CITROEN BERLINGO VAN 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

33
Selecione “Data”.
Prima este botão para definir a data.
Prima “ OK” para confirmar.
Selecione o formato de exibição da
data.
As regulações da data e da hora apenas
ficam disponíveis se a “sincronização com
o GPS” estiver desativada.
Regulação da hora
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Regulação hora-data ”.
Selecione “ Hora”.
Prima este botão para definir a hora
através do teclado virtual.
Prima “ OK” para confirmar. Prima este botão para definir o fuso
horário.
Selecione o formato de exibição da
hora (12h/24h).
Ativar ou desativar a hora de verão
(+1 hora).
Ative ou desative a sincronização
com o GPS (UTC).
Prima “
OK” para confirmar.
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Esquemas de cores
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Por motivos de segurança, só pode alterar
o esquema de cores quando o veículo
está parado .
Prima Regulações para apresentar
a página principal. Selecione “
Te m a s”.
Selecione o esquema de cores na
lista e, em seguida, prima “ OK” para
confirmar.
Em cada alteração do esquema de cores
o sistema efetua um novo arranque com
uma passagem por um ecrã negro.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as
respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema.
.
CITROËN Connect Nav

34
Navegação
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
O cálculo do itinerário não é concluído. Os critérios de orientação talvez estejam em
conflito com a localização atual (exclusão das
estradas com portagens numa autoestrada
com portagens).Verifique as definições de itinerário no menu
“ N ave g a ç ã o”.
Os POI não são apresentados. Os POI não foram selecionados.Selecione os POI na lista dos POI.
O alerta sonoro das “Zonas de perigo” não
funciona. O alerta sonoro não está ativo ou o volume
está demasiado baixo.Ative o alerta sonoro no menu “Navegação” e
verifique o volume de voz nas definições de
áudio.
O sistema não propõe um desvio de um
incidente no percurso. Os critérios de orientação não levam em
consideração as informações TMC.Selecione o critério para a função
“Informações de trânsito” na lista de definições
de orientação (Sem, Manual ou Automática).
Recebi um alerta “Zona de perigo” que não
está no meu itinerário. Além da orientação, o sistema anuncia todas
as “Zonas de perigo” posicionadas num cone
situado à frente do veículo. Pode alertar para
as “Zonas de perigo” situadas nas estradas
próximas ou paralelas.Faça zoom no mapa para visualizar a posição
exata das “Zona de perigo”. Selecione “On the
route” para deixar de receber alertas exceto
instruções de navegação ou para diminuir o
atraso da comunicação.
Alguns engarrafamentos ao longo do itinerário
podem não ser indicados em tempo real. No arranque, o sistema demora alguns minutos
a captar as informações de trânsito.Aguarde que as informações de trânsito sejam
bem recebidas (apresentação no mapa dos
ícones de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são
apresentadas as informações de trânsito para
as grandes vias (autoestradas). Isto é per feitamente normal. O sistema
depende das informações de trânsito
disponíveis.
CITROËN Connect Nav

35
Rádio
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A qualidade de receção da estação de rádio
sintonizada deteriora-se gradualmente ou as
estações memorizadas não estão a funcionar
(sem som, é mostrado 87,5
MHz, etc.).O veículo está demasiado longe do
transmissor da estação ou não está presente
qualquer transmissor na área geográfica.
Ative a função “RDS” através do menu de
atalho para permitir ao sistema verificar
se existe na zona geográfica uma estação
emissora mais potente.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques
de estacionamento subterrâneos, etc.) pode
bloquear a receção, incluindo o modo RDS. Este fenómeno é normal e não indica qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por
exemplo, aquando de uma passagem
numa estação de lavagem ou num parque
subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela rede da
marca.
Não é apresentada a altitude.
Ao efetuar o arranque, a inicialização do
GPS pode demorar até 3 minutos para captar
corretamente mais de 4 satélites. Aguarde o arranque completo do sistema para
que a cobertura de GPS seja de, pelo menos,
4 satélites.
Consoante o ambiente geográfico (túnel, etc.)
ou as condições atmosféricas, as condições de
receção do sinal GPS podem variar. Este comportamento é normal. O sistema
depende das condições de receção do sinal
GPS.
A minha navegação já não está ligada. Durante o arranque e em algumas áreas
geográficas, a ligação pode estar indisponível.Verifique se os dispositivos ligados estão
ativados (definições, contrato).
.
CITROËN Connect Nav

36
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a
3
minutos). Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB
podem atrasar substancialmente a leitura
da pen USB (multiplicar por 10 o tempo de
c at á l o g o). Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB
e limite o número de subpastas na estrutura de
pastas da pen.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não é legível, não contém ficheiros de áudio ou contém dados de
áudio num formato desconhecido por parte do
sistema de áudio.
O CD foi gravado num formato incompatível
com o leitor (udf, etc.).
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.Verifique o sentido da inserção do CD no leitor.
Verifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
Verifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção “ÁUDIO”.
O CD do sistema de áudio não lê DVD.
Devido à qualidade insuficiente, determinados
CD gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
Multimédia
Não encontro algumas estações de rádio na
lista das estações captadas.
O nome da estação de rádio é alterado.
A estação já não é recebida ou o respetivo
nome foi alterado na lista.
Algumas estações de rádio enviam outras
informações em vez do respetivo nome (título
da música, por exemplo).
O sistema interpreta essas informações como
o nome da estação.Prima o botão “Update list” no menu
secundário de “Estações de rádio”.
CITROËN Connect Nav

37
O tempo de espera após introdução de um CD
ou da inserção de uma pen USB é prolongado.Depois de ter sido introduzida uma nova chave,
o sistema lê determinados dados (diretório,
título, artista, etc.). Isto pode demorar desde
alguns segundos até alguns minutos.Isto é perfeitamente normal.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a 0
sem selecionar um ambiente.
Alguns dos caracteres dos conteúdos
multimédia em reprodução não são
apresentados corretamente. O sistema de áudio não consegue apresentar
determinados tipos de caracteres.
Utilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos
ficheiros em streaming. O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente.Para iniciar a reprodução a partir do
dispositivo.
O nome das faixas e o tempo de reprodução
não são apresentados no ecrã de streaming
de áudio. O per fil Bluetooth não permite transferir estas
informações.
.
CITROËN Connect Nav

38
Telefone
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Não é possível ligar o telefone por Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desativado ou que o aparelho não esteja
visível.Verifique que o Bluetooth do seu telefone se
encontra ativado.
Verifique nas definições do telefone se este
está “ Visível para todos”.
O telefone Bluetooth não é compatível com o
sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu
telefone no site da marca (ser viços).
O som do telefone ligado por Bluetooth é
inaudível. O som depende do sistema e do telefone. Aumente o volume do sistema de áudio,
eventualmente até ao máximo e aumente o
som do telefone se necessário.
O ruído ambiente afeta a qualidade da
chamada telefónica. Reduza o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, etc.).
Determinados contactos aparecem em
duplicado na lista. As opções de sincronização dos contactos
propõem a sincronização dos contactos
do cartão SIM, os contactos do telefone ou
ambos. Quando as duas sincronizações se
encontrarem selecionadas, é possível que
determinados contactos sejam apresentados
em duplicado.Selecione “ Ver os contactos do cartão SIM” ou
“ Ver os contactos do telefone”.
Os contactos são listados por ordem
alfabética. Determinados telefones propõem opções
de apresentação. Consoante as definições
escolhidas, os contactos podem ser
transferidos por uma ordem específica.Modifique as definições de apresentação do
diretório do telefone.
O sistema não recebe SMS. O modo Bluetooth não permite o envio de
mensagens de texto SMS para o sistema.
CITROËN Connect Nav

39
Regulações
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Ao modificar a definição de agudos e graves,
a definição do equalizador deixa de estar
selecionada.
Ao se alterar a definição do equalizador, as
definições dos graves e dos agudos são repostas.A escolha de uma definição do equalizador
impõe a definição dos agudos e dos graves e
vice-versa.Modifique as definições dos agudos e dos
graves ou a definição do equalizador para
obter o ambiente sonoro pretendido.
Ao alterar a definição do equilíbrio, a
distribuição deixa de estar selecionada.
Ao alterar a definição da distribuição,
a definição do equilíbrio deixa de estar
selecionada. A escolha de uma definição da distribuição
implica as definições do equilíbrio e vice-versa.
Modifique a definição do equilíbrio ou a
definição da distribuição para obter o ambiente
sonoro pretendido.
Existe uma diferença acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes fontes de áudio. Para permitir uma qualidade de audição ideal,
as definições de áudio podem ser adaptadas
a diferentes fontes sonoras, o que pode gerar
diferenças audíveis quando se muda a fonte.Verifique se as definições de áudio estão
adaptadas às fontes em execução. É
recomendável definir as definições de áudio
(Graves:, Agudos:, Equilíbrio,) para a posição
central, selecionar o ambiente musical
“Nenhum” e definir a correção de intensidade
sonora para a posição “Ativa” no modo de CD
ou para a posição “Inativa” no modo de rádio.
Quando o motor está desligado, o sistema para
após vários minutos de utilização. Quando o motor estiver desligado, o tempo de
funcionamento do sistema depende do nível da
carga da bateria.
No estado desligado normal, o sistema
passará automaticamente para o modo de
economia de energia para manter um nível de
carga suficiente da bateria.Ligue a ignição para aumentar a carga da
bateria.
A data e a hora não podem ser definidas. As definições da data e da hora apenas ficam disponíveis se a sincronização com os satélites
estiver desativada.Menu de definições/Opções/Definição de
hora-data. Selecione o separador “Hora” e
desative a “Sincronização com o GPS” (UTC).
.
CITROËN Connect Nav

227
AAber tura da mala ...............................................37
A ber tura da por tinhola do combustível .........18
0
Abertura das portas


.......................................... 37
Aber tura do capô do motor
.....................18 6 -187
ABS


................................................................... 94
Acendimento automático das luzes ............83
-8

4
Acendimento automático das luzes
de emergência


................................................ 93
Acer tar a hora
........................................ 36,

17,


33
A

cer to da hora ....................................... 36,

17,


33
A

cesso e arranque mãos-
livres
........................ 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

12
3,

12
5
Acesso à 3ª fila
.................................................. 61
Acesso à roda de emergência


........................201
Acessórios


................................................. 91,

12
5
Acoplamentos de reboque
...................
9

6
-97,


12
0 -121,

18
2-183
Active Safety Brake
...........................18,

15
6 -15 8
AdBlue
® ........................................ 23, 31, 19 2-193
Aditivo de diesel ........................................ 21,
19 1
Airbags


...................................... 19,

10
3,

10
5,

10
7
Airbags cortina


....................................... 105,

10
8
Airbags frontais


........................ 104 -105,

10
7-108
Airbags laterais
........................................ 10

4 -105
Ajuda ao arranque em inclinação


...................13 0
Ajuda ao estacionamento
............................... 17

1
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
.166
Ajuda ao estacionamento para a frente


.........167
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás
..............166
Ajuda à descida


......................................... 9 8 -10 0
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
.........94
Ajuste da data


........................................ 36,

1
7,

32
A

larme
..........................................................
49,

51
A

lavanca da caixa de velocidades
automática


.............................................. 131-13 5
Alavanca da caixa de velocidades manual


................................................... 13 0 -131
Alerta atenção condutor
................................ 16

5
Aler ta ativo de saída involuntária de faixa ......20, 15 9
Aler ta de Risco de Colisão ...............18, 15 6 -157
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

.................................21
A

ltura das luzes

................................................. 87
Anéis de amarração
.......................................... 70
Anti-arranque eletrónico


....................42,

45,


1
26
Antibloqueio das rodas (ABS)
.........................94
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

.........20,


9
4
-98
A

nti-roubo/Antiarranque
................................. 1

26
Apoio para os braços


........................................ 57
Apoio para os braços dianteiro
........................63
Apoios de cabeça


.............................................. 57
Apoios de cabeça dianteiros
............................ 62
A

poios de cabeça traseiros

........................58
-5

9
Aquecimento


..................................... 70
-71,


7
5
-
79
Aquecimento adicional


..........................49,

7
6
-
78
Aquecimento programável


....................49,

7
6
-
78
Arborescência do ecrã
...................................... 12
A

r condicionado ................................................. 71
Ar condicionado automático
............................. 79
A

r condic ionado automático bizona ..........71
-7

2
Ar condicionado bizona
.................................... 74
A

r condicionado eletrónico (com visor) ............75
Ar condicionado manual
................. 7

0
-71,


74,


79
A

rgola de reboque ........................................... 216
Arrancar


........................................................... 214
Arranque de socorro
....................................... 214
Arranque de um motor a gasolina com injeção


................................................... 179
Arranque do motor


.................................. 121-12 2
Arranque do veículo
.............................
16 ,

20,


24-2
5,

12
0,

1
23,

1
25 -126,

13
1-13 5
Arrumações interiores


................................63,

67
A

rrumos

............................................................ 63
Assistência à travagem de urgência
....... 9

4,

15
8
Atualização da data


...............................36,

1
7,

32
A

utodiagnóstico do motor

.................................17
Autonomia de AdBlue
.................................31
-3

2
Avisadores
......................................................... 14
BBanco monobloco fixo....................................... 61
Bancos aquecidos ............................................ 58
Bancos da frente


................................... 56
-57,


61
B

ancos de criança clássicos

..........................111
Bancos traseiros ....................................55 ,

5
8
-61
B

anco traseiro

............................................ 58,

61
B

arras de tejadilho
.................................. 18

5 -18 6
Bateria 12 V
..................................................... 213
Bateria
...................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
BlueHDi
...................................................... 31,


19
6
Bluetooth (kit mãos livres)

.....1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefone)
..........................13
-

15,

2
7 -
2
8
Buzina
................................................................ 93
CCabo de áudio ...................................................25
Ca bo Jack .......................................................... 25
Cadeiras para crianças
........................
10

2-103,

10
6 -107,

111,


11
3,

11
6 -11 8
Cadeiras para crianças i-Size


........................117
Cadeiras para crianças ISOFIX


...............115 -117
Caixa de fusíveis compar timento motor
.........213
Caixa de velocidades automática


.............................. 121,

13
0 -137,

19
1
Caixa de velocidades manual


............................ 13 0 -131,

13
5 -137,

19
1
Caixa de velocidades pilotada


................13 5 -137
Capacidade do depósito de combustível .....18 0 -181Capô do motor ......................................... 18 6 -187
Carga ............................................................... 185
Carga da bateria
.............................................. 215
Cargas rebocáveis
.......................................... 2

19
Carregador por indução


...................................66
Carregador sem fios
........................................ 66
C

âmara de recuo
............................................ 16

9
CD


............................................................. 9,

9,


25
C

D MP3 .................................................... 9,

9,


25
C

hamada de assistência

.............................92
-
9
3
.
Índice alfabético

228
Chamada de emergência ...........................92 -9 3
Chapeleira (prateleira traseira) ...................69-
70
Chave


..................................................... 37,

40,


45
C

have com telecomando
...................... 37,


40,


42
Cha

ve eletrónica

............................... 37,

12
5 -126
Cintos de segurança
................. 15,


10
0 -103,

111
C

ITROËN Connect Nav ......................................1
CITROËN Connect Radio
................................... 1
C

limatização

............................................... 72,

75
C

omando de emergência da mala

..................43
Comando de emergência das por tas
...............42
Comando de iluminação


.............................81,

83
C

omando de rádio no volante ....................3,

3,


3
C

omando dos bancos aquecidos

....................58
Comando dos limpa-vidros


.........................87
-
9
0
Comandos vocais
................................. 5-

8,

1
0
-
12
Combustível


..................................................... 179
Combustível (depósito)
.................................. 18

0
Compartimentos de arrumação


........................67
Computador de bordo


.................................34
-35
C

omutação automática das luzes de
estrada ......................................... 27,

8
4
-86,


16
4
Configuração do veículo

...................................29
C

onselhos de condução

.........................120 -121
Consumo de óleo
.................................... 18

8 -189
Contacto


............................................ 124 -125,

29
C

onta-quilómetros diário
.................................. 29
C

ontrolo automático de descida
......... 26,


9
8 -10 0
Controlo de estabilidade do reboque (TSM)


......................................................... 96
-97
C

ontrolo de pressão (com kit)
.................19

7-19 9
Controlo de tração avançado
..................... 9

7 -
9
8
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)


................................................... 20,

9
4
-98
C

ontrolo do nível de óleo do motor .................30
Controlos


......................................... 187,

19
0 -192
Correntes de neve
...........................176,

18
1-182
Corretor de altura das luzes
.............................87
Crianças


............................................ 113,

11
5 -117
Crianças (segurança)
...................................... 11

9
DDAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ................................................... 6-
7,
8,
24
D
ata (regulação) .................................... 36,

17,


32
D

epósito de combustível

.........................18 0 -181
Descongelamento


....................................... 54,

74
D

escongelamento do óculo traseiro

.........53,

75
D

esembaciamento
............................................ 74
D

esembaciamento traseiro

........................53,

75
D

esenganador de combustível
....................... 18

1
Deslastre (modo)
............................................. 185
Deslocações no estrangeiro


.............................82
Desmontagem de roda


...........................202-204
Destrancamento
.......................................... 3

7 -
3
9
Destrancamento a par tir do interior do veículo ......46Deteção assistida .............................................. 15
Deteção de distração ..................................... 16
5
Deteção de obstáculos

..................................16

6
Deteção de pressão baixa dos pneus


....................................... 18,

17
6 -17 7,

20
0
Dimensões
....................................................... 2

18
Discos dos travões


.................................. 191-192
Dispositivo de engate de reboque


..................183
Díodos eletroluminescentes - LED


..........83,

20
5
EEconomia de energia (modo de) ....................18 5
Ecrã do quadrante .................................... 29,
13 5
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
...................4
Ecrã tátil

........................................................... 1,


1
E

lementos de identificação

............................226
Elevador elétrico dos vidros ..............................51
Embelezador
.................................................. 20

4
Enchimento de AdBlue
® .................................. 19 3Enchimento do depósito de combustível ....179 -181Enchimento dos pneus ....................................191
Enchimento ocasional (com kit) ..............197-19 9
Entrada de ar
............................................... 71
-7

3
Entrada Jack
................................................. 8,


25
Equilibrador do capô do motor................18 6 -187
ESC (programa eletrónico de estabilidade) ....94
Escovas limpa-vidros (substituição)


...........88
-89
Es

pelho de vigilância das crianças

.................54
Esquecimento da chave


..................................124
Esquecimento das luzes


...................................82
Estação de rádio / radiodifusora


......4,

6-
7,

2
3
-24
E

tiquetas

........................................................ 4,

61
E

tiquetas de identificação
..............................2

26
FFalta de combustível (Diesel) ........................19 6
Fecho das por tas ........................................ 38,
40
F
erramentas

................................................... 19 6
Ferramentas de bordo

............................19

6 -197
Filtro de ar


....................................................... 19 0
Filtro de gasóleo
.............................................. 187
Filtro de partículas


.............................19,

19
0 -191
Filtro do habitáculo


......................................... 19 0
Filtro do óleo
................................................... 19 0
Fixações ISOFIX


..................................... 114,

11
6
Frequência (rádio)


....................................... 23
-24
F

unção autoestrada

.......................................... 82
Furo do pneu ............................................ 197-2 0 0
Fusíveis


..................................................... 211-213
GGasolina ...................................................22 0-221
Gasóleo .................................................... 222-225
GPS
.................................................................... 14
Índice alfabético