CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

249
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone (telefon)
Call log
(anropslogg) All calls
(alle anrop)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
oppringningen.
Incoming calls (innkommende a n r o p)
Outgoing calls (utgående anrop)
Contacts (kontakter)
Lupe View (se kontakt)
Create (opprette)
Call (a n r o p)
Telephone (telefon)
Contacts
(kontakter) Addresses
(adresser)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
opprigningen.
Add contact
(legge til kontakt
)
ne

w (ny)
Modify
Delete (slette)
Delete all (slette alle)
search for contact (søke etter kontakt)
Confirm (bekrefte)
Navigate to (legge til etappe)
Search for contact (søke etter kontakt)
Call (a n r o p)
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

250
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (utstyr)
Telephone Options (telefonopsjoner)
detektert utstyr
Telephone -tilkobling.
Nivå 1
Nivå 2Nivå 3
Lyd og telematikk

251
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
Sekundærside Bluetooth
Connection
( Bluetooth-
tilkoblinger) - Search
(søke)
st

arte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles
Connect
d isconnect
(koble fra)
st

arte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
de

lete (s l et te) Delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr)
de

tektert utstyr
te
lephone (telefon)
st

arte søk etter eksternt apparat
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet
Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold
(sette på vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info.
(tilstand minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

252
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth-menyen til ditt eksterne utstyr, velg
navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4
tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK " og bekreft.
Prosedyre fra systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
tr

ykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth connection" .
Velg "Search for devices" .
Listen over den (eller de) detekterte
telefonene vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth -funksjonen til telefonen din. Velg navnet på valgt
telefon i listen og deretter
"Validate"
(bekrefte).
Legg inn en kode på minimum
4
tall for tilkoblingen og deretter
" Validate " (bekrefte).
Legg inn den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen.
sy

stemet tilbyr å koble til telefonen:
-

"
Telephone" (handsfree- sett, kun telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
-

"
Internet" (kun navigasjonssystem hvis
telefonen din er kompatibel med normen
Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking "D
u
n
"
)
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Lyd og telematikk

253
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
tjenestene som er tilgjengelige
avhenger av nettet, sI M-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth-apparatene
som brukes.
k
o
ntroller hvilke tjenester
du har tilgang til i bruksanvisningen til
telefonen din og hos din operatør.
ka

pasiteten til systemet for tilkobling av
bare én telefon avhenger av telefonen.
De to profilene kan koble seg til som
standard.
Gå inn på www.citroen.no for nærmere
informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...).
tel

efonen som
gjenkjennes vises i listen.
I henhold til utstyret ditt, kan den be deg om å
godta automatiske tilkobling hver gang tenningen
settes på.
til

bake i bilen, dersom den sist tilkoblede
telefonen er til stede, vil den automatisk
kjennes igjen, og innen ca. 30
sekunder etter at
tenningen er satt på vil tilkoblingen gjøres uten
at du trenger å gjøre noe (Bluetooth aktivert).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil,
velg bort telefonen fra listen, og velg ønsket
innstilling. Avhengig av type telefon, ber systemet
deg om å aksepterer eller ikke
overføringen av registeret ditt.
Hvis ikke, velg "Update"
(oppdatere).
Tilkobling av en ekstern
Bluetooth®-enhet
Automatisk ny tilkobling
når tenningen settes på, vil den siste
tilkoblede telefonen siste gang tenningen ble
slått av, koble seg automatisk til igjen, hvis
denne tilkoblingsmåten ble aktivert under
tilkoblingsprosedyren , se foregående sider.
ti

lkoblingen bekreftes ned visning av en
melding og navnet på telefonen.
Manuell tilkobling
trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth " for visning av
listen over tilkoblede eksterne
enheter.
Velg den eksterne enheten som skal tilkobles.
tr

ykk på " Search for devices "
(søke etter utstyr).
ti

lkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

254
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å
tilkoble eller frakoble en ekstern enhet
og likeledes fjerne en tilkobling.I
no rge er det forbudt å bruke håndholdt
mobiltelefon under kjøring. Det anbefales
å parkere på et sikkert sted eller bruke
betjeningene på rattet.
Parker bilen på et sikkert sted.
Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
tr

ykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden..
Velg "Bluetooth" for visning av listen
over tilkoblede eksterne enheter.
Velg navn på den eksterne enheten i listen. Velg " Search for devices "
Eller " Connect /
d
i
sconnect " for å sette
i gang eller stoppe tilkoblingen av
valgt Bluetooth-forbindelse.
Eller "
d
e
lete " for å slette tilkoblingen.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i skjermen.
Gi et kort trykk på tasten TEL blant
betjeningene på rattet for å akseptere
anropet.
Gi et langt trykk
på tasten TEL ved betjeningen ved
rattet for å avvise anropet.
Eller Velg " Hang up " (legge på).
Foreta en opprigning
Ringe et nytt nummer
trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
sl

å telefonnummeret ved hjelp av
tastaturet, og trykk på for å foreta en
oppringning.
Appuyer sur " Call " pour lancer l'appel.
Ringe til en kontakt
trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på TEL ved betjeningene på rattet
Lyd og telematikk

255
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Velg " Contacts " (kontakter).
Velg kontakt i listen. Velg " Call " (r i n g e).
Ringe opp ett av de siste
numrene som er slått
trykk på Telephone for å åpne
hovesiden.
Velg " Call log " (anropslogg).
Velg kontakt i listen som vises. Man kan foreta en oppringning
direkte fra telefonen, parker bilen av
sikkerhetsmessige grunner.
Styring av kontakter/filer
trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Velg "Contacts" (kontakter).
Velg "Ad d c o n t a c t "
(føye til en kontakt).
Velg " Create " for å føye til en ny
kontakt.
Eller " Modify " for å korrigere valgt
kontakt.
Eller "
d
e
lete " for å slette en valgt
kontakt.
Eller "
d
e
lete all " for å slette all
informasjon om valgt kontakt. Velg "d
irectory status"
for å
se antallet filer som er brukt,
tilgjengelige, osv.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

256
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
sy

stemet fullfører ikke
utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med
bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei
med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei).
ko

ntroller veivisningskriteriene i menyen
"
na

vigation".
P
oI (

steder av interesse)
vises ikke P
oI e

r ikke blitt valgt. Velg P
oI i l

isten over P
oI
.
Varselsignalet for "Hazard
zone" (risikosone) virker
ikke. Varselsignalet er ikke aktivt.
Aktiver varselsignalet i menyen "
na

vigation".
sy

stemet tilbyr ikke
omkjøring av en hendelse
på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til
t
M
C-informasjonene.Velg funksjonen "
tr

affic info" (trafikkinfo) i listen
over veivisningskriterier.
jeg mottar et varsel Accident-
prone area (risikosone) som
ikke befinner seg på min
reiserute.Utenom veivisning, angir systemet alle Hazard zone (risikosone)
som befinner seg i en konformet sone foran bilen. sy stemet kan
der for også varsle om "Hazard zone" (risikosone) som befinner seg
på parallelle veier eller på andre veier i nærheten.Zoom inn på kartet for å se nøyaktige posisjon
Accident-prone area)(risikosone) . Velg "on t he route"
(på reiseruten) for ikke lenger å bli varslet utenom
veivisningen eller for å avkorte varslingstiden.
Vanlige spørsmål
Navigation
Lyd og telematikk

257
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Visse kødannelser på
reiseruten blir ikke gitt i
sanntid. Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn
trafikkinformasjonen.
Vent til trafikkinformasjonen mottas (det vises
trafikkinfo-ikoner på kartet).
Filtrene er for begrenset. Endre reguleringen "Geographic filter"
(geografisk filter).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, osv.) som
dekkes av trafikkinformasjonen. Dette er et normalt fenomen.
s
y
stemet er
avhengig av tilgjengelig trafikkinformasjon.
Høyden vises ikke. Ved start kan initialiseringen av GP
s-

systemet bruke opp til
3
minutter for å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende
måte. Vent til systemet har startet helt opp for å
kontrollere at GP
s-

dekningen omfatter minst
4


satellitter.
Avhengig av de geografiske omstendighetene (tunnel, osv.) eller
værforholdene, kan mottaksforholdene for GP
s-

signalene variere.Dette er et normalt fenomen.
s
y
stemet er
avhengig av mottaksforholdene for GP
s-

signalet.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

258
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Radio
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
kv

aliteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til blir
gradvis dårligere, eller
du får ikke inn de lagrede
stasjonene (ingen lyd,
87,5

Mhz vises i displayet,
o sv.) . Bilen befinner seg for langt unna senderen for den stasjonen du
lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det
geografiske området du kjører gjennom.
Aktiver funksjonen "
rDs" v

ed hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det finnes en kraftigere sender i det gjeldende
området.
om

givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan
blokkere mottaket, også i
r
Ds-
modus.Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved
bruk av vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos CI
t

ro
Ën-
fo

rhandlernett
je

g finner ikke visse
radiostasjoner i listen over
stasjoner som tas inn.
st

asjonen tas ikke lenger inn eller dens navn er forandret i listen.
Visse radiostasjoner sender andre informasjon (f.eks tittelen på
sangen), i stedet for navnene sine.
sy

stemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen.
na

vnet på radiostasjonen
forandrer seg.
Lyd og telematikk