phone CITROEN BERLINGO VAN 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

Acesso ao Manual
O Manual está disponível no site da CITROËN, na
secção “Personal space” ou no seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ACddb/
Acesso ao Manual .
Selecione:
-

o i

dioma,
-

o v

eículo e a respetiva silhueta,
-

a e

dição do seu manual correspondente à data do 1.
º registo do seu
veículo.
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição correspondente à data do 1.
º registo do seu veículo.
Transfira o conteúdo do Manual do veículo.
Este símbolo indica a última informação
disponível.
A partir da Loja adequada, descarregue a aplicação Scan
MyCitroën
para smartphone.

65
AC 220V
50Hz120W
Tomada(s) USB
(Consoante a versão.)
As tomadas 1, 2 e 3 permitem a ligação de
dispositivos móveis, como leitores de áudio
digitais do tipo iPod
®.
As tomadas 1 e 2 leem os ficheiros áudio
transmitidos ao sistema áudio para difusão
através dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos
comandos no volante ou dos comandos no
ecrã tátil.
Tomada de 220 V/50 Hz
Há uma tomada de 220 V/50 Hz (potência
m áx.: 120 W) na lateral do compartimento de
arrumação central.
Esta tomada funciona com o motor a trabalhar,
assim como em modo STOP do Stop & Start. Durante a sua utilização em USB, o
equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
É apresentada uma mensagem se o
consumo do equipamento nómada
for superior à intensidade de corrente
fornecida pelo veículo.
Para mais informações sobre a utilização
deste equipamento, consulte a secção em
Equipamentos de áudio e telemática
.
As tomadas 1 e 2 permitem
igualmente ligar um smartphone
por MirrorLink
TM, Android Auto® ou
CarPlay®, para poder utilizar algumas
aplicações do smartphone no ecrã
tátil. F

R
etire a tampa.
F
V
erifique que a luz indicadora se encontra
acesa a verde.
F
L
igue o seu equipamento multimédia
ou qualquer outro dispositivo elétrico
(carregador de telemóveis, computador
portátil, leitor de CD-DVD, aquecedor de
biberões, etc.).
Em caso de problema de funcionamento da
tomada, o avisador verde acende-se de forma
intermitente.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina autorizada.
Ligue apenas um dispositivo de cada
vez à tomada (sem extensões ou várias
tomadas).
Ligue apenas dispositivos com isolamento
classe II (indicado no aparelho).
Não utilize dispositivos com uma estrutura
metálica (máquina de barbear, etc.).
Como medida de segurança, quando o
consumo elétrico é excessivo e quando
o sistema elétrico do veículo necessitar
(condições climáticas específicas,
sobrecarga elétrica, etc.), a corrente da
tomada será cortada; a luz indicadora
verde apaga-se.
3
Ergonomia e conforto

66
Carregador sem fios
Este permite o carregamento sem fios de
dispositivos móveis, como smartphones,
utilizando o princípio da indução magnética, de
acordo com a norma Qi 1.1.
O dispositivo móvel a carregar deverá ser
compatível com a norma Qi, de origem, ou com
a ajuda de um suporte ou capa compatível.
A zona de carregamento está assinalada com
o símbolo Qi.
Funcionamento
O carregador funciona com o motor em
funcionamento e no modo STOP de Stop &
Start.
O carregamento é gerido pelo smartphone.
Nas versões com Acesso e arranque mãos-
livres, o funcionamento do carregador pode ser
perturbado pela abertura de uma porta ou ao
desligar a ignição.
Carregamento
F Verifique previamente se a zona de carregamento está desobstruída.
F

C
oloque o aparelho no centro da zona de
carregamento.
O sistema não foi concebido para
carregar vários aparelhos ao mesmo
tempo.
F

A
ssim que o dispositivo móvel é detetado,
a luz indicadora do carregador ilumina-se a
verde.
F

O c
arregamento da bateria do dispositivo
móvel inicia-se imediatamente.
F

A
ssim que a bateria está carregada, a luz
indicadora de carga apaga-se.
Não deixe objetos metálicos (moedas,
chaves, telecomando do veículo, etc.) na
zona de carregamento quando estiver
a carregar um dispositivo – risco de
sobreaquecimento ou de interrupção do
processo de carregamento!
Controlo do funcionamento
O estado da luz indicadora de carga permite
monitorizar o funcionamento do carregador. Luz indicadora
de carga Significado
Apagada Motor desligado.
Nenhum dispositivo
móvel compatível
detetado.
Carregamento concluído.
Verde f ixo Dispositivo móvel
compatível detetado.
A carregar...
Cor de laranja
intermitente Deteção de objeto
estranho na zona de
carregamento.
Dispositivo móvel mal
centrado na zona de
carregamento.
Cor de laranja
fixo Anomalia do indicador
de carga da bateria do
dispositivo.
Temperatura demasiado
elevada da bateria do
dispositivo móvel.
Anomalia do carregador.
Ergonomia e conforto

142
- cartografia obsoleta ou errada,
- p ainéis de estrada ocultos (outros veículos,
vegetação, neve),
-

p
ainéis de limitação de velocidade não
conformes com a norma, danificados ou
deformados.
Recomendação
Para mais informações sobre o
Limitador de velocidade , o Regulador
de velocidade ou o Regulador de
velocidade dinâmico , consulte as
secções correspondentes.
Comandos no volante
1. Selecione o modo do limitador de
velocidade/o regulador de velocidade.
2. Memorização da velocidade de referência.
Visualização no painel de instrumentos
3.Indicação do limite de velocidade.
4. Memorização da velocidade.
5. Velocidade de referência atual.
Memorização da velocidadeAlém de Reconhecimento dos painéis ,
o condutor pode manter a velocidade
apresentada como configuração de
velocidade para o limitador de velocidade ou o
regulador de velocidade utilizando o botão de
armazenamento respetivo.
F Acione o limitador de velocidade/regulador de velocidade.
São apresentadas as informações do limitador de velocidade/
regulador de velocidade.
Aquando da deteção de um sinal de proposta
de novo limite de velocidade, o sistema
apresenta o valor e MEM permanece
Se utilizar uma aplicação no seu
smartphone através do Mirror Screen,
o sinal apresentado pelo sistema pode
ser temporariamente ocultado. Será
novamente apresentado assim que
ultrapassar outro sinal.
intermitente por uns segundos a propor gravá-
la como nova velocidade de referência.
Em caso de diferença inferior a 10 km/h
entre a velocidade de referência
e a velocidade apresentada no
Reconhecimento dos painéis, o símbolo
MEM não é apresentado.
Dependendo das condições da estrada, podem
ser apresentadas várias velocidades.
F
P
rima uma primeira
vez o botão 2 para
solicitar a memorização da velocidade
proposta.
Aparece uma mensagem a confirmar o pedido.
F
P
rima o botão 2 uma segunda
vez para
confirmar e memorizar a nova velocidade
de referência.
Passado algum tempo, o ecrã regressa à
visualização atual.
Reconhecimento alargado
dos painéis
Através de uma câmara instalada na parte
superior do para-brisas, este sistema adicional
reconhece e mostra estes sinais de trânsito no
painel de instrumentos.
Condução

212
Para mais informações sobre a instalação
de um engate de reboque ou de um
equipamento de tipo TA XI, contacte a
rede CITROËN.
Fusíveis do painel de bordo
A caixa de fusíveis encontra-se na parte
inferior do painel de bordo(lado esquerdo).
Acesso aos fusíveis
Os fusíveis, descritos abaixo, variam
consoante os equipamentos do seu veículo.
F

D
esencaixe a tampa puxando a parte
superior esquerda e, em seguida, a direita.
N.º de fusívelIntensidade (A) Funções
F1 10Carregador de smartphone sem fios, retrovisor eletrocromático.
F4 15Buzina.
F6 20Bomba lava-vidros.
F7 10Tomada de 12
V (traseira).
F10 30Módulo de segurança elétrico.
F13 10Telemática e comandos do rádio.
F14 5Alarme, unidade telemática avançada.
F19 3Caixa de inter face do reboque.
F23 5Caixa de inter face genérica do reboque.
F27 5Aquecimento adicional.
F29 20Sistema de áudio, ecrã tátil.
F31 15Sistema de áudio (disponível como acessório).
F32 15Tomada de 12
V (dianteira).
F34 5Controlo dos espelhos.
F36 5Tomada USB.
Em caso de avaria

3
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de
áudio (rádio; USB; AUX [se ligados
ao equipamento]; CD; streaming),
confirmação se o menu “Telefone”
está aber to.
Pressão contínua: abrir o menu
“ Telefone ”.
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a
chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de
contexto do telefone.
Pressão contínua: terminar a
chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume. Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som
premindo simultaneamente os
botões para aumentar ou diminuir o
volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de
áudio (rádio; USB; AUX [se ligados
ao equipamento]; CD; streaming),
confirmação se o menu “
Telefone”
está aber to.
Pressão contínua: abrir o menu
“ Telefone ”.
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a
chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de
contexto do telefone.
Pressão contínua: terminar a
chamada.
Iniciar o reconhecimento de voz do
seu smartphone através do sistema.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

14
Para modificar os contactos
guardados no sistema, prima MENU
e, em seguida, selecione “ Telefone”
e confirme.
Selecione “ Gestão das listas
telef. " e confirme.
Pode:
-
“Consultar uma ficha ”,
-
“Eliminar uma ficha ”,
-
“Eliminar todas as fichas ”.
O sistema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação
por Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados
por Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do sistema de
áudio.
Os contactos importados desta
forma são registados numa lista
permanente que é visível por todos,
independentemente do telefone
ligado.
Não é possível aceder ao menu do
diretório se estiver vazio.
Reconhecimento de voz
Esta função permite-lhe utilizar o
reconhecimento de voz do seu smartphone
através do sistema. Para iniciar o reconhecimento de voz,
consoante o tipo de comandos no volante:
Prima continuamente a extremidade do
comando de iluminação.
OU
Prima este botão.
O reconhecimento de voz necessita de
um smartphone compatível previamente
ligado ao veículo por Bluetooth.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as
respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.
Sistema de áudio Bluetooth®

17
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A ligação Bluetooth é cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode
ser insuficiente.Carregue a bateria do dispositivo periférico.
A mensagem “Erro de dispositivo USB” é
apresentada no ecrã. A pen USB não é reconhecida.
A pen USB pode encontrar-se corrompida.Reformate a pen USB.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não é legível, não contém ficheiros de áudio ou contém dados de
áudio num formato desconhecido por parte do
sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.-

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não pode
ser reproduzido se estiver demasiado
danificado.
-

V
erifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção “Áudio”.
-

D
evido à qualidade insuficiente,
determinados CD gravados não serão lidos
pelo sistema de áudio.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a 0
sem selecionar um ambiente.
Não é possível reproduzir os ficheiros de
música no meu smartphone através da porta
USB. Consoante o smartphone, pode ser necessário
autorizar o acesso do sistema de áudio à
música no smartphone neste último.Ative manualmente o per fil MTP no
smartphone (menu de definições de USB).
.
Sistema de áudio Bluetooth®

3
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para preservar o sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5 minutos
O regresso ao normal ocorre quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1
Rádio:
Selecionar a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista. Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB;
AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming).
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som
premindo simultaneamente os
botões para aumentar ou diminuir o
volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Comandos de voz
:
O controlo situa-se no volante
ou na extremidade do comando
de iluminação (consoante o
equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do
smartphone através do sistema.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som (consoante o
equipamento).
Ou
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e
diminuição do volume (consoante o
equipamento).
Reponha o som premindo um dos
dois botões de volume.
Diminuir o volume.
Multimédia (pressão breve): alterar
a fonte multimédia.
.
CITROËN Connect Radio

4
Telefone (pressão breve): iniciar
uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão
breve): aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua):
recusar uma chamada recebida,
desligar uma chamada em curso;
quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Rádio : apresentar a lista de
estações.
Multimédia : apresentar a lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a lista de estações recebidas.Menus
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Aceder a equipamento configurável.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Selecione uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Telefone
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Ligar um telefone por Bluetooth®.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM, CarPlay® ou Android
Auto.
CITROËN Connect Radio