CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

9
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bakspejl 112overvågningsspejl 112
s

kærme, menuer
28, 205, 272Indstilling af dato og klokkeslæt 30-31
k

ontakter:
-

Centrallås


27
-


Elektrisk børnesikring


147
-

r
udehejs

1
13
-
s
ignal/havariblink,
warning

1
14 Varme, ventilation:
-

V
arme
70-71, 74
-

k limaanlæg A/C
70-71,
74
Automatisk klimaanlæg

72-73, 74
Afrimning-afdugning


75-76
Loftslys


104, 183
Indretning ved forsæder

94-96
-


kortlommer
-


handskerum
-


flaskeholder
-


taskekrog
-


midterkonsol
-


loftshylde
-


solskærm
-


skuf
fer
Berøringsfølsom tablet

201-268r

adio 269-286
Bakkamera 117
Frakobling af airbag i passagerside
132, 136
Manuel gearkasse

49
"

g
rip control"

120-121
1
oVErsIgt

10
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLADSEN
sikringer under instrumentbord, kabine 186-188
Åbning af motorhjelm

154
Indretning ved forsæder


94-96
-

kortlommer
-

handskerum
-

flaskeholder
-

taskekrog
-

midterkonsol
-

loftshylde
-

solskærm
-

skuf
fer
Bakspejl 112
o

vervågningsspejl 112
Manuel gearkasse
49Berøringsfølsom tablet


201-268r

adio 269-286
Bakkamera 117k
ontakter:
-

Centrallås

27
-


Elektrisk børnesikring

147
-

r udehejs
1
13
-
s ignal/havariblink,
warning

1
14
"
g rip control"
120-121
V
arme, ventilation:
-
V
arme
70-71, 74
-
k limaanlæg A/C
70-71,
74
Automatisk klimaanlæg
72-73, 74
Afrimning-afdugning

75-76
Loftslys

104, 183
s

kærme, menuer
28, 205, 272Indstilling af dato og klokkeslæt 30-31

11
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Fartpilot 64-66
Hastighedsbegrænser 67-69
L
ys og lygter
58-60t

ågeforlygter 59
k

ørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
Håndbremse

1
14Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur i

intrumentgruppen 29
k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48r

eostatknap 48
Indikator for gearskifte
50
Indstilling af rat

49
Horn

114
s
tarter, tænding
55
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61r

udevasker / lygtespuler
62, 158
Instrumentbordscomputer

63
r

atkontakter:
-

Berøringsfølsom tablet

204
-

r adio
271
Frakobling af airbag i
passagerside

132, 136
A
sr -E s C
1
19
Parkeringshjælp
115-116
El-sidespejle

1
11
Indstilling af forlygtehøjde

60s

top & s tart
53-55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6
gear
51-52
1
oVErsIgt

12
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
TEKNISKE SPECIFIKATIONER - VEDLIGEHOLDELSE
Identifikation af din bil, serienr., lak, dæk 200
r

udevasker / lygtespuler, niveau
158
u

dskiftning af pærer
180-185
k
ontrol
159-160
-


batteri
-


bremseklodser
-


bremsetromler
, bremseskiver
-

parkeringsbremse
-


kulfilter/kabine
-


oliefilter
-


partikelfilter
-


gearkasse
Antiforurening


41
s
ikringer i motorrum
186, 189
Åbning af motorhjem, hjelmholder 154
k
ontrol af væskestande
157-158
-

oliemåler
-

bremsevæske
-

kølervæske
-

servoolie
-

dieseladditivu

dtømning af vand i
brændstoffilter
160
k

ontrollamper

32-39
u

nder motorhjelm:
-
diesel

156
-
benzin 155
Brændstofafbryder , udluftning
af kredsløb

162
AdBlue® 163-168
Dimensioner

192-195
Motortyper / Vægte, benzin

196-197
Motortyper / Vægte, diesel

196, 198-199

13
Præsentation
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P og s top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.

Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt

14
Præsentation
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLADSEN
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.
k ontakter for
vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P, s top & s tartog alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.
k ontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter til varme og ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).

15
Bil og miljø
Berlingo-2-VP_da_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
MILJØ
CItroËn arbejder på at værne om
miljøet.
Der henvises til vores website

www.citroen.com.s om bruger kan du også være med til
at værne om miljøet ved at følge disse
regler:
-

Vælg en miljøvenlig kørestil,
dvs. uden hyppige og pludselige
accelerationer

.
-
o verhold tidspunkterne for
serviceeftersyn, der bør foretages
på et aut. CI
tro Ë n -værksted, som
også indsamler brugte batterier og
spildvæsker.
-

Anvend ikke tilsætningsstof
fer i
motorolien. Dette beskytter motoren
og bilens anti-forureningssystemer. Der henvises til de detaljerede
vejledninger i økokørsel i
slutningen af dette afsnit.
2
Øko-kØrsEL

16
Bil og miljø
Berlingo-2-VP_da_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Økokørsel er en række praksisser
i hverdagen, som giver bilisten
mulighed for at reducere
brændstofforbruget og Co
2-
udledningen.
Økokørsel
Optimer brugen af gearkassen
Med manuel gearkasse: start
langsomt, skift til et højere gear med
det samme.
s kift hurtigt gennem
gearene ved acceleration.
Med automatgearkasse eller semi-
automatisk gearkasse: Vælg den
automatiske funktion, uden at træde
hårdt eller hurtigt på speederen.
g

earskifteindikatoren beder dig om
at skifte til et mere egnet gear:
n år
indikatoren vises i instrumentgruppen,
skal du følge anvisningen med det
samme.
På biler, der er udstyret med
semi-automatisk gearkasse
eller automatgearkasse, vises
gearskifteindikatoren kun ved manuelt
gearskifte.
Anvend en fleksibel kørsel
overhold sikkerhedsafstanden mellem
bilerne, brug motorbremsen frem for
bremsepedalen, træd gradvist på
speederen. Denne kørestil er med til at
spare på brændstof
forbruget, reducere
C
o
²-udledningen og begrænse
trafikstøjen.
Når trafikken glider, og bilen er udstyret
med fartpilot, skal fartpiloten aktiveres
fra 40 km/t.
Kontroller brugen af det
elektriske udstyr
sluk for afrimnings- og
afdugningsfunktionerne, da de ikke
styres automatisk.
s

luk hurtigt for sædevarmen.
k

ør ikke med tågelygterne tændt, hvis
sigtbarheden er god.
u

ndgå at lade motoren køre i
tomgang (især om vinteren). Bilen
varmer hurtigere op, når den kører.
Hvis du som passager begrænser
brugen af multimedieudstyr (film,
musik, videospil...), bidrager du
til at begrænse el-forbruget, dvs.
brændstofforbruget.
Frakobl eksternt udstyr, inden du
forlader bilen.
Luft kabinen ud inden du kører,
hvis den er for varm, ved at åbne
ruderne og dyserne, før du starter
klimaanlægget.
o

ver 50 km/t, luk ruderne, og lad
dyserne forblive åbne.
Brug udstyr, der giver mulighed for
at begrænse temperaturen i kabinen
(skærm til soltag, solgardiner mv.).
s

luk for klimaanlægget, medmindre
det reguleres automatisk, så snart den
valgte komforttemperatur er nået.

17
Bil og miljø
Berlingo-2-VP_da_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen.
Placer den tungeste bagage
bagest i bagagerummet, så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns lasten i bilen og den
aerodynamiske modstand (tagbøjler,
tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger, mv.). Anvend hellere en
tagboks.
tag tagbøjler og tagbagagebærer af
efter brug.
tag vinterdækkene af, når
vintersæsonen er ovre, og sæt
sommerdækkene på.
Følg
vedligeholdelsesforskrifterne
kontroller regelmæssigt dæktrykket,
når dækkene er kolde. s e
dæktrykmærkaten ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:
-

Inden du skal køre langt.
-

n år årstiden skifter.
-

Efter at bilen har stået stille
i
lang
tid.
g

lem ikke at kontrollere reservehjulet
og hjulene på anhængeren eller
campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie,
oliefilter, luftfilter, pollenfilter...) og følg
de anbefalede arbejdsoperationer, der
står i bilfabrikantens serviceplan.
Hvis
s C r -systemet er ude af drift,
og bilen er forsynet med en Diesel
Blue HDi-motor, begynder bilen
af forurene.
k ontakt et autoriseret
CI
tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at reducere
emissionsniveauet for kvælstofoxider i
overensstemmelse med lovgivningen.u ndgå at overfylde brændstoftanken,
stands påfyldningen, når pistolen
stopper med et klik (højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter
de første 3000 kilometer, at bilens
gennemsnitlige brændstofforbrug
bliver pålideligt.
2
Øko-kØrsEL

18
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
NØGLEFJERNBETJENING
Oplåsning
Låsning
Med et tryk på denne knap
låses alle bilens åbninger.
Afviserblinkene blinker en gang.
Hvis en af dørene er åben eller ikke
korrekt lukket, virker centrallåsen ikke.
Superlåsning
Låsningen skifter til superlåsning,
når du trykker igen på den lukkede
hængelås på fjernbetjeningen inden
fem sekunder efter, at bilen er låst.
Det angives ved, at afviserblinkene
lyser i ca. to sekunder.
n

år bilen er superlåst, kan dørens
indvendige og udvendige håndtag ikke
åbne og lukke dørene. Der må ikke
være nogen personer i bilen, når den
er superlåst.
Hvis superlåsningen aktiveres inde fra
bilen med fjernbetjeningen, skifter den
til simpel låsning, når bilen startes.tryk på denne knap for at
oplåse alle bilens åbninger
.
Afviserblinkene blinker 2

gange.
Åbninger