eduction).
Hiermee voldoet de auto aan de nieuwste euro-emissienormen van de e uropese
u

nie. Deze normen zijn bedoeld om
de uitstoot van schadelijke stoffen door
verbrandingsmotoren te beperken.
De BlueHDi-dieselmotoren voldoen
aan de e uropese e uro 6-norm door
gebruik te maken van een reservoir
met AdBlue
®-vloeistof voor de
nabehandeling van uitlaatgassen.
u

kunt het reservoir natuurlijk ook
laten bijvullen door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Let op: sommige tankstations
beschikken over pompen met hoge
opbrengst voor vrachtwagens en
bussen. Deze pompen zijn niet
geschikt voor personenauto's en lichte
bedrijfswagens.
Gebruik deze pompen daarom niet.
onDerHouD
7
Additief AdBlue®

162
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
Gebruikadviezen
Als er voldoende AdBlue®-vloeistof
in het reservoir aanwezig is, wordt er
geen informatie weergegeven op het
instrumentenpaneel.
Als echter een resterende actieradius
van 2400

km (1500

mijl) wordt bereikt,
wordt u op verschillende manieren
gewaarschuwd (verklikkerlampje,
melding, geluidssignaal). Deze
waarschuwingen worden steeds vaker
herhaald, naar gelang de actieradius
afneemt, tot ze permanent worden
weergegeven.
n

aar gelang het aantal afgelegde
kilometers, neemt de hoeveelheid
vloeistof af en worden de
waarschuwingen steeds vaker
herhaald tot ze permanent worden
weergegeven.
Als het AdBlue
®-reservoir leeg is, kan
de motor niet meer worden gestart.
Wacht niet tot de waarschuwingen
steeds vaker worden herhaald, maar
vul het AdBlue
®-reservoir zo snel
mogelijk bij.
Vullen van het additiefreservoir
Bij het CItroËn-netwerk zijn bidons
van 5 of 10 liter en flacons van
1,89
liter (1/2 gallon) verkrijgbaar
voor het bijvullen van reservoirs van
personenauto's en lichte bedrijfswagens.
In de toekomst zal het netwerk
beschikken over AdBlue
®-pompen.
Als u zelf het AdBlue®-reservoir wilt
bijvullen, zorg er dan voor dat u over
de juiste vulslang beschikt (al dan niet
meegeleverd met de bidon).
Additief AdBlue®

163
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
Actieradiusindicatoren
Regels en weergave van de
waarschuwingenZie voor meer informatie over de
weergegeven informatie en de
verklikkerlampjes het gedeelte
"Cockpit" van rubriek 3.
Actieradius groter dan 2400 km (1500 mijl)
er wordt niets weergegeven op het
instrumentenpaneel.
Zodra de grenswaarde van 2400
km
is bereikt, gaat het verklikkerlampje
ure

A branden en wordt tijdelijk de
actieradius weergegeven.
n

a elke 300 km (200 mijl) wordt
de waarschuwing herhaald, tot de
volgende grenswaarde wordt bereikt.
e

lke keer dat het contact wordt
aangezet, wordt de waarschuwing
weergegeven en klinkt een
geluidssignaal. Actieradius tussen 2400
km
(1500
mijl) en 600 km (375 mijl)
Actieradius
Met touchscreen:
Bij een actieradius van meer dan
5000

km (3100

mijl) wordt geen getal
weergegeven. Druk op deze knop om de
actieradius tijdelijk weer te
geven.
-

selecteer het menu
"

r
ijhulpsysteem",
-

selecteer "Diagnose",
-


selecteer CH

e
C
k
.
Afhankelijk van de resterende
actieradius worden verschillende
waarschuwingsniveaus geactiveerd.
elke keer dat een nieuwe grenswaarde van
de actieradius wordt bereikt, wordt u opnieuw
gewaarschuwd. Deze waarschuwingen
worden steeds vaker herhaald tot ze
permanent worden weergegeven.
- De eerste grenswaarde wordt
bereikt bij een resterende
actieradius van 2400
km
(1500
mijl).
-

De tweede wordt bereikt bij een resterende
actieradius van 600 km (375 mijl).
- Bij een resterende actieradius van
0 km kan de motor na het afzetten
niet meer worden gestart.
onDerHouD
7
Additief AdBlue®

164
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
Zodra de grenswaarde van 600 km is
bereikt, knippert het verklikkerlampje
ure

A, brandt het verklikkerlampje
s

ervice en wordt de actieradius
weergegeven.
De waarschuwing wordt elke
30
seconden herhaald, waarbij de
resterende actieradius elke 50
km
(30
mijl) wordt bijgewerkt.
e

lke keer dat het contact wordt
aangezet, wordt de waarschuwing
weergegeven en klinkt een
geluidssignaal.
Bij 0
km blokkeert een wettelijk
verplicht systeem het starten van de
motor. Het niveau 0
van het additief AdBlue
®
is bereikt.
De uitstoot van schadelijke stoffen van
uw auto voldoet niet meer aan de
e
uro
6-normen. De motor kan niet worden
gestart.
Vul minimaal 4

liter AdBlue
® bij om de
motor te kunnen starten.
-

Leeg de bidon of de flacons in het
reservoir (via de vulpijp met de
blauwe dop).
-


Zet het contact aan zonder de
motor te starten.
-


W

acht 10

seconden alvorens de
motor te starten.
Actieradius tussen 600

km
(375

mijl) en 0

km
Starten geblokkeerd, storing
vanwege een te laag AdBlue
®
-niveau in het reservoir
Laat de actieradius niet dalen
tot 0

km!
tijdens het rijden wordt de
waarschuwing herhaald tot er
voldoende additief is bijgevuld.
Als er geen vloeistof wordt bijgevuld
in het specifieke reservoir

, bestaat
het risico dat de motor niet meer kan
worden gestart.
Vul het reservoir, met een inhoud
van 17

liter, vervolgens volledig
bij.
o

f neem contact op met het
CI
tro
Ë
n
-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
Additief AdBlue®

165
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
Storing in het SCR-systeem
De verklikkerlampjes ureA, service
en Zelfdiagnose motor gaan branden.
e

lke keer dat het contact wordt
aangezet, klinkt een geluidssignaal en
wordt een melding weergegeven om
aan te geven dat er sprake is van een
storing in het emissieregelsysteem.
Als het een tijdelijke storing betreft,
verdwijnt de waarschuwing zodra de
uitstoot van schadelijke stoffen weer
aan de normen voldoet. Bevestigde storing
n

aast de hierboven vermelde
waarschuwingen, knippert het
verklikkerlampje ure A en wordt de
toegestane actieradius in kilometers
(mijlen) weergegeven.
De waarschuwing wordt elke
30 seconden herhaald. De actieradius
wordt elke 50 km bijgewerkt.
n

eem zo snel mogelijk contact op
met het CI tro Ë n -netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
De kans bestaat dat de motor niet
meer kan worden gestart. Starten geblokkeerd, na het
afleggen van 1100
km (700 mijl)
Detectie
Bij elke startpoging wordt de
waarschuwing geactiveerd en wordt
de melding " s toring emissieregeling:
s

tarten geblokkeerd" weergegeven.
Als echter 50
km (30 mijl)
zijn afgelegd met permanent
brandende verklikkerlampjes,
wordt de storing bevestigd.
Als na deze bevestiging meer dan
1100
km (700 mijl) zijn afgelegd, wordt
automatisch de startblokkering van de
motor geactiveerd.
n

eem zo snel mogelijk contact op
met het CI
tro Ë n -netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats.
onDerHouD
7
Additief AdBlue®

166
Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_nl_Chap07_Verification_ed01-2015
Vullen/bijvullen van het additief
AdBlue®
Voorschriften
Gebruik uitsluitend additief AdBlue® dat
aan de norm I
so
22241

voldoet.
Het additief AdBlue
® is een oplossing
op ureumbasis.
Deze vloeistof is onontvlambaar,
kleurloos en geurloos.
Bewaar de vloeistof op een koele
plaats.
Bidon (5

of 10

l), flacon (1,89 l)
AdBlue
®
Controleer de houdbaarheidsdatum.
Lees de aanwijzingen op het etiket.
Zorg voor een geschikte vulslang (al
dan niet meegeleverd met de bidon).
Vullen
Als vloeistof is gemorst, veeg dan
de omtrek van de opening van de
vulpijp met een vochtige doek af.
Als spatten van de vloeistof
AdBlue
® op u terecht zijn gekomen,
spoel deze dan onmiddellijk met koud
water weg of veeg ze af met een
schone, vochtige doek.
Als het additief is gekristalliseerd,
verwijder het dan met een spons en
warm water.
Controleer of de auto op een vlakke en
horizontale ondergrond staat.
Leeg de inhoud van de bidon/flacon in
het desbetreffende reservoir.
Houd u na het vullen van het
additiefreservoir aan de volgende regels:
-

Zet het contact aan zonder de
motor te starten.
-


W
acht 10 seconden alvorens de
motor te starten.
Voer de lege AdBlue
®-bidons/
flacons niet als huisvuil af.
Deponeer ze in de daartoe bestemde
containers of breng ze naar uw
verkooppunt.
Additief AdBlue®