belt CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nøkkel 18
Alarm 20
Dører
21
Bakluke

23
Giraffluke


26
Sentrallås

27
Instrumentbord

28
Dato og klokkeslett


29
Kontrollamper

32
Drivstoffmåler
40
Kjølevæske

40
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41
Dekktrykkvarsler med reinitialisering
43
Vedlikeholdsindikator
47
Reostat belysning

48
Regulering av rattet


49
Manuell girkasse


49
Girskifteindikator

50
Styrt manuell 6-trinns girkasse
51
Stop & Start

53
Start og stopp


55
Bakkestartfunksjon

56
Råd om kjøring

57Belysning

58
Vindusvisker
61
Kjørecomputer

63
Cruisekontroll

64
Hastighetsbegrenser

67
Oppvarming / Manuelt klimaanlegg


70

automatisk
72
A

vising og avdugging
75
Forseter

77
Benkesete bak

79
Bakseter (5

seter)
82
Bakseter (7

seter)
85
Modularitet

92
Innredninger
94
Modutoptak

97
T

akbøyler
102
T

aklamper 103
Bagasjedeksel (5
seter)
104
Bagasjedeksel


(7
seter)
108
Speil

110
Elektriske vindusheiser

1
12
KLAR TIL Å KJØRE
3.


18-57 SIKKERHET
5.
1

13-147
Utvendig 5
Innvendig 6
ratt til venstre


6 ratt til høyre


7
Førerplassen


8 ratt til venstre


8 ratt til høyre


10
Spesifikasjoner - V

edlikehold 12
OVERSIKT
1.


4-14
Generelle forbeholdsregler når det gjelder
sikkerhet

1
13
Nødlys
114
Horn
114
Parkeringbrems
114
Ryggevarsler
115
Ryggekamera
117
ABS
118
AFU
118
ASR og ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


(aktiv bremsehjelp)

122
Sikkerhetsbelter

126
Kollisjonsputer

129
T

ransport av barn
133
Deaktivering av kollisjonspute foran på
passasjerplassen

136
Anbefalte seter

139
Plassering

141
ISOFIX-fester

143
ISOFIX-barnesete som er

anbefalt for din bil
144
Plassering av ISOFIX


145
Barnesikring

147
ERGONOMI
og KOMFORT
4.


58-112
ECO-KJØRING
2.


15-17
Miljø 15
Eco-kjøring 16
Delen "Lokalisering"

(visuell oversikt) finner
du igjen betjeningene,
funksjonene og tilhørende
sidenummer ved hjelp
av den skjematiske
illustrasjonen av bilen.
Førerplass
rattet på venstre side

13 rattet på høyre side


14
Innholdsfortegnelse

6
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184 Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

132, 136
Batteri, lade, oppstart


170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128
T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109 Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)

85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk, skifte hjul,
verktøy
173-178
Lokalisering

7
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184
Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

1
32, 136
Batteri, lade, oppstart

170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128 T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109
Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)
85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk,
skifte hjul, verktøy

173-178
1
OVERSIKT
Lokalisering

33
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Førerplass
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Kjølevæsketemperatur
og -nivå
lyser, med
nålen i den
røde sonen.unormal temperaturstigning.
Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 7, del "Nivåer".
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Service lyser en liten
stund.
mindre uregelmessigheter
eller varslinger.
Konsulter oversikt varselmeldinger i displayet
eller skjermen.
Hvis bilen har kjørecomputer eller en skjerm: se
avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
fortsetter å
lyse.
større uregelmessigheter.
Sikkerhetsbeltet
er ikke festet
lyser, og
deretter
blinker.fører/og eller passasjeren
foran har ikke festet
sikkerhetsbeltet sitt.
Trekk i beltet, og før endestykket inn i
låseboksen.
lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse.bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetbelte på
fører og/eller passasjersiden
foran.Kontroller at sikkerhetsbeltet er fastspent ved å
trekke i det.
Avsnitt 5, del "Sikkerhetsbelter".
ECO vedvarende.
Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk.
Avsnitt 3, del "Stop & Start".
KLAR TIL Å KJØRE
3

53
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
STOP & START
Stop & Start stanser motoren
midlertidig - STOP-modus- under stans
i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - med en gang du
ønsker å kjøre videre.
Ny oppstart foregår øyeblikkelig, raskt
og lydløst.
Stop & Start er perfekt for kjøring
by, og gjør det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.
Funksjonsmåte
Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO" tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:
-

med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t, når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.
-

med en styrt manuell 6-trinns
girkasse

, i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N. Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i STOP-modus under en
kjørestrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen skrus på med nøkkelen.
Med en 6-trinns elektronisk
styrt manuell girkasse under
en parkeringsmanøver, vil av
komfortmessige grunner, STOP-modus
ikke være tilgjengelig i noen sekunder
etter at revers er lagt inn.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren
er i STOP-modus. Skru da av
tenningen med nøkkelen. Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke
dersom:
-

bilen befinner seg i en bratt bakke
(oppover- eller nedoverbakke),
-

førerdøren er åpen,
-

sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,
-

bilens hastighet ikke har
overskredet 10 km/t siden siste
oppstart med nøkkelen,
-

oppretthold
av temperaturkomforten
i kupéen gjør det nødvendig,
-
avdugging er aktivert,
-

visse forhold krever det (batteriets
ladetilstand, motortemperatur

,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) for å kunne sørge
for kontroll av systemet.
I dette tilfellet blinker
lampen
"ECO" i noen
sekunder, før den slukker.
Denne funksjonsmåten er helt
normal
KLAR TIL Å KJØRE
3
Stopp & Start

54
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Motoren skifter til START-modusLampen "ECO" slukker, og
motoren starter igjen:
-

med en manuell girkasse
, når du
trykker clutchpedalen helt inn,
-

med en elektronisk styrt manuell
6-trinns girkasse

:
●

med girspaken i posisjon
A
eller
M, når du slipper
bremsepedalen,
●

med girspaken i posisjon
N og
uten å trykke på bremsepedalen,
når du setter girspaken i
posisjon
A eller M,
●

eller når du kobler inn revers.
Med en manuell girkasse i ST

OP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, tennes
en lampe eller det vises en melding
som ber deg trå ned clutchen igjen slik
at motoren starter.
Spesielle tilfeller: Automatisk
utløsing av START-modus
Av sikkerhetsgrunner og for din komfort
vil START-modus utløses automatisk:
-

når du åpner førerdøren,
-


når du åpner sikkerhetsbeltet på
førersiden, I dette tilfellet blinker
lampen

"ECO" i noen
sekunder, før den slukker.
Denne funksjonsmåten er helt
normal.
Nøytralisering
I visse situasjoner, for eksempel for
å opprettholde temperaturkomforten
i kupeen, kan det være nødvendig å
nøytralisere Stop & Start. Du kan når som helst trykke
på betjeningen "ECO OFF"
for å nøytralisere systemet.
Dette vises ved at lampen på
betjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.
Reaktivering
Trykk en gang til på betjeningen
"ECO OFF".
Systemet er igjen aktivt. Dette vises
ved at lampen på betjeningen slukker
og en melding gis i instrumentpanelet. Systemet reaktiverer seg
automatisk ved hver oppstart med
nøkkelen.
Funksjonsfeil
Hvis systemet har en
funksjonsfeil, blinker lampen
på betjeningen "ECO OFF",
og lyser deretter vedvarende.
Dette systemet krever et batteri
med spesielle teknologiske
spesifikasjoner (referanse fås hos
CITROËN eller i et kvalifisert verksted).
Montering av et batteri som ikke har en
CITROËN-referanse medfører risiko
for funksjonsfeil av systemet. Få kontrollen utført hos CITROËN eller
i et kvalifisert verksted.
Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil,
er det en mulighet for at motoren
kveles. Alle kontrollampene i
instrumentpanelet lyser. Du må da slå
av tenningen og deretter starte igjen
med nøkkelen.
-

når bilens hastighet overskrider
25


km/t med en manuell girkasse
eller 11 km/t med en 6-trinns
elektronisk styrt manuell girkasse,
-

når visse spesielle forhold
krever det (batteriets
ladetilstand, motortemperatur

,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) for å kunne
sørge for kontroll av systemet.
Stopp & Start

84
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Demontering av setet
- Dersom det er nødvendig, skyv
forsetene fremover og senk
hodestøtten.
-

Sett setet i lommebokposisjon.
Riktig bruk
Ved håndtering av setene skal
følgende overholdes:
-
ved demontering av en hodestøtte,
skal denne ryddes bort og festes i
bilen,
-


påse at sikkerhetsbeltene alltid er
tilgjengelige og lette å spenne fast
for passasjeren,
-


passasjeren skal alltid regulere og
spenne fast sikkerhetsbeltet sitt.
Gå tilbake til "Lommebokposisjon",
beskrevet tidligere.
-


T

rykk på den røde spaken for å
låse opp fremre ben.
-

V

ipp hele setet ca. 45° bakover
uten å slippe spaken.
-

Slipp spaken.
-


Løft setet

loddrett oppover til
festene går i inngrep.
-

Rett opp setet ved å vippe det
fremover og løfte det opp.
Sett setet tilbake på plass.
- Vipp setet 45° fremover.
-
Plasser krokene mellom de to
stengene.
-


Fell ned setet for å feste de bakre
festepunktene.
-


T
rekk i betjeningen for å sette
seteryggen tilbake til opprinnelig
posisjon.
-

Hev hodestøtten. Før setet felles ned, kontroller
at ingen gjenstand tilstopper
festepunktene og hindrer en
korrekt låsing av setene.
Seter

87
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Vinkel på seteryggen
-
Bruk betjeningen og reguler
vinkelen.
Fell ned seteryggen til brettposisjon
-


Senk hodestøtten maksimalt.
-


Påvirk betjeningen for å felle
seteryggen ned på seteputen. Sette seteryggen tilbake på plass
-


Lås opp seteryggen ved å trekke i
betjeningen, sett ryggen tilbake


i opprinnelig posisjon.
-
Kontroller at hele setet er forsvarlig
låst.
Sette setet i lommebokposisjon
-

Skift til bordposisjon.
-


T
rekk i den røde remmen plassert
bak setet for å frigjøre setebenene
fra festepunktene i gulvet
-

V
ipp hele setet fremover.
Modulerbart sete i 2. radSette setet tilbake på plass
-
V
ipp hele setet bakover.
Før setet vippes, sørg for:
-

i 3. rad, at ingen
passasjerføtter befinner seg
ved ett av setets festepunkter i
gulvet,
-


at setet er ordentlig låst i
gulvet,
-


at sikkerhetsbeltet er
tilgjengelig for passasjeren.
ERGONOMI og KOMFORT
4
Seter

88
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Modularitet til sete i 3. rad
Sett seteryggen i bordposisjon
-
Senk hodestøtten maksimalt.
-


Påvirk betjeningen for å felle
seteryggen ned på seteputen.
Sette seteryggen tilbake på plass
-


Lås opp seteryggen ved å trekke
i betjeningen, sett ryggen tilbake i
opprinnelig posisjon.
-


Kontroller at hele setet er forsvarlig
låst. Sette setet tilbake på plass
-


Skyv den røde betjeningen.
-


V
ipp hele setet bakover.
Plasser setet i lommebokposisjon
-

Skift til bordposisjon.
-


Løft opp armen utstyrt med en rød
rem, som er plassert bak setet,
for å frigjøre setebenene fra deres
festepunkter i gulvet.
-


V
ipp hele setet fremover.Sørg for:
-

at setet er forsvarlig låst til
gulvet,
-


at sikkerhetsbeltet er
tilgjengelig for passasjeren.
Seter

89
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Gå inn, gå ut fra 3. seterad
Gå inn
-
Sett setet i 2. rad i bordposisjon.
Gå ut
-


Senk hodestøtten maksimalt.
-


Påvirk den gule betjeningen på
baksiden av seteryggen til 2. rad.
-


Fell ned seteryggen til
brettposisjon. Påse at det midtre
sikkerhetsbeltet er riktig plassert i
fordypningen i takbekledningen.
-


V
ipp det i lommebokposisjon, for å
frigjøre passasjen. -

T
rekk i den røde remmen for å
sette setet i lommebokposisjon.
- V ipp hele setet fremover.
-
Gå ut gjennom sidedøren.
Før setet settes tilbake, påse at
føttene til passasjeren i 3. rad ikke
stenger for festepunktene til setet
i 2. rad.
ERGONOMI og KOMFORT
4
Seter