tow CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

85
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ZagÅ‚ówek
Jest to zagÅ‚ówek typu "przecinek".
PoÅ‚ożenie górne: nacisnąć wystÄ™p,
podnieść go i pociÄ…gnąć do góry.
Położenie dolne: nacisnąć występ
i
nacisnąć zagÅ‚ówek z góry, aby go
opuścić.
Aby wyjąć zagÅ‚ówek: ustawić go
w górnym poÅ‚ożeniu, podnieść,
a potem wyjąć.
Schować zagÅ‚ówek we wnÄ™trzu
samochodu, przymocowujÄ…c go.
Aby zamocować: wprowadzić trzpienie
zagÅ‚ówka w
otwory, utrzymujÄ…c
zagÅ‚ówek w
osi oparcia.
Każdy fotel można zdemontować
i zamontować ponownie na określonym
miejscu, oznaczonym symbolem na
etykiecie fotela.
Fotele rzędu 2. i

rzędu

3. są niezależne
i

przestawiane.
SIEDZENIA TY l NE (7 MIE j SC )
ERGONOMIAi KOMFORT
4
Siedzenia

89
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Wsiadanie i wysiadanie
z rzędu 3.
Wsiadanie
-

Ustawić fotel rzędu 2. w
położeniu
stolik.
Wysiadanie
-

OpuÅ›cić maksymalnie zagÅ‚ówek.
-


PociÄ…gnąć żóÅ‚tÄ… dźwigniÄ™,
umieszczonÄ… z

tyłu oparcia fotela
rzędu 2.
-

Złożyć oparcie do położenia stolik. Zwracać uwagę na prawidłowe
umieszczenie środkowego pasa
bezpieczeństwa schowanego


w zagłębieniu w
podsufitce.
-

Przechylić go do położenia portfel,
aby zwolnić przejście. -


Pociągnąć czerwoną taśmę, aby
ustawić fotel w

położeniu portfel.
- Przechylić całość do przodu.
-
W
ysiąść bocznymi drzwiami.
Przed ustawieniem fotela na
miejscu należy sprawdzić, czy
w
rzędzie 3. stopy pasażera nie
zasÅ‚aniajÄ… punktów mocowania
fotela w
rzędzie 2.
ERGONOMIA i KOMFORT
4
Siedzenia

90
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Demontaż fotela
-
W razie potrzeby
, przesunąć
przednie fotele do przodu.
-

OpuÅ›cić zagÅ‚ówek.
-


Ustawić fotel w
położeniu portfel.
-

W
yprostować fotel, przechylając do
przodu, a następnie podnieść. Montaż fotela na swoim miejscu
Etykieta fotela informuje
o
prawidłowym miejscu zamontowania
fotela.
-

Ustawić dwa zaczepy przednich
stopek między dwoma belkami.
-


Położyć fotel, aby zaryglować
mocowania tylne.
-


Pociągnąć dźwignię, aby ustawić
oparcie w

położeniu początkowym.
-

Podnieść zagÅ‚ówek. Należy zwracać uwagÄ™, aby
żaden przedmiot ani stopy
pasażera siedzącego z

tyłu nie
zasÅ‚aniaÅ‚y punktów mocowania,
uniemożliwiając prawidłowe
zaryglowanie całości fotela.
Operowanie fotelem rzędu 2.
Siedzenia

91
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Operowanie fotelem rzędu 3.
Demontaż fotela
-
OpuÅ›cić zagÅ‚ówek.
-


Ustawić fotel w
położeniu portfel.
-

Przechylić całość do przodu.
-


Chwycić z
każdego boku słupki
złożonego fotela, przechylając
lekko do przodu i
podnieść go.Montaż fotela na swoim miejscu
Etykieta fotela informuje
o
prawidłowym miejscu zamontowania
fotela.
-

Ustawić zaczepy przednich stopek
pomiędzy dwiema belkami.
-


Zwracać uwagę, aby żaden
przedmiot ani stopy nie zakrywały
punktów mocowania i

aby pas
bezpieczeństwa był prawidłowo
ustawiony i
dostępny.
-

Przechylić fotel do tyłu, aby
zamocować jego tylne stopki.
-


Pociągnąć dźwignię, aby ustawić
oparcie w

położeniu początkowym.
-

Podnieść zagÅ‚ówek.
Praktyczne wskazówki
Po zakończeniu regulacji:
-
nie demontować zagÅ‚ówka, jeżeli
nie zostanie schowany


i przytwierdzony,
-

sprawdzić, czy pasy
bezpieczeństwa są zawsze
dostępne i

łatwe do zapięcia przez
pasażerów,
-

pasażer nie może zajmować fotela,
jeżeli pas bezpieczeństwa nie jest
wyregulowany i

zapięty,
-

pasażer siedzący w
rzędzie 3.
powinien uważać, aby nie zasłaniać
wnÄ™k zaczepów fotela w
rzędzie 2.,
-

pasażer siedzący w
rzędzie 3.
nie powinien mieć przed sobą
foteli rzędu 2. w
położeniu portfel,
aby uniknąć ryzyka zranienia
w
przypadku niespodziewanego
przechylenia fotela.
Nie należy kłaść twardych ani ciężkich
przedmiotów na oparciach tworzÄ…cych
stolik; przedmioty te mogłyby się
zachować jak niebezpieczne pociski
w
przypadku ostrego hamowania albo
zderzenia.
ERGONOMIAi KOMFORT
4
Siedzenia

95
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Wnęka podsufitowa
Znajduje się nad osłonami
przeciwsłonecznymi i umożliwia
schowanie różnych przedmiotów
(sweter, dokumenty, rękawice...).
Otwory znajdujące się za osłonami
przeciwsłonecznymi pozwalają
zobaczyć co znajduje się we wnęce
oraz uzyskać do niej dostęp.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
wnęki podsufitowej wynosi 5
kg.
Nie wkładać do wnęki podsufitowej
przedmiotów, które mogÄ… być
niebezpieczne dla pasażerów.
Konsola środkowa ze
schowkiem
W konsoli znajduje siÄ™ dodatkowy
bardzo przydatny schowek: konsolÄ™
można zdemontować; przyczepiana
jest do podstawy zawierajÄ…cej
dodatkowo, w
tylnej części, dwa
miejsca na kubki.
Uważać, aby przedmiot (butelka,
puszka...) ustawiony w
uchwycie nie
przewróciÅ‚ siÄ™ podczas jazdy.
Każdy płyn przewożony w
pojemniku
rozlewając się, może spowodować
uszkodzenie przyrzÄ…dów stanowiska
kierowcy oraz konsoli środkowej.
Zachować ostrożność.
Osłona przeciwsłoneczna
Aby uniknąć oślepiania, pochylić
osÅ‚onÄ™ przeciwsÅ‚onecznÄ… w dóÅ‚.
W osłonie przeciwsłonecznej kierowcy
znajduje siÄ™ kieszeÅ„, do której można
włożyć karty autostradowe, bilety...
Schowek pod fotelami
W podłodze pod fotelami znajdują
schowki, które mogÄ… być wyposażone
w pokrywÄ™.
Aby dostać siÄ™ do schowków, należy
przesunąć fotel do przodu. Pokrywę
można podnieść od tylnej strony fotela.
ERGONOMIAi KOMFORT
4
Informacje praktyczne

96
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
WYPOSAżENIE MIEjSC
SIEDZ
Ä… CYC h
Schowki w

podłodze
Przed fotelami tylnymi w podłodze
znajdujÄ… siÄ™ dwa schowki.
Aby je otworzyć, należy wsunąć palce
w
zagłębienia i podnieść pokrywę.
Stoliki typu lotniczego
Aby je rozÅ‚ożyć, pociÄ…gnąć do góry
i pochylić.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa,
w przypadku silnego nacisku, stolik
automatycznie siÄ™ odczepi.
Aby wstawić stolik na swoje miejsce,
pionowo ustawiony stolik należy
wsunąć najpierw z
jednej strony,
a następnie z
drugiej.
Nie kłaść twardych i
ciężkich
przedmiotów na stoliku. W
przypadku
nagłego hamowania lub uderzenia
mogą być bardzo niebezpieczne.
Z boku każdego stolika znajduje się
haczyk na torbÄ™.
żaluzje boczne
Żaluzje boczne można założyć na
boczne drzwi przesuwne.
Aby rozwinąć boczną żaluzję, należy
pociągnąć występ żaluzji.
Aby nie uszkodzić żaluzji w
momencie
otwierania drzwi, sprawdzić, czy
uchwyt jest prawidłowo zaczepiony.
Trzymać za występ przez cały
czas, podczas podnoszenia, jak
i opuszczania żaluzji.
Informacje praktyczne

97
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
DACh MODuTOP
Dach, przedłużający wnękę
podsufitowÄ…, posiada wiele funkcji.
Składa się z
następujących
elementów:
Schowki
Schowki znajdują się po każdej stronie
dachu. Maksymalne dopuszczalne
obciążenie schowka wynosi 6 kg.
Przezroczysty spód uÅ‚atwia
odnalezienie przedmiotów
znajdujÄ…cych siÄ™ wewnÄ…trz.
Nie kÅ‚aść do schowka przedmiotów,
które mogÅ‚yby być niebezpieczne dla
pasażerów.
lampka sufitowa
Działa na takiej samej zasadzie co
przednia lampka sufitowa.
SzczegóÅ‚owe informacje znajdujÄ…
siÄ™ w

rubryce 4, w części
"Informacje praktyczne", rozdział
"Lampki sufitowe".
ERGONOMIAi KOMFORT
4
Informacje praktyczne

98
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Od wewnÄ…trzOd zewnÄ…trz
Bagażnik tylny
Ten bagażnik dostępny jest z poziomu
tylnych miejsc lub bagażnika.
Z miejsc tylnych, przesunąć pokrywy
,
aby otworzyć bagażnik.
Nawiewy
Przełącznik z 3 pozycjami umożliwia
ustawienie nadmuchu.
Nawiewy posiadają odświeżacz
powietrza.
Z bagażnika samochodu, położyć kciuk
w

zagłębieniu, a następnie pociągnąć
za uchwyt, aby otworzyć.
Otwierać ostrożnie, aby uniknąć
wypadniÄ™cia przedmiotów
schowanych wewnątrz bagażnika
dachowego.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
wynosi 10


kg.
Informacje praktyczne

100
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Wymiana wkładu
Zestaw zamienny składa
się z wkładu b i szczelnego
opakowania
C.
-

Zdjąć folię zabezpieczającą
D.
-

Ustawić przednią część wkładu
b
na pokrętle A odświeżacza
powietrza.
-

Przekręcić o
ćwierć obrotu, aby
zablokować na pokrętle i
zdjąć
opakowanie.
-

Włożyć odświeżacz powietrza do
gniazda.
W każdej chwili można wymienić wkład
i

zachować wkład już rozpoczęty
w oryginalnym opakowaniu.
Pokrętło odświeżacza powietrza A nie
jest częścią wkładu.
Nowe wkłady nie posiadają pokrętła A.
Montaż odświeżacza powietrza
Po założeniu lub wymianie wkładu:
-

Włożyć odświeżacz powietrza na
swoje miejsce.
-


Przekręcić o
ćwierć obrotu
w prawo.
Praktyczne wskazówki
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa używać
wyÅ‚Ä…cznie oryginalnych wkÅ‚adów. Nie
demontować wkładu.
Zachować szczelne opakowanie
wkÅ‚adu, które sÅ‚uży jako opakowanie,
gdy odświeżacz powietrza nie jest
używany.
Używać jedynie wkÅ‚adów zapachowych
zalecanych przez CITROËNA.
Przechowywać poza zasięgiem
dzieci i
zwierząt. Unikać kontaktu ze
skórÄ… i
oczami. W razie połknięcia,
skontaktować się z
lekarzem i pokazać
mu opakowanie lub etykietÄ™ produktu.
Pokrętło odświeżacza powietrza

A
może być przymocowane do
wielofunkcyjnej płyty dachu jedynie
z wkładem.
Z tego względu należy zawsze
przechowywać pokrętło A i

jeden wkład.
Wkłady są do nabycia w

sieci
CITROËNA.
Informacje praktyczne

101
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
RElINGI DAChu MODuTOP
Dopuszczalne obciążenie każdego
z relingów dachowych wynosi 35 kg. W każdym przypadku Å‚adunek
musi opierać się na specjalnych
antypoślizgowych taśmach i
nie
powinien dotykać dachu, ani szyby
dachu.
Zalecenia dotyczÄ…ce przewozu
Å‚adunków na dachu
Procedura ta wymaga użycia klucza
dostarczonego z
zestawem narzędzi
do zmiany koła.
Te dwa relingi dachu Modutop
montowane podłużnie są zdejmowane.
Rubryka 9, część "Zmiana koła".
-
Otworzyć osłony zabezpieczające.
-


Odkręcić 4
śruby za pomocą klucza
i
wyjąć je.
-

Obrócić relingi o
90° wydrążonÄ…
częścią do przodu.
-

Umieścić 4
śruby na swoich
miejscach i
wkręcić za pomocą
klucza.
-

Zamknąć osłony zabezpieczające.
-


Użyć wyÅ‚Ä…cznie otworów na pasek
A,
aby prawidłowo przymocować
Å‚adunek.
ERGONOMIA i KOMFORT
4
Informacje praktyczne