airbag CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

2
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
sleutel 18
Alarmsysteem 20
Portieren

21
Achterklep


23
Dakklep

26
Centrale vergrendeling

27
Instrumentenpaneel

28
Datum en tijd

29
V

erklikkerlampjes 32
Brandstofniveaumeter
40
k

oelvloeistof 40
Bandenspanningscontrolesysteem 41o
nderhoudsindicator
43
Dimmer dashboardverlichting
44
s

tuurwiel verstellen

45
Handgeschakelde versnellin

gsbak
45
s

chakelindicator
46
e

G
s
6-versnellingsbak

47s

top &
s
tart-systeem

49s

tarten en afzetten

52
W

egrijden op
een helling

53r

ijadviezen
54 Verlichting
55
r

uitenwissers 58
Boordcomputer 60
s

nelheidsregelaar 61
s

nelheidsbegrenzer 64
Verwarming / handbediende airconditioning 67


automatisch
69o

ntdooien en
ontwasemen 72
Voorstoelen 74
Achterbank 76
Achterstoelen (5
zitplaatsen)
79
Achterstoelen (7

zitplaatsen)
82
Flexibel interieur


89
Indeling

91
Modutop dak

95
Dakrails

100
Plafonniers
101
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm (7

zitplaatsen)
106s

piegels 108
e

lektrisch bedienbare ruiten

1
10
VOORDAT u GAAT
RIJDEN VEILIGHEID
Exterieur 5
Interieur 6
auto met linkse besturing

6
auto met rechtse besturing


7
Cockpit

8
auto met linkse besturing

8auto met rechtse besturing 10technische gegevens - o

nderhoud
12
OVERZICHT
Alarmknipperlichten 111
Claxon 1 11
Handrem

1
11
Parkeerhulp
112
Achteruitrijcamera
114
AB
s 115
n

oodremassistentie 115
A
sr en es C
1
16
Grip control

1
17
Active City Brake

1
19
Veiligheidsgordels
123
Airbags
126
Vervoer van kinderen

130u

itschakelen van de frontairbag aan
passagierszijde
133
Aanbevolen kinderzitjes

136
Plaats


138
I

so FIX-bevestigingen 140
Aanbevolen I
so FIX-zitje 141
Zitplaatsen met
I
so FIX-bevestigingen 142
k

inderbeveiliging 144
ERGONOMIE en
COMFORT
Eco-rijden
Milieu 15e co-rijden 16
Het gedeelte "Wegwijzer"
(visuele index) biedt u de
mogelijkheid om de schakelaars,
functies en desbetreffende
paginanummers terug te
vinden op de schematische
afbeeldingen van de auto.
Cockpit auto met linkse besturing 13 auto met rechtse besturing 14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Inhoud

6
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Binnenspiegel 109
Plafonnier vóór 101
Lampen plafonnier

vervangen
182Frontairbags, zij-airbags,
window-airbags
126-129
u

itschakelen frontairbag passagierszijde

129, 133
Accu, laden,


starten
168
Motorkapontgrendeling

152
r

uiten achter
109
V

oorstoelen, verstelling, hoofdsteun

74-75
Veiligheidsgordels

105, 123-125
Accessoires


149-150
INTERIEUR
Achterbank 76-78
Achterstoelen
(5
zitplaatsen)
79-81, 89
Configuratie van stoelen,


banken
89-90
Plafonnier achter

101
Lampen plafonnier


vervangen
182
Voorzieningen achter

94
-


opbergvakken in de vloer
,
-

vliegtuigtafeltje,
-


zonneschermen opzij.
Modutop-dak


95-96
Parfumeur

97-98
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm


(7
zitplaatsen)
106-107
k
inderzitjes
130-139, 143
I
so FIX-bevestigingen,
I so FIX-zitje 140-142
Handrem
111
Achterstoelen (7
zitplaatsen)
82-88, 90
V

oorzieningen (7
zitplaatsen)
104-105
-


bekerhouder
,
-

12V
-aansluiting,
-

sjorogen,
-


opbergvakken.
s

lepen, aanhanger trekken
190
Aanhangergewichten


196-199r
eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
Lokalisatie

7
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Binnenspiegel 109
Plafonnier vóór 101
Lampen plafonnier

vervangen
182Frontairbags, zij-airbags, window-airbags
126-129
u

itschakelen frontairbag passagierszijde

129, 133
Accu, laden, starten


168
Motorkapontgrendeling


152
r

uiten achter
109
V

oorstoelen, verstelling, hoofdsteun

74-75
Veiligheidsgordels

105, 123-125 Accessoires

149-150
INTERIEUR
Achterbank 76-78
Achterstoelen
(5
zitplaatsen)
79-81, 89
Configuratie van stoelen,


banken
89-90
Plafonnier achter

101
Lampen plafonnier


vervangen
182
Voorzieningen achter

94
-


opbergvakken in de vloer
,
-

vliegtuigtafeltje,
-


zonneschermen opzij.
Modutop-dak


95-96
Parfumeur

97-98
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm


(7
zitplaatsen)
106-107
k
inderzitjes
130-139, 143
I
so FIX-bevestigingen,
I so FIX-zitje 140-142
Handrem 111
Achterstoelen (7
zitplaatsen)
82-88, 90
V

oorzieningen (7
zitplaatsen)
104-105
-


bekerhouder
,
-

12V
-aansluiting,
-

sjorogen,
-


opbergvakken.
s

lepen, aanhanger trekken
190
Aanhangergewichten


196-199
r
eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
1
oVerZICHt
Lokalisatie

9
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Binnenspiegel 109spiegel naar achterpassagiers 1 09
Displays,menu's

28, 205, 266
Datum en tijd instellen


30-31
s

chakelaars
-

centrale vergrendeling

26
- elektrische kinderbeveiliging


1
26
-

ruitbediening

102
-


alarmknipperlichten

103 V

erwarming, ventilatie:
-

verwarming

63-64
-


airconditioning

63-64
Automatische


airconditioning

69-70, 71o

ntdooien/ontwasemen 72-73
Plafonniers

101, 182
V
oorzieningen vóór
91-93
-


opbergvakken,
-


dashboardkastje,
-


flessenhouder
,
-

tashouder
,
-

middenconsole,
-


dakconsole,
-


zonneklep,
-


opbergladen.
touchscreen
201-262
Autoradio
263-281
Achteruitrijcamera

1
14
u

itschakelen frontairbag passagierszijde

129, 133
Handgeschakelde


versnellingsbak

45
"Grip control"


1
17-118
1
oVerZICHt
Lokalisatie

10
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
snelheidsregelaar 61-63snelheidsbegrenzer 64-66
Lichtschakelaars
55-57
Mistlampen 56
L e D-dagrijverlichting
56
Automatische

verlichting 56-57
Handrem 111Instrumentenpanelen,
klokken, displays, tellers
28-29k

lok instellen via
instrumentenpaneel
29
V
erklikkerlampjes 32-39
Meters, display
40, 43-44
Dimmer dashboardverlichting

44s

chakelindicator 46
s

tuurwiel verstellen
45
Claxon


1
11 Contactslot
52
s
chakelaar ruitenwissers
58-59
Automatische ruitenwissers

58r

uitensproeier/
koplampsproeiers
59, 156
Boordcomputer
60
Bediening aan de stuurkolom:
-
t
ouchscreen

204
-

Autoradio
265
u
itschakelen frontairbag
passagierszijde
129, 133
es
P 116
Parkeerhulp
112-113
e

lektrisch verstelbare buitenspiegels

108k

oplampverstelling 57
s

top & s tart
49-51
e
lektronisch gestuurde
versnellingsbak 47-48
COCkPIT
Lokalisatie

13
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
COCkPIT
1. schakelaar verlichting/
richtingaanwijzers.
2.

Instrumentenpaneel met display
.
3.
s chakelaar ruitenwissers/
ruitensproeiers/boordcomputer.
4.
Contact.
5.

Bediening autoradio.
6.


Frontairbag bestuurderszijde/claxon.
7.


Hendel stuurwielverstelling.
8.


Bediening snelheidsregelaar/-
begrenzer

.
9.

Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling,

es C,
s

top & s tart.
10.

Hendel motorkapontgrendeling.
11

.

s chakelaars elektrisch verstelbare
buitenspiegels.
12.
s chakelaars ruitbediening vóór.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker.
15.

Bediening verwarming/ventilatie.
16.


Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.

t
ouchscreen.
18.

us B-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.
us B-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).
1
oVerZICHt
Presentatie

14
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
COCkPIT
1. schakelaar verlichting en
richtingaanwijzers.
2.

Instrumentenpaneel met display
.
3.
s chakelaar ruitenwissers,
ruitensproeiers, boordcomputer.
4.
Contact.
5.

Bediening autoradio.
6.


Frontairbag bestuurderszijde, claxon.
7.


Hoogte- en diepteverstelling
stuurwiel.
8.

s chakelaars snelheidsregelaar/-
begrenzer.
9.

Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling,

es C, s top &
s

tart, alarmsysteem.
10.

Hendel motorkapontgrendeling.
11

.

e lektrische bediening buitenspiegels.
12.
s chakelaars ruitbediening vóór.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker.
15.

Bediening verwarming-ventilatie.
16.


Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.

t
ouchscreen.
18.

us B-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.
us B-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).
Presentatie

Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Verklikkerlampje status signaleertOplossing - actie
Frontairbag /
zij-airbag knippert of
blijft branden.
een defecte airbag. Laat het systeem onmiddellijk controleren door
het CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Zie in rubriek 5
het gedeelte "Airbags".
Uitschakeling
frontairbag
passagierszijdebrandt.dat de airbag handmatig is
uitgeschakeld omdat er een
kinderzitje is geplaatst met
de rug in de rijrichting. Zie in rubriek 5
het gedeelte "Airbags" of
" k inderen in de auto".
Laag
brandstofniveau
brandt en
wijzer in het
rode gebied.dat, als het lampje gaat
branden, er nog ongeveer
8
liter brandstof in de tank
zit, afhankelijk van uw rijstijl
en het type motor.
Vul de brandstoftank bij de eerstvolgende gelegenheid
om te voorkomen dat u stil komt te staan.
Het lampje gaat, elke keer als u het contact
aanzet, branden totdat u de brandstoftank
voldoende bijgevuld hebt.
Inhoud brandstoftank: ongeveer 60
liter.
r

ijd de tank nooit helemaal leeg, dit zou tot
storingen in de emissieregeling en/of het
inspuitsysteem kunnen leiden.
knippert. een onderbreking van de
brandstoftoevoer ten gevolge
van een ernstige aanrijding. Herstel de brandstoftoevoer.
Zie in rubriek 7
het gedeelte "Brandstof".
Emissieregeling
EOBDknippert of
blijft branden. een storing in het systeem. De katalysator kan beschadigd raken. Laat de
auto controleren door het CI
tro Ë n -netwerk of
een gekwalificeerde werkplaats.
Laden accu brandt.
een storing in het
laadcircuit. Controleer de accupolen, ...
Zie in rubriek 8
het gedeelte "Accu".
knippert. het overgaan naar de
waakfase van de actieve
functies (eco-mode). Zie in rubriek 8
het gedeelte "Accu".
blijft branden
ondanks
controle. een storing in de ontsteking
of het brandstofsysteem.
Laat de auto controleren door het CI
tro Ë n -
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats.
Cockpit

Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2015
123
VEILIGHEIDSGORDELS
Hoogteverstelling
knijp de knop van de geleider in
en schuif deze omhoog of omlaag
(veilig
heidsgordel bestuurdersstoel en
enkele passagiersstoel).
Vastmaken
trek aan de gordel en steek de gesp in
de gordelsluiting.
trek aan de gordel om de
vergrendeling van de gesp te
controleren.
Verklikkerlampje(s) niet-
vastgemaakte veiligheidsgordel Losmaken
Druk op de rode knop.
Als een inzittende voorin zijn
veiligheidsgordel niet heeft
vastgemaakt, gaat bij het starten van
de motor dit verklikkerlampje branden.
Gebruiksvoorschrift
De bestuurder dient er vóór het
wegrijden zeker van te zijn dat alle
inzittenden hun veiligheidsgordels op
de juiste manier hebben vastgemaakt.
Zorg ervoor dat alle inzittenden tijdens
het rijden hun veiligheidsgordel dragen,
ook al betreft het een korte rit.
De veiligheidsgordels zijn voorzien
van een oprolautomaat die ervoor
zorgt dat de lengte van de gordel
automatisch wordt aangepast aan uw
lichaamsbouw.
Gebruik geen accessoires om de
veiligheidsgordels minder strak te
laten aansluiten (zoals wasknijpers,
klemmen, veiligheidsspelden, ...).
Controleer zowel voor als na het
gebruik van de gordel of deze goed is
opgerold.
Controleer na het neerklappen of
verplaatsen van een stoel of de
achterbank of de gordel goed is
opgerold en de gordelsluiting zich op
de juiste plaats bevindt.
De gordelspanners van de
veiligheidsgordels vóór kunnen,
afhankelijk van de aard en de kracht
van de aanrijding, onafhankelijk van
de airbags afgaan. De gordelspanners
trekken de veiligheidsgordels direct
stevig tegen het lichaam van de
inzittenden. Het afgaan van de
gordels gaat gepaard met een
lichte onschadelijke rookvorming
en een geluid als gevolg van de
pyrotechnische lading in het systeem.
De gordelkrachtbegrenzer beperkt de
kracht waarmee de gordel tegen het
lichaam van de inzittenden getrokken
wordt.
De zitting van de voorpassagiersstoel
kan zijn voorzien van een detectiemat
voor de aanwezigheid van een
passagier. Leg in dat geval geen
zware voorwerpen op de voorstoel
om te voorkomen dat er onnodig een
waarschuwing wordt gegeven.
Veiligheidsgordels
VeILIGHeID
5

Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2015
124
Voorschriften voor kinderen:
-
maak voor kinderen tot 12
jaar of
kleiner dan 1,50
m gebruik van een
geschikt kinderzitje.
-

laat nooit een kind op schoot
zitten tijdens het rijden. De
veilig

heidsgordel mag door niet
meer dan één persoon gedragen
worden.
r

aadpleeg voor meer informatie
over kinderzitjes in rubriek 5
het
gedeelte "
k inderen in de auto".
r

einig de veiligheidsgordels met
zeepsop of een reinigingsmiddel
voor textiel, verkrijgbaar bij het
CI
tro Ë n -netwerk.
om aan de wettelijke
veiligheidsvoorschriften te blijven voldoen
is het raadzaam werkzaamheden en
controles aan de veiligheidsgordels door
het CI
tro Ë n -netwerk te laten uitvoeren.
Laat de veiligheidsgordels van
uw auto regelmatig (ook na een
kleine aanrijding) controleren door
het CItro Ë n -netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats: de gordels
mogen geen slijtagesporen en scheuren
vertonen en er mogen geen wijzigingen
aan de gordels zijn aangebracht.
De oprolautomaten zijn voorzien van
een automatische blokkeerinrichting
die in werking treedt bij een aanrijding,
een noodstop of het over de kop slaan
van de auto.
De veiligheidsgordels met
pyrotechnische gordelspanners werken
alleen als het contact aan staat.
u

kunt de gordel losmaken door de
rode knop op de gesphouder in te
drukken. Geleid de gordel tijdens het
oprollen.
Als de gordelspanners zijn geactiveerd,
gaat het verklikkerlampje airbag
branden.
r
aadpleeg het CI
tro
Ë
n
-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Voor een effectieve werking van de
veiligheidsgordel:
-

mag deze door niet meer dan één
persoon worden gedragen,
-

moet worden voorkomen dat de
gordel gedraaid raakt en moet de
gordel in een vloeiende beweging
naar voren worden getrokken,
-

dient deze strak om het lichaam te
worden gedragen.
De schoudergordel moet langs het
holle gedeelte van de schouder
worden geplaatst.
De heupgordel moet zo laag mogelijk


op het bekken worden geplaatst.
Draai de gespen van de
veiligheidsgordels niet om; de gordels
zijn dan niet voldoende effectief.
Als de zitplaatsen zijn voorzien van
armsteunen, moet de heupgordel
altijd onder de armsteun door worden
geleid.
Controleer of de gordel goed is
vastgemaakt door even aan de riem te
trekken.
Autogordels zitplaatsen vóór
De autogordels vóór zijn voorzien van
pyrotechnische gordelspanners en
gordelkrachtbegrenzers.
Autogordels zitplaatsen achter
(5
zitplaatsen)
De zitplaatsen achter zijn voorzien van
driepuntsgordels met oprolautomaten.
Veiligheidsgordels