CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

49
STOP & START
le stop & start met le moteur
momentanément en veille - mode
st

o P - lors des phases d'arrêts
de la circulation (feux rouges,
encombrements, autres...).
l e moteur
redémarre automatiquement - mode
st

a R
t - dès que vous souhaitez
repartir

. l e redémarrage s'effectue
de manière instantanée, rapide et
silencieuse.
Parfaitement adapté à un usage
urbain, le
s top & s tart permet de
réduire la consommation de carburant,
les émissions de gaz polluant et le
niveau sonore à l'arrêt.
Fonctionnement
Passage en mode STOP du moteur
l

e témoin "ECO" s'allume au
combiné et le moteur se met
en veille


:
-

avec une boîte de vitesses
manuelle

, à une vitesse inférieure
à 20
km/h, lorsque vous passez
le levier de vitesses au point mort,
et que vous relâchez la pédale
d'embrayage,
-

avec une boîte manuelle pilotée
6 vitesses

, à une vitesse inférieure
à 8
km/h, lorsque vous enfoncez la
pédale de frein ou que vous passez
le levier de vitesses en position N.
s
i votre véhicule en est équipé, un
compteur de temps cumule les durées
de mise en mode sto P au cours du
trajet. i l se remet à zéro à chaque mise
du contact avec la clé.
avec une boîte manuelle pilotée
6 vitesses, pour votre confort, en
manoeuvre de stationnement, le
mode
sto P est indisponible pendant
les quelques secondes qui suivent le
désengagement de la marche arrière.
Le mode STOP ne modifie pas les
fonctionnalités du véhicule, comme
par exemple le freinage, la direction
assistée...
n
'effectuez jamais un remplissage
en carburant lorsque le moteur
est en mode sto P ; coupez
impérativement le contact avec la
clé. Cas particuliers
: mode STOP
indisponible
l
e mode sto P ne s'active pas
lorsque :
-
la porte conducteur est ouverte,
-

la ceinture de sécurité conducteur
est débouclée,
-

la vitesse du véhicule n'a pas
dépassé 10

km/h depuis le dernier
démarrage avec la clé,
-
le maintien du confort thermique
dans l'habitacle le nécessite,
-

le désembuage est activé,
-

certaines conditions ponctuelles
(charge de la batterie, température
du moteur

, assistance au freinage,
température extérieure...) le
nécessitent pour assurer le contrôle
du système.
d

ans ce cas, le témoin
"ECO" clignote quelques
secondes, puis s'éteint.
Ce fonctionnement est parfaitement
normal.
PR

50
Passage en mode START du moteur
l
e témoin "ECO" s'éteint et
le moteur redémarre
:
-

avec une boîte de vitesses
manuelle

, lorsque vous enfoncez
complètement la pédale
d'embrayage,
-

avec une boîte manuelle pilotée
6 vitesses

:
●

levier de vitesses en position
A
ou M, lorsque vous relâchez la
pédale de frein,
●

ou levier de vitesses en
position

N et pédale de frein
relâchée, lorsque vous passez le
levier de vitesses en position A
ou M,
●

ou lorsque vous engagez la
marche arrière.
avec une boîte de vitesses manuelle
en mode

sto P, en cas de passage
d'un rapport sans avoir complètement
débrayé, un témoin s'allume ou un
message s'affiche pour vous inciter à
renfoncer la pédale d'embrayage afin
d'assurer le redémarrage du moteur. Cas particuliers
: déclenchement
automatique du mode START
Pour des raisons de sécurité ou de
confort, le mode
sta R
t se déclenche
automatiquement lorsque

:
-

vous ouvrez la porte conducteur
,
-

vous débouclez la ceinture de
sécurité conducteur

,
-

la vitesse du véhicule dépasse
25

km/h avec une boîte de vitesses
manuelle ou 11
km/h avec une
boîte manuelle pilotée 6 vitesses,
-

certaines conditions ponctuelles
(charge de la batterie, température
du moteur

, assistance au freinage,
réglage de l'air conditionné...) le
nécessitent pour assurer le contrôle
du système ou du véhicule.
d

ans ce cas, le
témoin
"ECO" clignote
quelques secondes, puis
s'éteint.
Ce fonctionnement est parfaitement
normal.Neutralisation
a tout moment, appuyez sur
la commande "ECO OFF"
pour neutraliser le système.
Ceci est signalé par l'allumage du
voyant de la commande, accompagné
d'un message sur l'écran.
s

i la neutralisation a été effectuée
en mode
sto P, le moteur redémarre
immédiatement.
stop & start

51
Réactivation
appuyez de nouveau sur la commande
"ECO OFF" .
l

e système est de nouveau actif ; ceci
est signalé par l'extinction du voyant
de la commande et un message au
combiné.
l

e système se réactive
automatiquement à chaque
nouveau démarrage avec la clé.
Anomalie de fonctionnement
en cas de dysfonctionnement
du système, le voyant de
la commande
"ECO OFF"
clignote, puis s'allume
fixement.
Entretien
avant toute intervention sous le
capot, neutralisez le s top & s tart
pour éviter tout risque de blessure
lié à un déclenchement automatique
du mode
sta R
t.
Ce système nécessite une batterie
de technologie et de caractéristiques
spécifiques (références disponibles
auprès du réseau C

it R o Ë n ou d'un
atelier qualifié).
l

e montage d'une batterie non
référencée par C
it R o Ë n entraîne
des risques de dysfonctionnement du
système.
l

e s top & s tart fait appel à une
technologie avancée.
t
oute
intervention sur ce type de batterie
doit être réalisée exclusivement dans
le réseau C

it R o Ë n ou dans un atelier
qualifié.
Faites vérifier par le réseau CITROËN
ou par un atelier qualifié.
e

n cas d'anomalie en mode
sto
P, il
est possible que le véhicule cale.
tous
les témoins du combiné s'allument.
i

l est alors nécessaire de couper le
contact, puis de redémarrer avec la
clé.
PR

52
du bon usage pour arrêter
d
u bon usage pour démarrer
Témoin préchauffage
diesel
s

i la température est
suffisante, le témoin s'allume
moins d'une seconde, vous
pouvez démarrer sans
attendre.
Par temps froid, attendez l'extinction
de ce témoin puis actionnez le
démarreur (position
d émarrage)
jusqu'au démarrage du moteur. Témoin ouverture
s

'il s'allume, un ouvrant est
mal fermé, vérifiez !
Préserver le moteur, la boîte de
vitesses
a

u moment de couper le contact,
laissez tourner quelques secondes
le moteur, le temps de permettre au
turbocompresseur (moteur
d iesel) de
se ralentir.
n

e pas donner un coup d'accélérateur
lors de la coupure du contact.
i

nutile d'enclencher une vitesse après
avoir stationné le véhicule.
dÉMARRER ET ARRÊTER
Position Marche et accessoires.
Pour débloquer la direction,
manoeuvrer légèrement le volant en
tournant la clé, sans forcer.
d ans cette
position, certains accessoires peuvent
fonctionner.
Position
d émarrage.
l

e démarreur est actionné, le moteur
tourne, lâchez la clé.
Position STOP : antivol.
l

e contact est coupé.
tournez le
volant jusqu'au blocage de la direction.
Retirez la clé.
démarrer et arrêter

53
AIdE AU d ÉMARRAGE EN
PENTE
Cette fonction (aussi appelée HHC -
Hill Holder Control), liée au contrôle
dynamique de stabilité, facilite le
démarrage en pente et s’active aux
conditions suivantes
:
-

le véhicule doit être arrêté, moteur
tournant, pied sur le frein,
-


la pente de la route doit être
supérieure à 5%,
-


en montée, la boîte de vitesses
doit être au point mort ou avec une
vitesse engagée dif

férente de la
marche arrière,
-

en descente, la marche arrière doit
être engagée.
l

'aide au démarrage en pente est
une offre de confort en agrément de
conduite. Ce n'est ni un stationnement
automatique du véhicule, ni un frein de
stationnement automatique.
Fonctionnement
Pédale de frein et pédale d’embrayage
appuyées, dès que vous relâchez la
pédale de frein, vous avez environ
2
secondes sans recul et sans
utiliser le frein de stationnement pour
démarrer.
e

n phase de démarrage, la fonction
se désactive automatiquement en
diminuant graduellement la pression
de freinage.
d urant cette phase, il est
possible de percevoir le bruit typique
de décrochage mécanique des freins,
signalant le mouvement imminent du
véhicule.
dysfonctionnement
l'aide au démarrage en pente
se désactive dans les situations
suivantes
:
-

lorsque la pédale d'embrayage est
relâchée,
-


lorsque le frein de stationnement
est serré,
-


à la coupure du moteur
,
-

au calage du moteur
.
l

orsqu’un
dysfonctionnement du
système survient, ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et confirmé
par un message sur l’afficheur. Faites
vérifier par le réseau CITROËN ou par
un atelier qualifié.
PR

54
QUELQUES CONSEILS dE
CON
d UITE
dans tous les cas, respectez le code
de la route et soyez vigilant quelles
que soient les conditions de circulation.
Gardez votre attention sur la circulation
et vos mains sur le volant pour être
prêt à réagir à tout moment et à toute
éventualité.
l

ors d'un long trajet, il est vivement
recommandé de faire une pause toutes
les deux heures.
e

n cas d'intempéries, adoptez
une conduite souple, anticipez les
freinages et augmentez les distances
de sécurité.
Conduite sur chaussée inondée
il est fortement recommandé de ne pas
conduire sur chaussée inondée, car
cela pourrait gravement endommager
le moteur
, la boîte de vitesses ainsi
que les systèmes électriques de votre
véhicule.
s
i vous devez impérativement
emprunter un passage inondé :
-
vérifiez que la profondeur d’eau
n’excède pas 15 cm, en tenant
compte des vagues qui pourraient
être générées par les autres
usagers,
-

désactivez la fonction
s top & s tart,
-
roulez aussi lentement que possible
sans caler

. n e dépassez en aucun
cas la vitesse de 10 km/h,
- ne vous arrêtez pas et n’éteignez
pas le moteur
.
e

n sortie de chaussée inondée,
dès que les conditions de sécurité
le permettent, freinez légèrement à
plusieurs reprises afin de sécher les
disques et les plaquettes de frein.
e

n cas de doute sur l’état de votre
véhicule, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifié.
n
e roulez jamais avec le frein de
stationnement serré - Risques de
surchauffe et d'endommagement
du système de freinage !
n
e stationnez pas et ne faites pas
tourner le moteur, véhicule à l'arrêt,
dans des zones où des substances
et des matériaux combustibles (herbe
sèche, feuilles mortes...) peuvent
venir en contact avec le système
d'échappement chaud - Risques
d'incendie !
n
e laissez jamais un véhicule
sans surveillance, moteur
tournant. s i vous devez quitter
votre véhicule, moteur tournant, serrez
le frein de stationnement et placez la
boîte de vitesses au point mort ou sur
la position N ou P, suivant le type de
boîte de vitesses.
Important !
démarrer et arrêter

55
INdICATEURS dE dIRECTION
Fonction "autoroute"
d
onner une impulsion vers le haut
ou vers le bas de la commande fera
clignoter trois fois l'indicateur de
direction correspondant.
ÉCLAIRAGE
Gauche : vers le bas
en passant le point de
résistance.
d

roit : vers le haut en
passant le point de
résistance.
Feux avant et arrière
Feux éteints
Feux avec allumage
automatique
Feux de position
Feux de croisement
(vert)
Inversion feux de croisement / feux
de route
tirez le commutateur à fond vers vous.
Oubli des feux
a la coupure du contact, tous les feux
s'éteignent sauf les feux de croisement
en cas d'éclairage d'accompagnement
automatique activé.
La vérification par les témoins du
combiné est traitée en rubrique 3,
partie "Poste de conduite".
Clignotants
la sélection s'effectue par
rotation de cette bague. Feux de route (bleu)
Pour activer la commande
d'éclairage, tournez cette
bague en position "0"
(feux éteints), puis à la
sélection de votre choix.
a l'ouverture de la porte conducteur

,
si des feux sont allumés, un signal
sonore retentit.
Commandes au volant
eRGonoMie et ConFoRt
4

56
FEUx dIURNES à LEd
Feux antibrouillard arrière
(ambre, 2ème rotation de la
bague vers l'avant).
Projecteurs antibrouillard
avant (vert, 1ère rotation de la
bague vers l'avant).
l
a sélection s'effectue par
rotation de cette bague
à impulsion vers l'avant
pour allumer et vers
l'arrière pour éteindre.
l
'état est visualisé par le
témoin du combiné.
n
'oubliez pas de les éteindre dès
qu'ils ne sont plus nécessaires.
l
'allumage automatique des feux éteint
les feux antibrouillard arrière, mais les
projecteurs antibrouillard avant restent
allumés.
Pour éteindre les feux
antibrouillard arrière et les
projecteurs antibrouillard
avant, tournez la bague
deux fois de suite vers
l'arrière.
Allumage automatique des feux
Par temps de brouillard ou de
neige, le capteur de luminosité
peut détecter une lumière
suffisante. Par conséquent, les feux
ne s’allumeront pas automatiquement.
s

i nécessaire, vous devez
allumer manuellement les feux de
croisement.
n

e masquez pas le capteur de
luminosité situé sur le pare-brise,
derrière le rétroviseur.
i l sert à
l’allumage automatique des feux et à
l’essuyage automatique.
Activation
tournez la bague sur la position


AUT
O.
l

a fonction activée est accompagnée
d’un message sur l’écran.
Neutralisation
tournez la bague soit vers l’avant, soit
vers l’arrière.

l a fonction neutralisée
est accompagnée d’un message sur
l’écran.
l

a fonction est neutralisée
temporairement quand vous utilisez la
commande manuelle d’éclairage.
l
es feux de position
et de croisement
s’allument
automatiquement en
cas de faible luminosité
ainsi qu’en cas de fonctionnement des
essuie-vitres. i ls s’éteignent dès que la
luminosité est redevenue suffisante ou
que les essuie-vitres sont arrêtés.
Cette fonction n’est pas compatible
avec les feux diurnes.
a

u démarrage du véhicule, de
jour, les feux diurnes s’allument
automatiquement.
a l’allumage manuel ou automatique
des feux de position, de croisement ou
de route, les feux diurnes s’éteignent.
Programmation
Pour les pays où la réglementation
n’impose pas l’allumage des feux de
jour, vous pouvez activer ou neutraliser
la fonction en passant par le menu de
configuration.
s

ans intervention de l'usager dans
les trente minutes, afin de ne pas
décharger la batterie, le mode
Économie se déclenche.
l
es fonctions
sont mises en veille et le témoin
batterie clignote.
l

es feux de position ne sont pas
concernés par le mode Économie. Par temps clair ou de pluie, de jour
comme de nuit, les feux antibrouillard
arrière allumés sont éblouissants et
interdits.
s

e reporter à la rubrique 8, partie
"Batterie".
Projecteurs antibrouillard avant et
feux antibrouillard arrière
i

ls fonctionnent avec les feux de
position et de croisement.
Commandes au volant

57
En cas de
dysfonctionnement du
capteur de luminosité, les
feux s’allument accompagnés
du témoin de service, d’un
signal sonore et d’un message sur
l’écran.
Consultez le réseau C
it R o Ë n ou un
atelier qualifié.
Éclairage d'accompagnement
(Follow me home)
le maintien temporaire de l'allumage
des feux de croisement, contact coupé,
facilite la sortie du conducteur en cas
de faible luminosité.
FAISCEAU d ES PROJECTEURS
en fonction de la charge de votre
véhicule, il est nécessaire d'adapter le
réglage du faisceau.
0 -
a

vide.
1 -
e n charge partielle.
2 -
e n charge moyenne.
3 -
e n charge maximale autorisée.
Fonctionnement manuel
-
Contact coupé, faites un "appel de
phares", dans la minute qui suit la
coupure du contact.
l

'éclairage d'accompagnement s'arrête
automatiquement au bout d'un temps
donné.
Fonctionnement automatique
s

e reporter à la rubrique 10, partie
"
a
rborescence écran". Réglage initial en position 0.
a

ctivez la fonction en passant
par le menu de configuration
du véhicule.
Programmation
l’activation ou la neutralisation de
la fonction se fait par le menu de
configuration du véhicule.
Par défaut, cette fonction est activée. Arrêt
Cette fonction est inactive :
-


au-dessous d’un certain angle de
rotation du volant,
-


à une vitesse supérieure à 40 km/h,
-


lorsque la marche arrière est
engagée.
Mise en marche
Cette fonction se déclenche :
-


sur activation de l’in

dicateur de
direction correspondant,
ou
-

à partir d’un certain angle de
rotation du volant.
e

n feux de croisement ou en feux
de route, cette fonction permet au
faisceau du projecteur antibrouillard
avant d’éclairer l’intérieur du virage,
lorsque la vitesse du véhicule est
inférieure à 40 km/h (conduite
urbaine, route sinueuse, intersections,
manoeuvres de parking...).
Éclairage statique d’intersection
déplacements à l’étranger
Pour conduire dans un pays où le
côté de circulation est inverse à celui
du pays de commercialisation de votre
véhicule, il est nécessaire d’adapter le
réglage de vos feux de croisement afin
de ne pas éblouir les conducteurs des
véhicules venant en face.
Consultez le réseau C
it R o Ë n ou un
atelier qualifié.
Commandes au volant
eRGonoMie et ConFoRt
4

58
2 Balayage rapide (fortes
précipitations).
1

Balayage normal (pluie modérée).
I


Balayage intermittent.
0

a rrêt.
â

Balayage coup par coup
(appuyez vers le bas).
e

n position Intermittent, la cadence
de balayage est proportionnelle à la
vitesse du véhicule.
ESSUIE-VITRE
Balayage manuelaprès chaque coupure du contact
supérieure à une minute, avec la
commande d'essuie-vitre en position 2,
1 ou
i , il est nécessaire de réactiver la
commande.
-
d éplacez la commande vers une
position quelconque.
-

Replacez-la dans la position
désirée.
n

e pas masquer le capteur de
pluie, situé au centre du pare-
brise, derrière le rétroviseur. Activation
a

ppuyez sur la commande vers le
bas. l 'activation de la fonction est
accompagnée d'un message sur
l'écran.
d
ésactivation / Neutralisation
Placez la commande d'essuie-vitre en
position I, 1 ou 2.l a neutralisation de la fonction est
accompagnée d'un message sur
l'écran.
e

n cas de dysfonctionnement du
balayage à cadencement automatique,
l'essuie-vitre fonctionnera en mode
intermittent.
Consultez le réseau C
it R o Ë n ou
un atelier qualifié pour vérification du
système.
d
ans la position AUTO, l'essuie-
vitre fonctionne automatiquement et
adapte sa vitesse à l'intensité des
précipitations.
s
orti du mode AUTO, pour les autres
positions, reportez-vous à l'essuie-vitre
avant manuel.
i
l est nécessaire de réactiver le
balayage automatique, après chaque
coupure du contact supérieure à une
minute, en donnant une impulsion vers
le bas sur la commande.
l

ors d'un lavage automatique,
coupez le contact pour éviter
que l'essuie-vitre automatique se
déclenche.
e

n hiver, il est conseillé d'attendre le
dégivrage complet du pare-brise avant
d'actionner le balayage automatique.
Balayage automatique
Commandes au volant