radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Gjelder for bil med
rattet på venstre
side.
Gjelder for bil med
rattet på høyre side.
TEKNOLOGI
OMBORD
10.

203-282
TILBEHØR
6

.
148-152
KONTROLLER
7

.
153-169 SMÅREP

ARASJONER
8.
170-192
7-tommers
Berøringsskjerm 203
Bilradio
265
Kjøring med tilhenger
148
Hengerfeste med

avtagbar kule

150
Annet tilbehør


152
Åpne panseret


154
Bensinmotor


155
Dieselmotor

156
Nivåer

157
Kontroller

159
Drivstoff

161
Nøytralisert krets

163
Håndpumpe diesel


163
BlueHDi

og AdBlue
® 164 Batteri 170
Sett for reparasjon av dekk
172
Hjulskift

173
Demonterbar

snøskjerm
179
Kjettinger
180
Skifte en pære
181 en sikring


187

vindusviskerblad
191
Få bilen tauet

192
TEKNISKE

SPESIFIKASJONER9.
193-201
Dimensjoner 193
Motorer 197
V
ekter 197
Identifikasjonselementer

2
01Rubrikken Teknologi
ombord presenterer nytt
utstyr når det gjelder radio
og navigasjon.
Innholdsfortegnelse
INNHOLD

8
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ESC-Antispinn 119
Parkeringsassistanse 115-116
Elektriske speil

1
10
Høyderegulering av lyktestråle

60
Stop & Start


53-55
Cruisekontroll

64-66
Hastighetsbegrenser 67-69
Lys 58-60
Tåkelykter 59
LED-kjørelys 59
Automatisk tenning av lykter
59-60
FØRERPLASSEN
Sikringer dashbord, kupé 187-189
Åpning panser 154
Parkeringsbrems

1
14Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
Kontrollamper, varsellamper
32-39
Indikatorer
, peilepinne
40, 47-48
Styrkeregulering av instrumentbordbelysning
48
Girskifteindikator 50
Vindusviskerbetjening
61-62
Automatisk vindusvisker

61
V
indusspyler
62, 158
Kjørecomputer
63
Regulering av rattet 49
Horn 114
Starter, tenning

55
6-trinns styrt manuell

girkasse 51-52
Betjening ved rattet: -
Berøringsskjerm

206
-

Bilradio

267
Lokalisering

9
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Barnespeil 111
Skjermer, menyer

28, 207, 268
Innstilling av klokkeslett


i skjermen

30-31
Betjeninger: -


sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

147
-


vindusheis

1
12
-

signal/nødlys, warning

1
14 Oppvarming og ventilasjon:
-

V
arme
70-71, 74
-


Klimaanlegg A/C

70-71,
74
Automatisk klimaanlegg

72-73, 74
A

vising, avdugging
75-76
T

aklys
103, 184
Innredninger foran

94-95
-


smårom,
-


hanskerom,
-


flaskeholder
,
-

posekrok.
-


midtkonsoll,
-


takhylle,
-


solskjerm,
-


oppbevaringsrom under setene.
Berøringsskjerm

203-263
Bilradio
265-282
Ryggekamera

1
17
Nøytralisering kollisjonspute
foran på passasjersiden

1
32, 136
Manuell girkasse

49
"Grip control"


120-121
1
OVERSIKT
Lokalisering

10
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
Sikringer dashbord, kupé 187-189
Åpning panser 154
Innredninger foran

94-95
-

smårom,
-

hanskerom,
-

flaskeholder
,
-
posekrok.
-

midtkonsoll,
-

takhylle,
-

solskjerm,
-

oppbevaringsrom under setene.
Innvendig speil

1
11
Barnespeil 111
Manuell girkasse
49Berøringsskjerm

203-263
Bilradio 265-282
Ryggekamera
1
17
Betjeninger: -

sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

147
-


vindusheis

1
12
-

signal/nødlys, warning

1
14
"Grip control"

120-121
Oppvarming og ventilasjon: -

V
arme
70-71, 74
-

Klimaanlegg A/C

70-71,
74
Automatisk klimaanlegg
72-73, 74
A
vising, avdugging
75-76
T
aklys
103, 184
Skjermer
, menyer
28, 207, 268
Innstilling av klokkeslett

i skjermen
30-31
Lokalisering

11
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Cruisekontroll 64-66
Hastighetsbegrenser 67-69
Lys
58-60
Tåkelykter 59
LED-kjørelys 59
Automatisk tenning av lykter 59-60
Parkeringsbrems
1
14Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
Kontrollamper, varsellamper
3
2-39
Indikatorer, peilepinne
40, 47-48
Styrkeregulering av instrumentbordbelysning
48
Girskifteindikator 50
Regulering av rattet
49
Horn

114 Starter, tenning

55
V
indusviskerbetjening
61-62
Automatisk vindusvisker

61
V
indusspyler
62, 158
Kjørecomputer
63
Betjening ved rattet: -

Berøringsskjerm

206
-


Bilradio

267
Nøytralisering kollisjonspute



foran på passasjersiden
1
32, 136
ESC-Antispinn 119
Parkeringsassistanse
115-116
Elektriske speil

1
10
Høyderegulering av lyktestråle

60
Stop & Start


53-55
6-trinns styrt manuell


girkasse 51-52
1
OVERSIKT
Lokalisering

13
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
Tenning.
5.

Betjening bilradio.
6.


Kollisjonspute foran førerside, horn.
7.


Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.


Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse, regulering av
lyktestråle, ESC, Stop & Start.
10.

Åpning av panser
.
11 .
Eelektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningslist: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

Sigarettenner.
15.

Betjening av varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.

USB-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.


USB-kontakt (med manuell girkasse).
1
OVERSIKT
Presentasjon

14
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
Tenning.
5.

Betjening til bilradio.
6.


Kollisjonspute førerside, horn.
7.


Regulering av rattet i høyde og
dybde.
8.


Betjening til cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse,
regulering avhøyde frontlykter, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.

Åpning av motorpanser
.
11 .
Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningsplate: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

Sigarettenner.
15.

Betjening til varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.

USB-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.


USB-kontakt (med manuell girkasse).
Presentasjon

105
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-volt kontakt (120 W maxi)
Det anbefales å begrense bruken
av denne kontakten for ikke å utlade
batteriet.
Beskyttelsesnett
Åpne luken plassert i krokfestet.
Fest den øvre delen av nettet i
innsnittene, etter først å ha dreid
stangen en 1/4 omdreining.
Påse at enden av stangen er forsvarlig
anbragt i metalldelen beregnet på
dette.
Fest stroppene i gulvet.
Stram nettet ved hjelp av stroppene.
Festekroker
Disse krokene brukes til å feste lasten
til gulvet.
Tilkobling av et elektrisk utstyr
som ikke er typegodkjent av
CITROËN, slik som en lader med
USB-kontakt, kan forstyrre funksjonen
til bilens elektriske komponenter i form
av dårlig radiomottak eller forstyrrelser
i skjermbildene.
ERGONOMI og KOMFORT
4
Livet i kupéen

11 3
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
Det sitter etiketter på
forskjellige steder i bilen. De
inneholder sikkerhetsvarsler og
identifikasjonsinformasjon om bilen din.
Disse etikettene må ikke fjernes, de er
en del av bilen.
GENERELLE FORBEHOLDSREGLER NÅR DET GJELDER SIKKERHET
For ethvert arbeid som skal
utføres på bilen, kontakt et
kvalifisert verksted som har
teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr, noe som CITROËN-
forhandlernett kan gi deg. Vi gjør deg oppmerksom på
følgende punkter:
-
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er foreskrevet av
CITROËN kan medføre økt forbruk
og driftsstans av de elektriske
systemene i bilen din. Besøk
CITROËN-forhandlernett for å se
tilbudet av godkjent tilbehør

.
-
A
v sikkerhetsgrunner er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet
med de elektroniske systemene
som er integrert i bilen, strengt
forbeholdt bruk av CITROËN eller
et kvalifisert verksted, da disse har
tilpasset verktøy for dette (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske
systemer som er integrert i bilen
kan føre til problemer eller alvorlige
ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig dersom denne
forholdsregelen ikke overholdes.
-

Enhver endring eller tilpassing
som ikke er planlagt eller
autorisert av CITROËN, eller
som utføres uten overholdelse
av de tekniske forskriftene som
er gitt av bilprodusenten vil
føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller

.Installering av sendere for
radiokommunikasjon som
tilbehør
Før du installerer
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du kontakte
CITROËN som gir deg informasjon
om spesifikasjonene til sendere
(frekvensbånd, maks. utgangsstyrke,
antenneposisjon, spesielle
installeringsbetingelser) som kan
monteres, i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for
biler (2004/104/EU).
Avhengig av regelverket i landet,
kan det være obligatorisk med
visse sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen...
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET
5

152
Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANNET TILBEHØR
Dette tilbehøret og delene har blitt
testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil.
Det finnes et stort utvalg godkjente
produkter og originaldeler.
Det finnes også et annet produktutvalg,
gruppert i kategoriene komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpskoffert, refleksvest,
parkeringsassistanse foran og bak,
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til
aluminiumsfelger, osv.
Setetrekk som passer til forsetene
med kollisjonsputer, benkesete,
gummimatter, stoffmatter, kjettinger,
solgardiner, sykkelholder på
bakluke, osv.
For å unngå hindringer under
pedalene:
-

påse at alle matter er riktig plassert
og forsvarlig festet,
-


legg aldri flere matter oppå
hverandre. Bilradio, handsfree sett, høyttalere,
CD-skifter

, navigasjonssystem, USB
Box, videopakke, osv.
Alt lyd- og telematikkutstyr som finnes
på markedet krever at man overholder
tekniske krav om montering, og
at man tar hensyn til utstyrets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet
med standardutstyret i bilen. For
nærmere informasjon om dette, kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Maksimal vekt på takstativ
-

Tverrgående stativ på langsgående
takbøyler: 75

Kg (disse stativene er
ikke kompatible med Modutop).
Installasjon av radiosendere
Før enhver ettermontering av
radiosender med utvendig antenne,
anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-forhandler.
CITROËN-forhandlernett kan gi deg
informasjon om karakteristikkene til
senderne (frekvensbånd, maksimal
utgangseffekt, antenneposisjon,
spesielt installasjonsanvisninger) som
kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i
biler (2004/104/CE). Skvettlapper foran og bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger,
bekledning av innerskjermer,
skinntrukket ratt, osv.
Vindusspylervæske, rengjørings- og
vedlikeholdprodukter innvendig og
utvendig, ekstra pærer osv.
Montering av utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan føre
til feil på det elektroniske systemet
i bilen din. Vennligst husk dette.
Vi anbefaler at du tar kontakt med
en representant for merket for å få
presentert utvalget av godkjent utstyr
og tilbehør.
I visse land er det påbudt å ha
varseltrekant, ekstra pærer og
refleksvest i bilen.
Utstyr