CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Filter trdnih delcev
(dizelski motor) Sveti,
sočasno se
z

asliši zvočni signal in
s

e prikaže sporočilo o
n

evarnosti zamašitve
f

iltra trdih delcev.Filter
trdih delcev postaja
z

asičen.Ko
prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo
n

ajmanj 60 km/h, dokler opozorilna lučka ne ugasne.
Sveti neprekinjeno,
sočasno
se oglasi
z

vočni signal in
p

rikaže se sporočilo
o

prenizkem nivoju
aditiva v filtru trdnih
delcev. Dosežena
je minimalna raven
ad

itiva v rezervoarju.Čim
prej dolijte tekočino: upoštevajte ukrep (3).
Varnostne blazine Neprekinjeno sveti. Motnja v delovanju sistema
varnostnih
blazin ali pirotehničnih
z

ategovalnikov varnostnih pasov.Upoštevajte
ukrep (3).
Sovoznikova
varnostna blazina
vklopljena (ON) Neprekinjeno sveti.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je vklopljena.
Stikalo
je v položaju »ON «
(Vklop). V tem primeru ne nameščajte otroškega sedeža na
prednji sopotnikov sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu, saj
obstaja nevarnost hudih poškodb!
Sovoznikova
varnostna blazina
izklopljena (OFF) Neprekinjeno sveti.
Sopotnikova sprednja varnostna
blazina
j

e
i
zključena.
Stikalo
je v položaju »OFF «
(Izklop). Namestite
lahko otroški sedež, v katerem je otrok
s

hrbtom obrnjen v smeri vožnje, razen če pride do
n

apake v delovanju varnostnih blazin (sveti opozorilna
l

učka za varnostne blazine).
Sistem za dinamično
kontrolo stabilnosti
(CDS) in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Neprekinjeno sveti.Sistem se izklopi. Če želite ponovno vklopiti sistem, pritisnite gumb.
Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu
m

otorja in pri hitrosti od 50 km/h dalje.
1
Instrumentne plošče

20
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR se samodejno
vklopi
v primeru izgube oprijema
i

n smeri vožnje.
Neprekinjeno sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
+ Napaka zavornega
sistema v sili (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano
je sporočilo
»

Parking brake fault«
(

Okvara
par
kirne
z

avo r e).Zaviranje v sili ne deluje
optimalno.
Če
samodejna sprostitev ne deluje, to storite ročno.
Aktivno opozorilo
o nenamerni
prekoračitvi talne
črte Neprekinjeno sveti.
Sistem se je samodejno
izklopil ali preklopil v stanje
pripravljenosti.
Kontrolna
lučka
u

tripa.Prekoračili
boste prekinjeno
t

alno črto, ne da bi vključili
s

merne kazalnike.Sistem
se vklopi in popravlja pot glede na stran
c

estišča, kjer zaznava talno črto.
+
+
Pomoč pri
speljevanju na
klancu
Neprekinjeno sveti.
Sistem je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
Instrumentne plošče

21
+Aktivni opozorilnik
nenamerne
menjave voznega
pasu Neprekinjeno sveti.
Napaka sistema. Upoštevajte ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
® (z
1,6 - litrskim
motorjem BlueHDi
E u r o 6 .1) Neprekinjeno
sveti že o
d vključitve kontakta,
s

premljata jo zvočni
s

ignal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite
s preostankom goriva
v

rezer voarju, je med 600 in
2

400 km.Nemudoma dolijte AdBlue® ali upoštevajte ukrep (3).
+ O
pozorilna

lučka

Ad

Blue
® utripa in
kontrolna lučka
z

a ser vis sveti
neprekinjeno,
spremljata
ju zvočni
s

ignal

in
prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Razdalja, ki jo lahko prevozite
s
preostankom goriva v r
ezer voarju, je manj kot 600 km.Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite okvaro
vozila
ali

upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa

kontrolna

lučka

Ad

Blue
® in kontrolna
lučka

za
ser vis, ki
ne

prekinjeno sveti,
spremlja
ju zvočni
s

ignal

in
sporočilo o
p

repovedi zagona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava za blokado
zagona

motorja

preprečuje

zagon
m

otorja. Za
ponovni zagon motorja dolijte tekočino AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(2).
V

rezer voar

tekočine

morate

obvezno doliti najmanj
5

litrov sredstva AdBlue
®.
1
Instrumentne plošče

22
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(z 1,5-litrskim
motorjem BlueHDi
Euro 6.2) Ob
zagonu motorja ne
prekinjeno sveti
30 sekund, spremlja jo
z

vočni signal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
p

reostalo avtonomijo.Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva
v
rezer voarju, je med 2400 in
8

00 km.Dolijte
tekočino AdBlue
®.
Neprekinjeno sveti že o
d vključitve kontakta,
s

premljata jo zvočni
s

ignal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite
s preostankom goriva
v

rezer voarju, je med 100 in
8

00 km. Čim prej
dolijte tekočino AdBlue® ali upoštevajte ukrep (
3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

preostali

a

vtonomiji

vožnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite okvaro
vozila
ali

upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

z

agona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava za blokado
zagona

motorja

preprečuje

zagon
m

otorja. Za
ponovni zagon motorja čim prej dolijte tekočino Ad
Blue® ali upoštevajte ukrep (2).
V r
ezer voar aditiva morate obvezno doliti najmanj
5

litrov aditiva AdBlue
®.
Instrumentne plošče

23
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+ Sistem proti
onesnaževanju
SCR
Ob vklopu kontakta
neprekinjeno sveti,
spremljata
jo zvočni
s

ignal in sporočilo.Zaznana je bila napaka sistema
proti
o

nesnaževanju
SC
R.To
sporočilo izgine takoj, ko se raven izpušnih plinov
p

ovrne na ustrezno.
Opozorilna
lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
s

premlja jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo o
p

reostali avtonomiji
vožnje. Glede
na prikazano sporočilo l
ahko prevozite do 1100 km, p
reden se vklopi sistem za
blokado
zagona motorja.Čim
prej upoštevajte ukrep (3), da ne ostanete brez
goriva .
Opozorilna lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
s

premlja jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo. Naprava
za blokado zagona p
reprečuje zagon motorja (po p
rekoračitvi omejitve dovoljenega
š

tevila kilometrov vožnje in
p

otrditvi motnje v delovanju
sistema
proti onesnaževanju).Za
zagon motorja upoštevajte ukrep (2).
1
Instrumentne plošče

24
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno
sveti,
o

benem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več manjših
napa

k, ki nimajo posebne
opozorilne
lučke.Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
s

poročilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere
težave lahko odpravite sami, na primer
o

dprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih delcev.
V ostalih primerih, kot je okvara sistema za
zaznavanje
prenizkega tlaka v pnevmatikah,
u

poštevajte ukrep (3).
Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več večjih
napa

k, ki nimajo posebne
opozorilne
lučke.Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
s

poročilom, prikazanim na instrumentni plošči, nato
u

poštevajte ukrep (3).
+
Opozorilna lučka za s ervisno v zdrževanje ne

prekinjeno sveti,
prikaz
ključa za
v

zdrževanje utripa in
n

ato neprekinjeno sveti.Rok za redni ser visni pregled je že potekel. Samo
pri različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Takoj ko je mogoče, poskrbite za ser visni pregled.
Neprekinjeno sveti in
prikazano je sporočilo
»

Parking brake fault
(

Okvara parkirne zavore)«.Samodejna sprostitev e lektrične p
arkirne zavore ni na voljo. Upoštevajte
ukrep (2).
+ Okvara (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano

je

sporočilo

»

Parking

brake

fault«

(

Okvara
par

kirne
z

avo r e). Vozila
ne morete več imobilizirati,
m

otor deluje. Če
ročno zategovanje in sprostitev zavore ne
d

elujeta, to pomeni, da je okvarjena upravljalna ročica
e

lektrične
z
avore.
Samodejne funkcije je treba uporabiti v vseh
okoliščinah.
V primeru okvare upravljalne ročice se
s

amodejno ponovno vklopijo.
Upoštevajte
ukrep (2).
Instrumentne plošče

25
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+ Okvara (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano
je sporočilo
»

Parking brake fault«
(

Okvara
par
kirne
z

avo r e).Parkirna zavora ne deluje;
funkcije
ročnega in samodejnega
d

elovanja morda ne delujejo.Ob zaustavljenem vozilu za imobilizacijo vozila:
F Povlecite
upravljalno ročico in jo zadržite približno
o

d 7 do 15 sekund, dokler na instrumentni plošči
n

e zasveti kontrolna lučka.
Če
ta postopek ni uspešen, morate vozilo zavarovati
n

a naslednji način:
F ustavite
na ravni podlagi,
F pri
vozilu z ročnim menjalnikom prestavite v
p

restavo,
F

p
ri vozilu s samodejnim menjalnikom izberite
način
P

in nato pod eno kolo namestite priložene
z

agozde.
Upoštevajte
ukrep (2).
Zadnja meglenka Neprekinjeno sveti. Meglenka
sveti.
+
Motnja v delovanju
zavornega sistema
(s sistemom Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Neprekinjeno sveti.
Čim
prej upoštevajte ukrep (3).
+ Motnja v
delovanju sistema
varnostnih blazin
ali pirotehničnega
zategovalnika (s
sistemom Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Neprekinjeno sveti.
Čim
prej upoštevajte ukrep (3).
1
Instrumentne plošče

26
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zelene opozorilne lučke
»Stop & Star t «
(Zaustavitev in
zagon) Neprekinjeno
sveti.Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop & Start (Zaustavitev i
n zagon) prestavi motor v način STOP (Zaustavitev).
Začasno utripa.Način STOP (Zaustavitev) začasno ni na voljo a
li pa se je samodejno vklopil način START
(Z

agon).
» Hill Assist
Descent Control «
(Nadzor hitrosti
med spustom po
klancu) Neprekinjeno
sveti.
Funkcija
je aktivirana, toda pogoji uravnavanja
n

iso izpolnjeni (naklon, previsoka hitrost,
vk

lopljena
pr
estava).
Kontrolna
lučka
u

tripa. Funkcija
je vklopljena. Vozilo
zavira, med spuščanjem po klancu
s

vetijo zavorne luči.
Način ECO Neprekinjeno
sveti.Vključen
je način Eco.Za
zmanjšanje porabe goriva so izbrane
o

ptimalne nastavitve za vožnjo.
Samodejno delovanje
brisalnikovNeprekinjeno
sveti.Samodejno delovanje prednjih brisalnikov je
vklopljeno.
Prednji meglenki Neprekinjeno
sveti.Sprednji
meglenki svetita.
Pozicijske luči Neprekinjeno
sveti.Luči
svetijo.
Smerniki Smerniki z
zvočnim
s

ignalom. Smerniki so vklopljeni.
Instrumentne plošče

27
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zasenčene luči
Neprekinjeno sveti.Luči svetijo.
+
a
li Samodejni vklop
dolgih luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo
ste vklopili v meniju »Vehicle/
Dr iving«
(

Vozilo/ Vožnja).
Ročica
za luči je v položaju »AUTO«
(

Samodejno).
Modre opozorilne lučke
Dolge lučiNeprekinjeno sveti.Luči svetijo.
Črne/bele opozorilne lučke
Noga na zavornem
pedalu Neprekinjeno
sveti.Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma pritisk ni
zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem
menjalniku in pred sprostitvijo parkirne zavore
za
izhod iz položaja P.
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno
sveti.Ko
je pri sistemu Stop & Start vključen način
»

STOP«,
p
rehod
n
a
n
ačin
»
START«
n
i
m
ogoč,
k

er pedal sklopke ni pritisnjen do konca. Pritisnite do konca na pedal sklopke.
Samodejno
delovanje
brisalnikov Neprekinjeno
sveti.
Samodejno delovanje prednjih brisalnikov je
vklopljeno.
(1) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite kontakt. (3): Pojdite
v Citroenovo ser visno mrežo ali
k

valificirano servisno delavnico.
(2): Pokličite
v Citroenovo ser visno mrežo ali
k

valificirano servisno delavnico.
1
Instrumentne plošče

28
Indikatorji
Indikator vzdrževanja
Na instrumentni plošči se prikaže kazalnik za vzdrževalne preglede. Glede na različico vozila:
- prikazovalnik
kilometrskega števca prikazuje
r

azdaljo, ki jo še lahko prevozite do
n

aslednjega rednega ser visnega pregleda,
a

li razdaljo od zadnjega termina za ser visni
p

regled; pred vrednostjo je znak »–«.
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrokDelovanje/
opažanja
Prikazana
razdalja (v kilometrih ali
m

iljah) je izračunana glede na prevožene
k

ilometre in čas, ki je potekel od zadnjega
s

ervisnega
pr
egleda.
Opozorilo se lahko sproži blizu termina.
Ključ za
vzdrževanje Začasno
sveti ob
v

klopu kontakta.Do
naslednjega
re

dnega
ser

visnega
p

regleda je
m

ed 3000 km in
1

000 km.
Neprekinjeno sveti ob
vklopu kontakta. Do
naslednjega
ser

visnega
p

regleda je manj
k

ot 1000 km.Čim
prej poskrbite
z

a ser visni pregled
vo

zila.
+ Ključ za
vzdrževanje
utripa
Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti.
(Pri
različicah z
d

izelskim motorjem
sveti hkrati z
opozorilno
lučko za
ser

vis.)Rok

z
a
v
zdrževanje
j

e pretečen.Čim
prej poskrbite
z

a ser visni pregled
vo

zila.
Nastavitev indikatorja
vzdrževanja na ničlo- opozorilno sporočilo prikazuje število kilometrov in obdobje do naslednjega
re

dnega
s
ervisnega
p
regleda.
Indikator vzdrževanja je treba ponastaviti po vsakem izvedenem ser visnem pregledu.
F

I
zklopite kontakt.
F Pridržite
ta gumb.
F Vklopite
kontakt; na kilometrskem števcu se
p

rikazuje odštevanje kilometrov,
F Ko
se na prikazovalniku prikaže =0, spustite
gumb;
simbol ključa bo izginil.
Če
želite po tem postopku odklopiti
ak

umulator, morate najprej zakleniti
vozilo
in počakati najmanj pet minut, da
r

ačunalnik osveži podatek o ponastavitvi.
Pridobivanje podatkov o vzdrževanju
Informacije o vzdrževanju lahko preverite kadar koli.
Instrumentne plošče