ECU CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
141
seda turvatooli saab kasutada ka ilma isOFiX kinnituskohtadeta istmetel.
s
ellisel juhul tuleb turvatool kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.
Kasutage turvatooli tootja poolt antud paigaldamise juhendit.
Lubatud ISOFIX turvatool
"RÖMeR Duo Plus ISOFIX"
(suurusklass B1)
Grupp 1
: 9 - 18 kg
a

setatakse ainult näoga sõidusuunas.
Kinnitub ülemise rihma abil rõngastesse A ja
t
OP
t E t HE r
nimelisse rõngasse B.
3

korpuse kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Lapsed
turVaLisus
5

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
142
LAPSe TURVATOOLIDe PAIGUTUSe TABeL ISOFIX
* turvatooli paigaldamise korral
peavad 7 kohalise versiooni 2. rea
kolm istet paigas olema.
**


t
ugijalaga turvatooli ei tohi kunagi
paigaldada 2. rea külgistmele,
va.siis, kui tooli on võimalik
paigaldada vastavalt osas
''

t
ugijalaga turvatooli paigaldamine''
toodud juhistele.
V

astavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud\
is OF i X turvatoolide paigaldusvõimalused is OF i X
kinnituskohtadega varustatud sõidukiistmetele.
u
niversaalsete ja pooluniversaalsete is OF i X turvatoolide puhul on is OF i X turvatooli suurusklass, mida tähistavad vastavalt
tähed A - G, märgitud turvatoolile is OF i X logo kõrvale.
Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 kuud
Alla 10 k g
(grupp 0)
Alla 13 kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1 aasta
9 - 18 kg
(grupp 1)
u.1 - 3 aastat
ISOFIX turvatooli tüüp Häll"seljaga
sõidusuunas" "seljaga
sõidusuunas" "näoga sõidusuunas"
ISOFIX turvatooli suurusklass F G C D
eC D A B B1
Rida 2

(5

ja 7* kohta)
Külgistmed**
IL-SUIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Keskmine iste Mitte-ISOFIX
Rida 3
(7

kohta)
Kõik istmed
Mitte- ISOFIX
IUF : iste, kuhu saab paigaldada
universaalset is OF i X turvatooli "näoga
sõidusuunas" ülemise rihma abil.
IL-SU : iste, kuhu saab paigaldada
pooluniversaalset
is OF i X turvatooli
järgmiselt:
-

ülemise rihmaga või tugijalaga
turvatooli "seljaga sõidusuunas",
-


tugijalaga turvatooli "näoga
sõidusuunas", Enne seljatoega turvatooli
paigaldamist juhi kõrvalistmele
eemaldage peatugi ja pange see
ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi.
-

ülemise rihmaga või tugijalaga
turvahälli.
Ülemise rihma kinnitamise kohta
lugege teemast 5, osast "
is OF i X
kinnitusvahendid".
Lapsed

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
143
LAPSe TURVATOOLIDe ÕIGe
P
AIGALDAMIN e
tagaistmetel jätke alati piisavalt ruumi
esiistme ja :
-

"seljaga sõidusuunas" turvatooli
vahele,
-


"näoga sõidusuunas" turvatoolis
istuva lapse jalgade vahele.
s

elleks lükake esiistet ettepoole ja
vajadusel tõstke ka seljatugi üles. Valesti paigaldatud turvatool ei
taga lapsele kokkupõrke korral
maksimaalset turvalisust.
Kontrollige, et turvatooli alla ei jääks
turvavööd või turvavöö pannalt, kuna
see võib turvatooli tasakaalust välja
viia.
i
segi kõige lühemate sõitude puhul
kinnitage turvavööd või turvatooli
rakmed alati nii, et need lapse keha
suhtes võimalikult vähe liiguksid.
turvatooli paigaldamisel turvavööga
veenduge, et turvavöö oleks korralikult
pingul ümber turvatooli ja hoiaks
turvatooli tugevalt sõiduki istme vastas.
Kui kaasreisija istet saab liig
utada,
lükake seda vajadusel ettepoole. "Näoga sõidusuunas" turvatooli
optimaalseks paigaldamiseks
kontrollige, et turvatooli seljatugi oleks
sõiduki istmele võimalikult lähedal või
selle vastas.
Enne seljatoega turvatooli paigaldamist
kaasreisija istmele tuleb peatugi
eemaldada.
Kui eemaldate peatoe, pange see
sellisesse kohta või kinnitage nii, et
peatugi järsu pidurduse korral millegi
vastu ei paiskuks.
Pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi.Lapsed esiistmel
igas riigis kehtivad erinevad seadused
laste esiistmele paigutamise
kohta.
tutvuge oma riigis kehtivate
seadustega.
Kohe, kui paigaldate kaasreisija
istmele "seljaga sõidusuunas"
turvatooli, blokeerige kaasreisija
esiturvapadi.
V

astasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või
eluohtlikult vigastada.
Istmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab
asetuma lapse õlale ja ei tohi
puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks
korralikult üle lapse reite.
C
itr OËN soovitab kasutada
seljatoega istmekõrgendust, millel on
õla kõrgusel ka turvavöö juhik.
turvalisuse huvides ärge jätke :
-


lapsi üksinda sõidukisse,
-


last või kodulooma päikese
kätte pargitud suletud akendega
sõidukisse,
-


autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
s

elleks, et vältida uste tahtmatut
avamist, kasutage "Laste turvalukku".
j

älgige, et tagauste klaase ei avataks
rohkem, kui ühe kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese
eest paigaldage tagumistele
külgakendele sirmid.
3. ritta paigaldamiseks klappige
lapseistme ette jääva 2. rea keskmise
ja külgmise istme seljatoed alla või
kui sellest ei piisa, võtke 2. rea istmed
välja, et lapseiste või lapse jalad ei
ulatuks vastu 2. rea istmeid.
Lapsed
turVaLisus
5

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
144
LASTe TURVALUKK
takistab külguste avamist seestpoolt.
Käsitsi
e
lektriline
Pärast süüte sisselülitamist
vajutage sellele juhikoha
keskel asuvale nupule.
m

ärgutuli põleb = laste
turvalukk on aktiveeritud.
t

ähelepanu : laste turvalukk ei ole
seotud kesklukustusega.
Eemaldage alati võti süütelukust,
ka siis, kui lahkute sõidukist vaid
korraks.
s

üüte sisselülitamisel kontrollige alati
laste turvalukku.
tugeva kokkupõrke korral avaneb laste
turvalukk automaatselt.
Hoova asendit ja turvaluku olekut
näitab vastav silt.
-

a
vage liuguks täielikult, ületades
vastupanupunkti.
-


Kallutage hooba, mis asub ukse
tagaserval.
Lapsed

245
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Internet
Teine lehekülg Bluetooth
Connection Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.
Connect / Disconnect Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.
Update
te

lefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.
Delete Valitud telefoni kustutamine (Delete).
Validate
se

adistuste salvestamine.
Internet
Teine lehekülg Transfer rate Reset
Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.
Validate
Internet
Teine lehekülg
WiFi connection All
Kõikide Wifi võrkude kuvamine.
Secure Parooliga Wifi võrkude kuvamine.
Stored Valitud Wifi võrgu/võrkude mällu salvestamine.
Add
uue

Wifi võrgu lisamine.
Activate / Deactivate Wifi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.
Connect
sü

steemi poolt leitud Wifi võrgu valimine ja
ühendamine.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio ja telemaatika 5


Ta s e 1

Ta s e 2

Kommentaarid


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Bluetooth
Connection

Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.

Connect / Disconnect
Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.

Update
Telefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.

Delete
Valitud telefoni kustutamine (Delete).

Validate
Seadistuste salvestamine.

Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.

Validate


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



WiFi connection

All
Kõikide Wifi võrkude kuvamine.

Secure
Parooliga Wifi võrkude kuvamine.

Stored
Valitud Wifi võrgu/võrkude mällu salvestamine.

Add
Uue Wifi võrgu lisamine.



On / OFF
Wifi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.

Connect
Süsteemi poolt leitud Wifi võrgu valimine ja
ühendamine.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio ja telemaatika 5


Ta s e 1

Ta s e 2

Kommentaarid


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Bluetooth
Connection

Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.

Connect / Disconnect
Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.

Update
Telefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.

Delete
Valitud telefoni kustutamine (Delete).

Validate
Seadistuste salvestamine.

Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.

Validate


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



WiFi connection

All
Kõikide Wifi võrkude kuvamine.

Secure
Parooliga Wifi võrkude kuvamine.

Stored
Valitud Wifi võrgu/võrkude mällu salvestamine.

Add
Uue Wifi võrgu lisamine.



On / OFF
Wifi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.

Connect
Süsteemi poolt leitud Wifi võrgu valimine ja
ühendamine.