CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Berlingo-2-VP_et_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Kasutaja Käsiraamat

Berlingo-2-VP_et_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Kasutaja käsiraamat internetis
Kui teie riigi Citroën kodulehel ei ole osa ''myCitrOËN", leiate oma sõiduki kasutaja käsiraamatu
järgmiselt aadressilt :
http://service.citroen.com/ddb/ Leidke kasutaja käsiraamat Citroën kodulehel asuvast osast '' m yC itr OËN''.
Valige :
Valige üks alltoodud variantidest, et vaadata
kasutaja käsiraamatut internetis...
s

ee isiklik keskkond võimaldab teil Citroën'ga otse ja eelisjärj\
ekorras ühendust võtta.
keel,
mudel, keretüüp,
teie kasutaja käsiraamatu väljaandmise periood, mis vastab sõid\
uki kasutussevõtmise esimesele
päevale.
Otse kasutaja käsiraamatusse pääsemiseks sisestage see kood.
Kasutades internetis olevat kasutaja
käsiraamatut pääsete ligi ka kõige värskemale
infole, mis on tähistatud spetsiaalsete
järjehoidjate ja selle piktogrammiga :

Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
tere tulemast
Citroën pakub kõikjal maailmas
rikkalikku mudelivalikut,
mis ühendab omavahel tehnoloogiat ja uuenduslikkust,
et pakkuda
teile kaasaegseid ja loomingulisi sõidukeid.
t
äname ja õnnitleme
teid suurepärase valiku puhul.
Head teed !
tundes oma uue sõiduki
kõiki seadmeid,
kõiki nuppe ja kõiki seadistusi,
muudate ka oma sõidud ja reisid
palju mugavamaks ja meeldivamaks.

2
Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Võti 18alarm 20
u

ksed
21tagaluuk

23
tagumine katuseluuk


26
Kesklukustus


27
Näidikuplokk

28
Kuupäev ja kellaaeg

29m

ärgutuled 32
Kütusetaseme mõõdik

40j

ahutusvedelik 40
r

ehvirõhuandur 41
Hooldusnäidik
43
Valgustuse reostaat

44r

ooli reguleerimine
45m

anuaalkäigukast
45
Käiguvahetusnäidik

46
6-käiguline elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast
47
s

top & s tart
49
Käivitamine ja patumine


52
Kallakul käivitamine


53
Nõuanded juhtimiseks


54
tuled 55
Klaasipuhasti
58
Pardakompuuter
60
Püsikiiruse hoidja

61
Kiirusepiiraja


64s

oojendus /
m

anuaalkliimaseade 67
automaatne
69
j

ää ja udu eemaldamine
72
Esiistmed


74tagumine istmepink


76tagaistmed


(5
kohaline mudel)
79tagaistmed


(7
kohaline mudel)
82m

odulaarsus 89
Varustus
91
m

odutop katus
95
Katusereelingud


100
Laetuled

101
Pagasikate (5
kohaline
mudel)
102
Pagasikate (7
istekohta)
106tahavaatepeeglid

108
Elektrilised aknatõstukid
110
VALMIS SÕIDUKS TURVALISUS
Väljas 5s
ees 6
rool vasakul

6
rool paremal


7j

uhikoht
8
rool vasakul


8
rool paremal


10
Omadused - Hooldus


12
ÜLeVAADe
Ohutuled 111
Helisignaal 111
s

eisupidur 111
Parkimisabi
112
tagurduskaamera

114
a

B s 115
a

F u 115
asr

ja E s C
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
turvavööd


123turvapadjad

126
turvatoolid

130
Kaasreisija esiturvapadja
blokeerimine
133
Lubatud turvatoolid

136a

sukohad 138
is

OF i X
kinnitusseadmed
140
Lubatud
is OF i X
turvatool
141
is

OF i X asukohad
142
Laste turvalukk


144
eRGONOOMIA ja
MUGA VUS
Ö
KONOOMN
e
SÕIDUVIIS
Keskkond 15
Ökonoomne sõidustiil 16
teemast "
a sukoha
tuvastamine" (visuaalne
sisukord) leiate sõiduki
skeemi ning lülitid,
funktsioonid ja vastavad
leheküljenumbrid.
j
uhikoht
rool vasakul
13
rool paremal

14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sisukord

3
Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SISUKORD
Sisukord
vastab vasakpoolse
rooliga sõidukile. vastab
parempoolse
rooliga sõidukile.
TeHNOLOOGIA
LISA
VARUSTUS
KONTROLLIMIN
eKIIR
e
ABI
7 tolline puutetundlik
ekraan 201
a

utoraadio 263
Haagise pukseerimine
145
Eemaldatav

haakekonks

147
teised lisaseadmed


149
m

ootoriruumi kaane
avamine

152
Bensiinimootor

153
Diiselmootor

154
tasemed


155
Kontrollimine

157
Kütus


159
Kütusetoide katkestatud

160
Diiselkütuse


eeltäitepump

160
BlueHDi ja
a
dBlue
®
lisaaine 161
a
ku 168
r

ehvi ajutise
parandamise
komplekt 170
r

atta vahetamine
171ä

rakäiv lumetõke
177r

attaketid
178
Lambipirni vahetamine

179
kaitse

185
klaasipuhasti hari

189s

õiduki pukseerida
laskmine 190
Ettevaatusabinõud 191
TeHNILISeD

NÄIT AJAD
mõõtmed 192m
ootorid 196
m

assid
196
Identifitseerimine

200
teema "tehnoloogia"
alt leiate uute
raadionavigatsioonisüsteemide
tutvustuse.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.

4
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TUTVUSTUS
Pöörake tähelepanu vastavatele
tähistele, mis :juhatavad teid peatükki, mis
sisaldab täpsemat informatsiooni
antud funktsiooni kohta,
tähistavad varustuse
kasutamisega seotud olulist
informatsiooni,
õpetavad, kuidas varustust
turvaliselt kasutada ja reisijaid
kaitsta.
t

ööde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge

kvalifitseeritud

töökotta,

mis

omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid;
seda kõike pakub teile C

itr
OËN
võrgustik.
Palun pöörake tähelepanu
järgmisele asjaolule :
Kui paigaldate oma sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole
a

utomobiles C
itr
OËN poolt lubatud,
siis riskite sõiduki elektrisüsteemide
kahjustamisega. Pöörduge C
itr
OËN
esindusse, kus teile tutvustatakse
lubatud varustust ja lisaseadmeid. Kirjeldatud varustus ei ole saadaval
või kuulub standard- või lisavarustusse
olenevalt uue sõiduki versioonist ja
võib erinevates riikides olla erinev või
ei tarvitse igas riigis saadaval olla.

5
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VÄLJAS
Kaugjuhtimispult 18-19
Patarei vahetamine,
aktiveerimine
19
Võti

18
Käivitamine

52
Kallakul paigaltvõtuabi

53
Kesklukustus


18, 27
Kütusepaak, kork


159-160
Kütusetoite katkestamine, eeltäitmine (diisel)


160a

dBlue
® lisaaine,
lisamine 38-39, 161-167
Klaasipuhasti hari

189
Küljepeeglid
108
Külgmine dubleeriv suunatuli
182a

ctive City Brake
1
19-122
Esituled, udutuled, suunatuled
55-57, 179-182tulede kõrguse reguleerimine


57
Esitulede lambipirnide

vahetamine 179-182
tuledepesur


59, 156
Lumetõke
177
Esiuksed 21
Liuguksed 22-23
Võti

18m

ootoriruumi kaas
152
Laste turvalukk

144
Pukseerimine, tõstmine


190
Haagisekonks,


statsionaarne

145-148
Parkimisabi
1
12-113tagakaamera
1
14
tagumine katuseluuk


26avamine rikke korral


23
V

aruratas, tungraud, ratta
vahetamine, tööriistad

171-176r

ehvi parandamise
komplekt

170r

ehvide täitmine, rehvirõhk

200
m

odutop katus

95-96, 99
Katusereelingud


100
tagatuled, suunatuled


55-56
Lisapidurituli


184
tagatulede pirnide


vahetamine

179-180, 183-184u

ksed, tagaluuk

23-25
Lisaseadmed


149-150
m

õõtmed

192-195
Pidurid, klotsid


1

11, 155, 157
Hädapidurdus

115
a

B
s
,
r
EF

1

15
asr

, E
s
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
r

ehvid, rõhk

200
Lumeketid


178r
ehvirõhuandurid

41-42
Numbrimärgi tuli

184
1
ÜLEVaaDE
asukoht

6
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
sisemine tahavaatepeegel 109
Esimene laetuli 101
Laetule pirni vahetamine

182Esimesed ja külgmised
turvapadjad,


turvakardinad

126-129
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


129, 133a

ku, laadimine, käivitamine
168m

ootoriruumi kaas

152
tagumised külgaknad


109
Esiistmed, reguleerimine,


peatoed

74-75
turvavööd


105, 123-125
Lisaseadmed

149-150
SeeS
tagumine istmepink 76-78tagaistmed

(5
kohaline mudel)
79-81, 89i

stmete paigutus
89-90tagumine laetuli


101
Laetule pirnide


vahetamine
182
Varustus tagaosas

94
-


pagasikarbid põrandal,
-


klapplaud.
-


külgakende rulood,m

odutop katus
95-96
Õhuvärskendaja

97-98
Pagasikate (5
kohaline mudel)
102
Pagasikate


(7
kohaline mudel)
106-107
turvatoolid

130-139, 143is
OF i X istmed,
kinnituskohad 140-142
s

eisupidur, käsipidur
1
11
tagaistmed


(7
kohaline mudel)
82-88, 90
V

arustus (7
kohaline mudel)
104-105
-


topsihoidja,
-


12
V pistikupesa,
-

koormakinnitusaasad,
-


panipaiga luuk.
Pukseerimine, tõstmine


190
Pukseeritavad

koormused
196-199
V

aruratas, tungraud, ratta vahetamine, tööriistad

171-176
asukoht

7
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
sisemine tahavaatepeegel 109
Esimene laetuli 101
Laetule pirni vahetamine

182
Esimesed ja külgmised turvapadjad,


turvakardinad

126-129
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine


129, 133a

ku, laadimine, käivitamine
168m

ootoriruumi kaas

152
tagumised külgaknad


109
Esiistmed, reguleerimine,


peatoed

74-75
turvavööd


105, 123-125 Lisaseadmed

149-150
SeeS
tagumine istmepink
76-78tagaistmed

(5
kohaline mudel)
79-81, 89i

stmete paigutus
89-90tagumine laetuli


101
Laetule pirnide vahetamine


182
V

arustus tagaosas
94
-


pagasikarbid põrandal,
-


klapplaud.
-


külgakende rulood,m

odutop katus
95-96
Õhuvärskendaja

97-98
Pagasikate (5
kohaline mudel)
102
Pagasikate


(7
kohaline mudel)
106-107
turvatoolid

130-139, 143is

OF i X istmed,
kinnituskohad
140-142s
eisupidur, käsipidur
1
11
tagaistmed


(7
kohaline mudel)
82-88, 90
V

arustus (7
kohaline mudel)
104-105
-


topsihoidja,
-


12
V pistikupesa,
-

koormakinnitusaasad,
-


panipaiga luuk.
Pukseerimine, tõstmine


190
Pukseeritavad

koormused
196-199
V

aruratas, tungraud, ratta vahetamine, tööriistad

171-176
1
ÜLEVaaDE
asukoht

8
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EsC 116
Parkimisabi 1 12-113
Elektrilised küljepeeglid

108tulede kõrguse reguleerimine


57s

top & s tart
49-51
Püsikiiruse hoidja


61-63
Kiirusepiiraja
64-66
tuledelüliti
55-57
u

dutuled 56
LED päevatuled
56tulede automaatsüttimine


56-57
JUHIKOHT
armatuurlaua ja
salongi kaitsmed 185-187m

ootoriruumi kaas
152
s

eisupidur 111Näidikud, kuvarid, ekraanid,
mõõdikud 28-29
Kellaaja reguleerimine
29m

ärgutuled
32-39
Näidikud, tasememõõdik

40, 43-44
V
algustusreostaat 44
Käiguvahetusnäidik 46
Klaasipuhasti lüliti
58-59a

utomaatklaasipuhasti 58
Klaasipesur / tuledepesur
59, 156
Pardakompuuter

60
r
ooli reguleerimine 45
Helisignaal 111
Käiviti, süütelukk

52
Elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast

47-48
Nupud roolil :
-

Puutetundlik ekraan

204
-
a utoraadio
265
asukoht