CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

219
Specifikationer
for motorer og
anhængervægte
Motorer
Motorspecifikationerne står i bilens
indregistreringspapirer samt i salgsbrochurer.Den maksimale effekt svarer til den
godkendte værdi i motorbænk ifølge
betingelserne, der er fastsat af EU-
lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Yderligere oplysninger kan fås hos en aut.
CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret
værksted.
Vægte og anhængervægte
Værdierne for egenvægt og anhænger vægte
for din bil står i bilens indregistreringspapirer
samt i salgsbrochurer.
De står desuden på typeskiltet eller -mærkaten.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger. De angivne værdier for tilladt vogntogsvægt
(GTW) og anhænger vægt gælder op til 1.000
m
højde over havet. Anhænger vægten skal
reduceres med 10% for hver ekstra 1.000 m
højde.
Det maksimalt tilladte kugletryk svarer til den
tilladte vægt på anhængertrækket.
Ved meget høje temperaturer kan bilens
ydeevne være begrænset for at beskytte
motoren. Hvis udetemperaturen er
over 37°, bør anhænger vægten der for
begrænses.
Bugsering kan påvirke bilens vejgreb,
også selvom bilen kun er let belastet.
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Hvis din bil trækkes af en anden bil, må
hastigheden ikke være over 100 km/t
(overhold færdselsloven). Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi,
at du lader motoren køre i 1 til 2
minutter
efter, at bilen er standset for at lette
afkølingen af motoren.
9
Tekniske specifikationer

220
Motorer og anhængervægte – BENZIN
MotorVTi 115 BVM5
Gearkasse Manuel 5-trins
Kode EF5
(EC5F BE)
Længde M ( L1)
Modelvarianttype 5 sæder
7 sæder
/
Slagvolumen (cm
3) 1. 5 87
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 85
Brændstof Blyfri
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg) 5 sæder
1.000
7 sæder /
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
720
7 sæder /
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
60
7 sæder /
Tekniske specifikationer

221
BENZINMOTORER EURO 6.2 og anhængervægte
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Længde M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 sæder E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Slagvolumen (cm
3) 1.1 9 91.1 9 91.1 9 9
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 818196
Brændstof BlyfriBlyfriBlyfri
Anhænger med bremse (inden
for tilladt vogntogsvægt) på 12%
stigning (kg) 5 sæder
1.1 5 0 1.1 0 0 1.1 5 0 1.1 0 0 1. 20 01.1 5 0
7 sæder 1.0009501.000 950 1.050 1.000
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
720
750 710
750 730
750
7 sæder 750 750750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
747474747474
7 sæder 7050 7050 7050
9
Tekniske specifikationer

222
Motorer og anhængervægte – DIESEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Gearkasse Manuel 5-trinsManuel 5-trins
Kode BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Længde M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
7 sæder
Slagvolumen (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 5568
Brændstof DieselDiesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1.0001.1 0 01.050
7 sæder /950 900
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
720720
750
7 sæder /750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
747474
7 sæder /70 50
Tekniske specifikationer

223
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Gearkasse Manuel 5-trinsManuel 5-trins
Kode KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Længde M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 sæder ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Slagvolumen (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 5573
Brændstof DieselDiesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1.0001.1 0 01.050
7 sæder /950 900
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
730730
750
7 sæder /750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
747474
7 sæder /70 50
9
Tekniske specifikationer

224
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Gearkasse Manuel
5-trins Manuel
5-trins Manuel
5-trins
Kode MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Længde M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 sæder ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Slagvolumen (cm
3) 1.49 91.49 9 1.49 9
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 5575 75
Brændstof DieselDiesel Diesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1.0001. 3 0 0 1. 25 01. 3 0 0 1. 25 0
7 sæder /1.1 5 0 1.1 0 0 1.1 5 01.1 0 0
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
73074 0
750 730
750
7 sæder /750 750
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
74747474
74
7 sæder /60 5050
Tekniske specifikationer

225
Motorer og anhængervægte – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Gearkasse Manuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Længde M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Modelvarianttype 5 sæder
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 sæder ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Slagvolumen (cm
3) 1.49 91.49 9
Maks. effekt: EEC-norm (kW) 9696
Brændstof DieselDiesel
Anhænger med bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på 12% stigning (kg)5 sæder1. 5 0 01.4 5 01. 3 0 0 1. 25 0
7 sæder 1. 3 5 01. 25 0 1.1 5 01.1 0 0
Anhænger uden bremse (kg) 5 sæder
750750750750
7 sæder
Maksimalt tilladt kugletryk (kg) 5 sæder
74747474
7 sæder 60 505050
9
Tekniske specifikationer

226
Identifikationsmærker
Der er forskellige mærker til identificering og
lokalisering af din bil.
A. Bilens stelnummer i motorrummet.
Nummeret er præget i chassiset tæt ved
forreste højre hjulkasse.
B. Bilens stelnummer på forrudens
nederste tværvange.
Nummeret står på en mærkat, der er synlig
igennem forruden.-

B
ilens stelnummer.
-
T
illadt totalvægt (bilens totalvægt).
- T illadt totalvægt med anhænger (tilladt
vogntogsvægt).
-
T

illadt totalvægt på foraksel.
-
T

illadt totalvægt på bagaksel.
D. Dæk-/lakmærkat.
På denne mærkat på midterstolpen i førersiden
er der følgende oplysninger:
-

D
æktryk, med og uden last.
-

D
ækstørrelse (inkl. dækkets
belastningsindeks og hastighedssymbol).
-
R

eservehjulets dæktryk.
-


Lakkoden.Bilen kan oprindeligt være udstyret
med dæk med højere belastnings- og
hastighedsindeks, end der står på
mærkaten. Hvis der er andre dæk på
bilen, er dæktrykkene dog de samme
uanset.
C. Fabrikantmærkat.
På denne selvdestruerende etiket på
midterstolpen i højre eller venstre side er der
følgende oplysninger:
-
F

abrikantens navn.
-


EF-typegodkendelsesnummeret.
Tekniske specifikationer

1
Bluetooth®-audiosystem
Indhold
Gør først dette
2
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer

4
Radio
4
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edieafspillere
7
T

elefon

10
Typiske spørgsmål
1

4 De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth-
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille
med tændingen slået til.
Lydsystemet er kodet, så det kun fungerer
i denne bil.
Alt arbejde på dette system skal udføres
af et autoriseret værksted eller et andet
kvalificeret værksted på grund af risiko
for livsfarligt elektrisk stød, brand og
mekaniske fejl.
Når motoren er stoppet, slukker
lydsystemet muligvis efter nogle minutter
for at spare på strømmen.
.
Bluetooth®-lydsystem

2
Gør først dette
Tryk på: Tænd/sluk.
Drej: Indstilling af lydstyrke.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis der er tilsluttet
udstyr), cd, streaming).
Langt tryk: Visning af Telefonmenu
(hvis der er tilsluttet en telefon).
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, højre/venstre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Aktivering/deaktivering af
automatisk lydstyrkeregulering
(afhængigt af hastigheden).
Radio:
Kort tryk: Visning af liste med
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder. Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordscomputer, telefon.
Bekræft eller vis den tilhørende
menu.
Knap 1-6.
Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: For valg af en
radiostation.
Radio:
Automatisk søgning efter
radiostationer, trinvis op/ned.
Medieafspillere:
Vælg forrige/næste nummer på cd,
USB, streaming.
Rulning på en liste.
Radio:
Manuel søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned.
Vælg den forrige/næste MP3 -
mappe.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste mappe/genre/
kunstner/playliste på USB-enheden.
Rulning på en liste.Afbrydelse af den aktuelle funktion.
Et niveau op (menu eller mappe).
Adgang til hovedmenuen.
Aktivering/deaktivering af TA-
funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af meldinger.
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Ratkontakter
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet – type 1
Radio:
Valg af station der er lagret på
lavere/højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Bluetooth®-lydsystem