CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

19
du bon usage
Veillez à ne pas mettre la
télécommande en contact avec de la
graisse, poussière, pluie ou dans un
environnement humide.
u
n objet lourd accroché à la clé (porte-
clés, ...) pesant sur l'axe de la clé
dans le contacteur, peut engendrer un
dysfonctionnement.
TÉLÉCOMMANdE
Réinitialisation de la
télécommande
après un changement de la pile ou
un débranchement de la batterie,
vous devrez peut-être réinitialiser la
télécommande.
a

ttendez au moins une minute avant
d’utiliser la télécommande.
i

nsérez la clé dans le contacteur
avec les boutons (cadenas) de la
télécommande face à vous.
Mettez le contact.
d

ans les dix secondes, appuyez sur
le cadenas de verrouillage pendant au
moins cinq secondes.
Coupez le contact.
a

ttendez au moins une minute avant
d’utiliser la télécommande.
l

a télécommande est de nouveau
opérationnelle.n
'utilisez que des piles identiques
ou de type équivalent à celles
préconisées par le réseau
C
it
R
o
Ë
n
.
n

e jetez pas les piles de
télécommande, elles contiennent des
métaux nocifs pour l'environnement.
d

éposez-les dans le réseau C
it
R
o
Ë
n
,
ou à tout autre point de collecte agréé.
dépliage / repliage
Changement de la pile
Pile réf. : CR1620 / 3 volts.
l
'information "pile usée" est donnée
par un signal sonore, accompagné
d'un message sur l'écran.
Pour remplacer la pile, déclippez le
boîtier à l'aide d'une pièce de monnaie
au niveau de l'anneau.
s

i après un changement de pile,
la télécommande est inopérante,
effectuez une procédure de
réinitialisation.
i

l y a risque d'endommagement si
la pile de remplacement n'est pas
conforme.
s
i vous n'appuyez pas sur
le bouton, vous pourriez
endommager le mécanisme
de la clé.
ouvertures
PR

20
Ne pas oublier
l
orsque vous quittez le véhicule,
vérifiez que les feux sont éteints et
ne laissez aucun objet de valeur en
évidence.
Par mesure de sécurité (enfants à
bord), retirez la clé de l'antivol en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.
du bon usage
N'apportez aucune modification au
système d'antidémarrage électronique.
u

ne manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut
provoquer le déverrouillage
involontaire des portes.
l

'utilisation simultanée d'autres
appareils à haute fréquence
(téléphones mobiles, alarmes
domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de
la télécommande.
l

a télécommande ne peut pas
fonctionner tant que la clé est dans
l'antivol, même contact coupé.
ANTIdÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE
En cas de perte des clés
Rendez-vous dans le réseau
CITROËN avec le certificat
d'immatriculation du véhicule et votre
pièce d'identité.
l

e réseau C it R o Ë n pourra récupérer
le code clé et le code transpondeur
pour commander le renouvellement de
la clé. Lors de l'achat d'un véhicule
d'occasion, faites effectuer une
mémorisation des clés par le réseau
CITROËN, afin d'être sûr que les clés
en votre possession sont les seules
qui permettent la mise en route du
véhicule.
ALARME
si votre véhicule est équipé, elle
réalise deux types de protection :
-

périmétrique, elle retentit en cas
d'ouverture d'une porte avant/
arrière ou du capot.
-


volumétrique, elle retentit en cas de
variation du volume dans l'habitacle
(bris de vitre ou déplacement à
l'intérieur).
s

i votre véhicule est équipé d'une
cloison de séparation, la protection
volumétrique n'est pas active dans
l'espace de chargement.
Fermeture du véhicule avec
alarme complète
Activation
- Coupez le contact et sortez du
véhicule.
-
a ctivez l'alarme dans les cinq
minutes qui suivent votre sortie
du véhicule, en effectuant
un verrouillage ou un super-
verrouillage, à l'aide de la
télécommande.
l a diode rouge,
située sur le bouton, clignote toutes
les secondes.
toutes les clés contiennent un
dispositif d'antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille

le système
d'alimentation du moteur.
i
l s'active
automatiquement lorsque la clé est
retirée du contact.
a

près avoir mis le contact, un dialogue
s'établit entre la clé et le dispositif
d'antidémarrage électronique.
l

a partie métallique de la clé doit être
correctement dépliée pour un bon
dialogue.
ouvertures

21
PORTES AVANT
d e l'intérieur
utilisez la commande d'ouverture de
porte pour déverrouille r et ouvrir la
porte concernée.
de l'extérieur
utilisez la télécommande pour
verrouille r/déverrouiller le véhicule.
i

nsérez la partie métallique de la clé
dans la serrure côté conducteur, si la
télécommande est inactive.
Neutralisation
- déverrouillez le véhicule à l'aide
de la télécommande ou mettez le
contact, la diode rouge s'éteint.
Fermeture du véhicule avec
alarme périmétrique seule
Pendant votre absence, si vous désirez
laisser une vitre entrouverte ou un
animal à l'intérieur du véhicule, vous
devez opter pour le type de protection
périmétrique seulement.
-

Coupez le contact. -

a
vant dix secondes,
appuyez sur le bouton
jusqu'à l'allumage fixe de
la diode rouge.
-

s ortez du véhicule.
-
a
vant cinq minutes, activez l'alarme
en ef

fectuant un verrouillage ou
un super-verrouillage, à l'aide de
la télécommande (la diode rouge
clignote toutes les secondes).
déclenchement
la sirène retentit, les feux indicateurs
de direction clignotent pendant environ
30 secondes et la diode rouge clignote
rapidement.
-

Pour l'éteindre, insérez la clé et
mettez le contact.
a

près dix déclenchements consécutifs
(au onzième) l'alarme est désactivée.
Reprendre les règles de l'activation.
Fermeture du véhicule sans
alarme
- insérez la clé dans la serrure de la
porte conducteur et verrouille r-la.
Pour le lavage de votre véhicule,
n'activez pas l'alarme.
Panne de télécommande
lorsque l'alarme est activée, mais que
la télécommande ne fonctionne plus :
-
d éverrouillez les portes avec la
clé et ouvrez la porte.
l 'alarme se
déclenche.
-

Mettez le contact dans les dix
secondes.

l 'alarme se désactive.
dysfonctionnement
a la mise du contact, si la diode rouge
reste allumée, pendant dix secondes,
la sirène a un défaut de connexion.
Consultez le réseau C
it R o Ë n pour
vérification du système.
Activation automatique
selon le pays de commercialisation,
l'alarme s'active automatiquement
environ 2 minutes après la fermeture
de la dernière porte.
Afin d'éviter le déclenchement de
l'alarme lors de l'ouverture d'une porte,
il est impératif d'appuyer à nouveau
sur le bouton de déverrouilla
ge de la
télécommande.
N'apportez aucune modification
au système d'alarme, cela
pourrait engendrer des
dysfonctionnements.
ouvertures
PR

22
PORTES LATÉRALES
COULISSANTES
d
e l'extérieur
tirez la poignée vers vous puis vers
l'arrière et ouvrez la porte latérale en
accompagnant le coulissement arrière
jusqu'à dépasser le point de résistance
pour la maintenir ouverte.
u

n système mécanique empêche
l'ouverture de la porte latérale gauche
lorsque la trappe à carburant est
ouverte.
de l'intérieur
déverrouillez par cette poignée
et ouvrez la porte latérale en
accompagnant le coulissement arrière
jusqu'au point de résistance. Passez
ce point pour maintenir la porte
ouverte.
Refermez la porte latérale par la
poignée pour amorcer le coulissement
et passer le point de résistance.
e

nsuite, aidez-vous de l’empreinte
formée sur le haut du montant de
porte pour l’accompagner jusqu’au
verrouillage.
n

'utilisez pas la poignée de maintien
pour coulisser la porte.
du bon usage
attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher , pour le bon
coulissement de la porte.
s

i votre véhicule est situé dans une
pente, accompagnez le coulissement
de la porte latérale.
e n effet, la porte
pourrait s'ouvrir ou se fermer plus
rapidement du fait de l'inclinaison du
terrain et risquerait d'entraîner des
blessures.
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, ne roulez pas portes
latérales coulissantes ouvertes.
ouvertures

23
Intervention en cas de panne
batterie
Portes passager avant et latérales
e
n cas de dysfonctionnement de la
batterie ou du verrouillage centralisé,
utilisez le verrou pour verrouiller
mécaniquement les portes.
-

Pour ouvrir la porte et sortir du
véhicule, tirez sur la commande
intérieure.
-


Pour verrouille
r la porte, insérez
la clé dans le verrou, situé sur le
chant de porte, puis tournez-la d'un
huitième de tour.
Porte conducteur
-
i nsérez la clé dans la serrure,
puis tournez-la vers la droite pour
verrouiller ou à gauche pour la
déverrouiller.
VOLET ARRIèRE
de l'intérieur
(commande de secours)
e

n cas d'incident de fonctionnement du
déverrouillage centralisé, elle permet
de décondamner le volet arrière par
l'intérieur.
i

ntroduisez un petit tournevis dans
l'orifice, entre le volet et le plancher.
Pour déverrouiller la serrure, déplacez
le loquet vers la gauche et ensuite
poussez le volet.
Ouverture
de l'extérieur
l

e verrouillage/déverrouillage
s'effectue avec la télécommande.
Pour l'ouvrir, actionnez la commande
sous l'enjoliveur, puis soulevez le volet.
u

ne dragonne est à votre disposition
pour refermer le volet en position
haute.
a

ccompagnez la fermeture du volet
jusqu'au point d'équilibre de sa
course, puis appliquez une dernière
impulsion au volet pour qu'il se ferme
complètement.
ouvertures
PR

24
PORTES BATTANTES ARRI è RE
d e l'extérieur
Pour ouvrir, tirez la poignée vers vous.
tirez le levier pour ouvrir la porte
droite.
Pour fermer
, commencez par la porte
droite, puis fermez la porte gauche.
avec le volet arrière de pavillo
n, le
pare-chocs arrière a été renforcé pour
servir de marche-pied, lors de l'accès
dans le véhicule.
l
es portes battantes arrière sont
asymétriques (2/3 - 1/3), avec le petit
côté à droite.
e
lles sont équipées d'une serrure
centrale.
Lunette de volet
la lunette ouvrante vous permet
d'accéder directement à l'arrière du
véhicule, sans avoir à ouvrir le volet.
Ouverture
a

près déverrouillage du véhicule à
l'aide de la télécommande ou de la clé,
appuyez sur la commande et soulevez
la lunette arrière pour l'ouvrir.
Fermeture
Refermez la lunette arrière en
appuyant au centre de la vitre jusqu'à
la fermeture complète.
l

e volet arrière et la lunette de
volet ne peuvent pas être ouverts
simultanément afin d'éviter
d'endommager la vitre et la lunette
elle-même.
ouvertures

25
Pratique
il est possible de rouler porte droite
ouverte, afin de faciliter le transport de
charge longue.
l a porte gauche est
maintenue fermée par le verrou "jaune"
distinctif, positionné en pied de porte.
Cette porte fermée ne doit pas servir
d’arrêt de charge.
Rouler porte droite ouverte est une
tolérance. Respectez les codifications
de sécurité d'usage, pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
de l'intérieur
lorsque le véhicule en est équipé, tirez
cette poignée vers vous pour ouvrir la
porte gauche.
Ouverture à environ 180°
un système de tirant permet de porter
l'ouverture d'environ 90° à environ
180°.
tirez la commande jaune quand la
porte est ouverte.
l

e tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
lors d'un stationnement avec
les portes arrière ouvertes
à 90°, celles-ci masquent
les feux arrière.
Afin de
signaler votre position aux
usagers, circulant dans le
même sens qui pourraient
ne pas avoir remarqué votre
arrêt, utilisez un triangle
de présignalisation ou tout
autre dispositif prescrit par la
législation et réglementation
de votre pays.
ouvertures
PR

26
GIRAFON
Barre d’appui
Vous disposez d’une barre d’appui
pour transporter des charges longues,
après ouverture du girafon.
Rabattez la barre d’appui en soulevant
le levier.
a
ccompagnez-la jusqu’au montant de
porte.
Maintenez les charges longues
à transporter, soulevez-les et
repositionnez la barre d’appui d’une
seule main.
a

ssurez-vous du bon verrouillage en
appuyant sur la poignée vers le bas
jusqu’à passer le point dur et attachez
solidement les charges.
l
e pare-chocs arrière a été
renforcé pour servir de marche-
pied, lors de l’accès dans le
véhicule.
l

es portes arrière se verrouillent
uniquement avec la barre d’appui
installée.
l

orsque le girafon est ouvert, faites
attention dans les passages avec une
hauteur limitée.
n

’appuyez jamais de charges
directement sur les portes arrière.
Respectez les codifications d’usage,
pour attirer l’attention des autres
conducteurs.
Réservez l’utilisation du girafon aux
distances courtes.
l
es supports latéraux peuvent être
utilisés comme points d’accrochage.
-
abaissez la palette noire pour
verrouille

r le girafon.
l

e verrouillage du girafon permet un
bon placage sur le joint et garantit une
étanchéité avec une absence de bruit.
Ce volet arrière de pavillon de toit
n'est compatible qu'avec les portes
battantes.
Pour ouvrir le girafon :
-

relevez la palette noire de la
genouillè

re,
-

soulagez la genouillè

re en
appuyant sur le girafon (vers le
bas) puis dégagez le crochet,
-

soulevez le girafon,
-


dépassez le point de résistance
pour bloquer le girafon avec les
béquille

s de maintien.
n

e roulez jamais sans les béquilles
mises en place.
Pour fermer le girafon :
-

vérifiez le bon verrouilla

ge de la
barre d'appui,
-

abaissez le girafon,
-


tout en appuyant sur le girafon
(vers le bas), prenez les deux
boucles du ressort puis placez le
crochet dans son logement,
n
’attachez jamais les charges au
girafon.n e roulez jamais sans la barre d’appui
en place.
ouvertures

27
CONdAMNATION
CENTRALISÉE
un premier appui permet le
verrouilla ge centralisé du
véhicule, lorsque toutes les
portes sont fermées.
Témoin ouverturela diode de commande :
-
clignote lorsque les ouvrants sont
verrouillé

s à l'arrêt et moteur arrêté,
-

s'allume lorsque les ouvrants sont
verrouillé

s et à partir de la mise du
contact.
Sécurité anti-agression
Si ce témoin s'allume, vérifiez
la bonne fermeture de
l'ensemble des ouvrants de
votre véhicule.
Verrouillage en roulant
a

u démarrage du véhicule, dès que
vous atteignez environ 10 km/h, le
système verrouille les portes. u n
bruit caractéristique de fermeture
centralisée retentit. l a diode de la
commande en façade centrale de
planche de bord est allumée.
e

n cours de trajet, toute ouverture de
porte entraîne le déverrouillage total du
véhicule.
Activation / désactivation de la
fonction
Contact mis, effectuez un
appui long sur ce bouton
pour activer ou neutraliser la
fonction.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l’accès des secours
dans l’habitacle plus difficile en
cas d’urgence.
u

n second appui permet le
déverrouillage centralisé du véhicule.
l

a commande est inactive lorsque
le véhicule a été verrouillé par la
télécommande ou la clé de l'extérieur.
l

'ouverture des portes est toujours
possible de l'intérieur.
ouvertures
PR

28
Cadrans
1. Compteur kilométrique / miles.
2.
Afficheur
.
3.
n iveau de carburant, température
du liquide de refroidissement.
4.

Compte-tours.
5.


Remise à zéro du compteur
kilométrique journalier / de
l'indicateur d'entretien.
6.


Rhéostat d'éclairage du combiné. Niveau 1
COMBINÉAfficheurs
Écrans
les informations sont présentées
à bord du véhicule sous des
formats d'affichage dif
férents selon
l'équipement du véhicule.
Niveau 2
avec la tablette tactile
Poste de conduite