CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Berlingo2VP_no_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
Instruksjonsbok

Berlingo2VP_no_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2016
Instruksjonsbok online
Hvis arkfanen "MyCITROËN" ikke er tilgjengelig på nettsidene til "\
CITROËN " i landet hvor du bor,
kan du konsultere instruksjonsboken din på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Finn instruksjonsboken din på nettsidene til C ITROËN , arkfane "MyCITROËN".
Velg:
Velg en av de følgende adgangene for å
konsultere instruksjonsboken din online.
Dette personlige og skreddersydde området gir deg en direkte kontakt \
med bilprodusenten.
språk,
bil, karosseritype
utgaveperioden til instruksjonsboken din som tilsvarer bilens førsteg\
angs registreringsdato.
Skann denne koden for å få direkte tilgang til instruksjonsboken d\
in.
Se instruksjonsboken din online for å få tilgang
til de senest tilgjengelige opplysningene, som
er lette å finne ved hjelp av sidemerking og
dette piktogrammet:

Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
CITROËN er tilstede på alle kontinenter,
med et bredt modellutvalg,
som forener teknologi og en kontinuerlig innovasjonsans,
for en moderne og kreativ tilnærming til mobilitet.
V
i takker og gratulerer deg med valget.
God tur!
Bak rattet i din nye bil,
er kunnskap om hvert utstyr,
hver betjening, hver innstilling,
med på å gjøre kjøringen
mer komfortabel og behagelig.
Oversikt
advarsel forbundet med sikkerhet
tilleggsinformasjon
bidrag til miljøvern
Denne instruksjonsboken er utarbeidet for
at du skal få full nytte av din Berlingo i alle
situasjoner og under sikre forhold.
Ta deg tid til å lese den for å gjøre deg kjent
med bilen.
Denne instruksjonboken inneholder alle
varianter av utstyr som er tilgjengelig for alle
Berlingo -modellene.
Bilen din har en del av det utstyret som
beskrives her, avhengig av utstyrsnivå,
versjon og spesifikasjoner som er spesielle
for landet der du har kjøpt bilen.
Beskrivelser og tegninger er ikke forpliktende.
Automobiles CITROËN forbeholder seg retten
til å endre de tekniske spesifikasjonene,
utstyret og tilbehørene uten å måtte
oppdatere denne instruksjonsboken.
Dette dokumentet er en del av bilen din. Husk
å levere det videre til neste eier dersom du
selger bilen.

2
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nøkkel 18
Alarm 20
Dører
21
Bakluke

23
Giraffluke


26
Sentrallås

27
Instrumentbord

28
Dato og klokkeslett


29
Kontrollamper

32
Drivstoffmåler
40
Kjølevæske

40
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41
Dekktrykkvarsler med reinitialisering
43
Vedlikeholdsindikator
47
Reostat belysning

48
Regulering av rattet


49
Manuell girkasse


49
Girskifteindikator

50
Styrt manuell 6-trinns girkasse
51
Stop & Start

53
Start og stopp


55
Bakkestartfunksjon

56
Råd om kjøring

57Belysning

58
Vindusvisker
61
Kjørecomputer

63
Cruisekontroll

64
Hastighetsbegrenser

67
Oppvarming / Manuelt klimaanlegg


70

automatisk
72
A

vising og avdugging
75
Forseter

77
Benkesete bak

79
Bakseter (5

seter)
82
Bakseter (7

seter)
85
Modularitet

92
Innredninger
94
Modutoptak

97
T

akbøyler
102
T

aklamper 103
Bagasjedeksel (5
seter)
104
Bagasjedeksel


(7
seter)
108
Speil

110
Elektriske vindusheiser

1
12
KLAR TIL Å KJØRE
3.


18-57 SIKKERHET
5.
1

13-147
Utvendig 5
Innvendig 6
ratt til venstre


6 ratt til høyre


7
Førerplassen


8 ratt til venstre


8 ratt til høyre


10
Spesifikasjoner - V

edlikehold 12
OVERSIKT
1.


4-14
Generelle forbeholdsregler når det gjelder
sikkerhet

1
13
Nødlys
114
Horn
114
Parkeringbrems
114
Ryggevarsler
115
Ryggekamera
117
ABS
118
AFU
118
ASR og ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


(aktiv bremsehjelp)

122
Sikkerhetsbelter

126
Kollisjonsputer

129
T

ransport av barn
133
Deaktivering av kollisjonspute foran på
passasjerplassen

136
Anbefalte seter

139
Plassering

141
ISOFIX-fester

143
ISOFIX-barnesete som er

anbefalt for din bil
144
Plassering av ISOFIX


145
Barnesikring

147
ERGONOMI
og KOMFORT
4.


58-112
ECO-KJØRING
2.


15-17
Miljø 15
Eco-kjøring 16
Delen "Lokalisering"

(visuell oversikt) finner
du igjen betjeningene,
funksjonene og tilhørende
sidenummer ved hjelp
av den skjematiske
illustrasjonen av bilen.
Førerplass
rattet på venstre side

13 rattet på høyre side


14
Innholdsfortegnelse

3
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Gjelder for bil med
rattet på venstre
side.
Gjelder for bil med
rattet på høyre side.
TEKNOLOGI
OMBORD
10.

203-282
TILBEHØR
6

.
148-152
KONTROLLER
7

.
153-169 SMÅREP

ARASJONER
8.
170-192
7-tommers
Berøringsskjerm 203
Bilradio
265
Kjøring med tilhenger
148
Hengerfeste med

avtagbar kule

150
Annet tilbehør


152
Åpne panseret


154
Bensinmotor


155
Dieselmotor

156
Nivåer

157
Kontroller

159
Drivstoff

161
Nøytralisert krets

163
Håndpumpe diesel


163
BlueHDi

og AdBlue
® 164 Batteri 170
Sett for reparasjon av dekk
172
Hjulskift

173
Demonterbar

snøskjerm
179
Kjettinger
180
Skifte en pære
181 en sikring


187

vindusviskerblad
191
Få bilen tauet

192
TEKNISKE

SPESIFIKASJONER9.
193-201
Dimensjoner 193
Motorer 197
V
ekter 197
Identifikasjonselementer

2
01Rubrikken Teknologi
ombord presenterer nytt
utstyr når det gjelder radio
og navigasjon.
Innholdsfortegnelse
INNHOLD

4
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PRESENTASJON
Innenfor hvert avsnitt finnes det merker
som angir et hierarkisk innhold:som leder deg mot avsnittet som
inneholder detaljert informasjon
knyttet til en funksjon,
som varsler deg om viktig
informasjon knyttet til bruk av
diverse utstyr,
som gir deg advarsler når det
gjelder sikkerhet for personer og
utstyr i bilen.
For ethvert arbeid som skal utføres
på bilen, kontakt et kvalifisert
verksted som har teknisk informasjon,
kompetanse og egnet utstyr, noe som
CITROËN-forhandlernett kan gi deg.
Utstyret som vises er standardutstyr,
ekstrautstyr eller er ikke tilgjengelig,
avhengig av nybilversjonene, og kan
variere fra et land til et annet. Det kan
også hende at det ikke er tilgjengelig i
alle land.

5
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
UTVENDIG
Fjernkontroll 18-19
Utskifting av batteri,
reinitialisering

19
Nøkkel

18
Oppstart
55
Bakkestartassistanse
56
Sentralisert låsing/ opplåsing

18, 27
Lokk, drivstof

ftank
161-162
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

163
AdBlue®,
etterfylling 38-39, 164-169
V
indusviskerblad 191
Utvendige speil
1
10
Sideblinklys 184
Active City Brake
122-125
L

ykter foran, tåkelys,
blinklys
58-60, 181-184
Høyderegulering av

lyktestråle 60
Skifte pærer foran
181-184
Snøskjerm
179
Dører foran
21
Skyvedører på sidene

22-23
Nøkkel

18
Åpning panser
154
Barnesikring
147
Tauing, heving

192
T

ilhengerfeste, svanehals

148-151
Parkeringsassistanse


115-116
Ryggekamera
1
17
Giraffluke

26
Nødbetjening


23
Reservehjul, jekk, skifte hjul, verktøy


173-178
Reparasjonssett dekk

172
Oppumping, trykk


201
Modutop


97-98, 101
Lastestativ


102
Baklys, blinklys

58-59
Høytsittende bremselys


186
Utskifting av pærer


bak

181-182, 185-186
Dører

, bakluke

23-25
T

ilbehør

152
Dimensjoner

193-196
Bremser, klosser

1

14, 157, 159
Nødbremsing

118
ABS, REF

1

18
ASR, ESC

1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Dekk, trykk


201
Snøkjettinger


180Deteksjon av for lavt dekktrykk 41-42
Detektering av lavt dekktrykk,
med reinitialisering

43-46
Skiltlys


186
1
OVERSIKT
Lokalisering

6
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184 Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

132, 136
Batteri, lade, oppstart


170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128
T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109 Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)

85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk, skifte hjul,
verktøy
173-178
Lokalisering

7
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184
Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

1
32, 136
Batteri, lade, oppstart

170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128 T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109
Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)
85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk,
skifte hjul, verktøy

173-178
1
OVERSIKT
Lokalisering

8
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ESC-Antispinn 119
Parkeringsassistanse 115-116
Elektriske speil

1
10
Høyderegulering av lyktestråle

60
Stop & Start


53-55
Cruisekontroll

64-66
Hastighetsbegrenser 67-69
Lys 58-60
Tåkelykter 59
LED-kjørelys 59
Automatisk tenning av lykter
59-60
FØRERPLASSEN
Sikringer dashbord, kupé 187-189
Åpning panser 154
Parkeringsbrems

1
14Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
Kontrollamper, varsellamper
32-39
Indikatorer
, peilepinne
40, 47-48
Styrkeregulering av instrumentbordbelysning
48
Girskifteindikator 50
Vindusviskerbetjening
61-62
Automatisk vindusvisker

61
V
indusspyler
62, 158
Kjørecomputer
63
Regulering av rattet 49
Horn 114
Starter, tenning

55
6-trinns styrt manuell

girkasse 51-52
Betjening ved rattet: -
Berøringsskjerm

206
-

Bilradio

267
Lokalisering