CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

CITROËN
MULTISPACE
BERLINGO
Berlingo-2-VP_da_Chap00_couv-debut_ed01-2016
InstruktIonsBog

Berlingo-2-VP_da_Chap00_couv-debut_ed01-2016
Instruktionsbogen online
Hvis der ikke er adgang til afsnittet "MyCItroËn" via CI tro Ë ns danske internetside, kan du se din
instruktionsbog på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Find din instruktionsbog på C I tro Ë ns website under "MyCI tro Ë n ".
Vælg:
Vælg én af de følgende metoder for at se din
instruktionsbog online...
Med dette personlige og skræddersyede site er det muligt at få en \
direkte og privilegeret kontakt med
mærket.
sprog,
model, type,
din instruktionsbogs version svarende til den første indregistrerings\
dato.
s

can denne kode for at få direkte adgang til din instruktionsbog.s
e instruktionsbogen online og få samtidig
adgang til de nyeste informationer, der er
markeret med dette symbol:

Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Velkommen
CItroËn har på verdensplan
et bredt modelprogram,
der forener teknologi og konstant fornyelse,
ud fra en moderne og kreativ indgangsvinkel.
V
i takker dig og ønsker dig tillykke med dit valg.
god tur!
Hvis du, når du sætter dig bag rattet,
kender din nye bils udstyr,
funktioner og indstillinger,
gøres køreturen og rejsen
mere komfortabel og behagelig.

2
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nøgle 18
Alarm 20
Døre
21
Bagklap
23
s

tigelem
26
Centrallåsning


27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29k

ontrollamper 32
Brændstofmåler
40
k

ølervæske
40
Dæktrykregistrering

41
Dæktrykregistrering med reinitialisering
43
s

erviceindikator 47
Justering af instrumentbordsbelysning 48
Indstilling af rat
49
Manuel gearkasse

49
Indikator for gearskift


50
Elektronisk styret manuel gearkasse med


6

gear

51s

top &
s
tart

53s

tart og stop

55
Hill Holder Control


56r

åd om kørsel

57 L

ys 58
Vinduesviskere 61
Instrumentbordscomputer 63
Fartpilot 64
Hastighedsbegrænser 67
Varme/Manuelt klimaanlæg
70

automatisk
72
Afrimning og afdugning

75
Forsæder

77
Bænkbagsæde
79
Bagsæder (5 sæder)
82
Bagsæder

(7 sæder)
85
Modulopbygning
92
Indretning 94
Modutop-tag 98
tagbøjler

103
Loftslys
104
Bagageskjuler (5
sæder)
105
Bagageskjuler


(7
sæder)
109s

idespejle 111
El-rudehejs
113
3.

18-57
KØREKLAR
5.
1

14-147
SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6 rat i venstre side


6 rat i højre side


7
Førerpladsen


8 rat i venstre side


8 rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
1.

4-14
OVERSIGT
Havariblink 114
Horn 114
Parkeringsbremse
114
Parkeringshjælp

1
15
Bakkamera

1
17
AB
s 118
Bremseassistent (EBA)

1
18
A
sr og E s P
1
19
g

rip control
120
Active City Brake


122s

ikkerhedsseler
126
Airbags

129
transport af børn


133
Frakobling af passagerairbag

136
Anbefalede barnestole

139
Placering

141
I
so FIX-beslag 143
Anbefalet I
so FIX-
barnestol
144
Placering med I
so FIX
145
Børnesikring

147
4.

58-113
KØRESTILLING
og
KOMFORT
2.


15-17
ØKO-KØRSEL
Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
rat i venstre side


13 rat i højre side


14
Indholdsfortegnelse

3
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Passer til en bil med
venstrestyring.Passer til en bil
med højrestyring.
10.
201-286
UDSTYR
6

.
148-152
TILBEHØR
7

.
153-168
KONTROL AF VÆSKESTANDE
8.
169-191
HURTIG HJÆLP
7" Berøringsskærm 201r
adio 269tilkobling af anhænger
148
Anhængertræk med aftagelig kugle
"
s
vanehals"

150
Andet tilbehør

152
Åbning af motorhjelm


154
Benzinmotor


155
Dieselmotor

156
Væskestande

157
k

ontrol

159
Brændstof


161
Afbrudt kredsløb


162
Håndpumpe til udluftning brændstofkredsløb


162
BlueHDi og AdBlue
® 163 Batteri 169
Dækreparationssæt 171
u

dskiftning af hjul
172
Aftagelig sneskærm

178s

nekæder 179
u

dskiftning af en pære
180 s

ikring
186

Viskerblade
190
Forholdsregler

190
Bugsering
191
9.
192-200
TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
Dimensioner 192
Motortyper 196
Vægte

196
Identifikation


af din bil

200Afsnittet "

u dstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radionavigation.
Indholdsfortegnelse
InDHoLD

4
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PRÆSENTATION
Afsnittene er niveauopdelte og
indeholder:Punkter og underpunkter, der
giver en detaljeret beskrivelse af
en funktion.
Vigtige oplysninger om
anvendelsen af udstyret.
Vigtige sikkerhedsoplysninger for
personer og udstyret.
Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til et
kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har
de rette kompetencer og og det rette
udstyr. Alt dette er et aut. CI
tro
Ë
n
-
værksted i stand til at tilbyde dig. Det udstyr, der vises, er
standardudstyr, ekstraudstyr eller
findes ikke på din bil afh. af de nye
bilmodeller, og kan variere fra land til
land eller er muligvis ikke tilgængeligt i
alle salgslande.

5
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UDVENDIGT
Fjernbetjening 18-19udskiftning af batteri, reinitialisering

19n

øgle 18
s

tart 55
Hjælp til start på skrånende vej 56
Centrallåsning/oplåsning
18, 27
Dæksel, brændstoftank

161-162
Brændstofafbryder

, udluftning
af kredsløb

162
AdBlue®,
efterfyldning 38-39, 163-168
V
iskerblade
190s

idespejle 111
s

ideblink 183
Active City Brake
122-125
Forlygter
, tågelygter,
afviserblink
58-60, 180-183
Indstilling af forlygtehøjde

60u

dskiftning af de
forlygtepærer 180-183
Lygtespuler
62, 158s

neskærm 178
Fordøre

21s

kydedøre 22-23
n

øgle
18
Åbning af motorhjelm
154
Børnesikring
147
Bugsering, løftepunkter

191
Fast anhængertræk,


svanehals

148-151
Parkeringshjælp

115-116
Bakkamera

117
tagklap


26
n

ødhjælpsknap

23
r

eservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj

172-177
Dækreparationssæt


171
Dæktryk

200
Modutop-tag

98-99, 102tagbøjler


103
Baglygter, afviserblink

58-59
3. stoplys


185udskiftning af
baglygtepærer 180-181, 184-185
Døre, bagklap
23-25
tilbehør

152
Dimensioner 192-195
Bremser, bremseklodser 114, 157, 159n
ødopbremsning
118
AB
s
, EBD

1
18
A
sr
, E
s
P
1
19
"
g
rip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Dæktryk

200
s

nekæder
179
Dæktrykregistrering
41-42
Dæktrykregistrering med reinitialisering
43-46
n

ummerpladelys

185
1
oVErsIgt

6
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bakspejl 112
Loftslys foran 104u

dskiftning af loftslyspærer
183Front-, side- og


gardinairbags
129-132
Frakobling af airbag i passagerside

132, 136
Batteri, oplade, starte


169
Åbning af motorhjelm


154
Bageste sideruder


1
12
Forsæder, indstillinger,
nakkestøtte

77-78
s

ikkerhedsseler

108, 126-128
tilbehør

152
INDVENDIGT
Bænkbagsæde 79-81
Bagsæder (5 sæder) 82-84, 92
Konfiguration af sæder
,
bænksæder
92-93
Loftslys bag

104u

dskiftning af loftslyspærer
183
Indretning ved bagsæder


97
-


rum i vognbund
-


klapbord
-


solgardiner
Modutop-tag


98-99
Duftspreder


100-101
Bagageskjuler (5 sæder)


105
Bagageskjuler (7 sæder)


109-1
10 Barnestole

133-142, 146
Befæstelser
,
I so FIX-barnestol 143-145
Parkeringsbremse,
håndbremse
114
Bagsæder (7 sæder)

85-91, 93
Indretninger (7 sæder)


107-108
-


kopholder
-


12 V stik
-


fastspændingsringe
-


klapper over opbevaringsrum
Bugsering, løftepunkter


191
Anhængervægte

196-199
r
eservehjul, donkraft, udskiftning af hjul, værktøj

172-177

7
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bakspejl 112
Loftslys foran 104u

dskiftning af loftslyspærer
183
Front-, side- og


gardinairbags
129-132
Frakobling af airbag i passagerside

132, 136
Batteri, oplade, starte


169
Åbning af motorhjelm


154
Bageste sideruder


1
12
Forsæder, indstillinger,
nakkestøtte

77-78
s

ikkerhedsseler

108, 126-128
tilbehør 152
INDVENDIGT
Bænkbagsæde 79-81
Bagsæder (5 sæder) 82-84, 92
Konfiguration af sæder
,
bænksæder
92-93
Loftslys bag

104u

dskiftning af loftslyspærer
183
Indretning ved bagsæder


97
-


rum i vognbund
-


klapbord
-


solgardiner
Modutop-tag


98-99
Duftspreder


100-101
Bagageskjuler (5 sæder)


105
Bagageskjuler (7 sæder)


109-1
10
Barnestole

133-142, 146Befæstelser, IsoFIX-barnestol 143-145
Parkeringsbremse,
håndbremse 114
Bagsæder (7 sæder)

85-91, 93
Indretninger (7 sæder)


107-108
-


kopholder
-


12 V stik
-


fastspændingsringe
-


klapper over opbevaringsrum
Bugsering, løftepunkter


191
Anhængervægte

196-199
r
eservehjul, donkraft, udskiftning af hjul, værktøj

172-177
1
oVErsIgt

8
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Asr-EsC 119
Parkeringshjælp 115-116
El-sidespejle

1
11
Indstilling af forlygtehøjde

60s

top & s tart
53-55
Fartpilot

64-66
Hastighedsbegrænser
67-69
L
ys og lygter
58-60t

ågeforlygter 59
k

ørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
FØRERPLADSEN
sikringer under instrumentbord,
kabine 186-188
Åbning af motorhjelm

154
Håndbremse


1
14Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur i

intrumentgruppen 29
k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48r

eostatknap 48
Indikator for gearskifte
50
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61r

udevasker / lygtespuler
62, 158
Instrumentbordscomputer

63
Indstilling af rat
49
Horn 114
s
tarter, tænding
55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6
gear
51-52
r

atkontakter:
-
Berøringsfølsom tablet

204
-
r adio
271