CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

79
Nasveti
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov morate upoštevati naslednje
n

asvete za uporabo in vzdrževanje:
F Da
zagotovite enakomerno porazdelitev
z

raka, redno skrbite za prehodnost
prezračevalnih
poti (mreža za dovod
z

unanjega zraka ob spodnjem delu
v

etrobranskega stekla, prezračevalne
š

obe in odprtine za izhod zraka ter izhod
z

raka v zadnjem delu vozila).
F

N
e prekrivajte zaznavala za jakost
svetlobe,
nameščenega na zgornjem
d

elu vetrobranskega stekla, ker uravnava
s

istem samodejne klimatske naprave.
F Enkrat
ali dvakrat na mesec vključite
k

limatsko napravo za najmanj pet do deset
minut,
da zagotovite njeno učinkovito
d

elovanje.
F Sistema
za kroženje zraka med vožnjo
n

e pustite izklopljenega predolgo, da
p

reprečite zarošenost ali poslabšanje
k

akovosti zraka v potniškem prostoru, niti
g

a ne pustite vklopljenega predolgo.
F Redno
vzdržujte filter za potniški prostor
i

n poskrbite za menjavo filtrskih vložkov.Priporočamo
uporabo kombiniranega filtra z
a potniški prostor. Posebni aktivni aditiv
o

čisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na
z

manjšanje alergijskih simptomov, odpravlja
n

eprijetne vonjave in mastne usedline).
F

Z
a pravilno delovanje klimatske naprave
je
priporočljivo, da jo redno pregledujete
v s

kladu z navodili, ki jih navaja ser visna
knjižica
in garancijski pogoji.
F Če
sistem za hlajenje ne deluje, ga
i

zklopite in naj ga pregleda prodajna
m

reža CITROËN ali usposobljena
s

ervisna delavnica.
Pri vleki maksimalno obremenjene prikolice
v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi
izklop
klimatske naprave omogoča, da motor
d

eluje z večjo močjo, kar izboljša vlečno
zm

ogljivost. Če
je temperatura v notranjosti vozila po
d

aljšem postanku na soncu zelo visoka, z
a nekaj trenutkov prezračite potniški pro
stor.
Nadzor
zračnega toka nastavite na
d

ovolj visoko nastavitev, da lahko hitro
zamenjate
zrak v potniškem prostoru.
Sistem klimatske naprave ne vsebuje
klora in ne predstavlja nevarnosti za
ozonski
plašč.
Stop & Star t
Ogrevanje
in klimatska naprava delujeta
s

amo pri delujočem motorju.
Če
želite v potniškem prostoru ohraniti
ž

eleno toplotno udobje, lahko začasno
i

zklopite funkcijo Stop & Start.
Več
informacij o funkciji Stop & Star t
najdete
v ustreznem poglavju.
Običajno
je, da kondenzat, ki nastane
m

ed delovanjem klimatske naprave, ob
ustavitvi
izteče pod vozilo.
3
Ergonomija in udobje

80
Stropna luč
Samodejni vklop/izklopLučka za branje
Če je vozilo opremljeno s temi lučkami, jih lahko prižgete ali
u

gasnete ročno s stikalom.
Ob
vključenem kontaktu pritisnite na
u

strezno stikalo.
Tip 2
Tip 1
(odvisno od različice) S talna osvetlitev, če je vključen
ko

ntakt.
Osvetlitev je vklopljena, če so
o

dprta ena od vrat.
Stalen izklop osvetlitve.
Sprednja stropna luč zasveti, ko vzamete ključ
iz

kontakta.
Vse stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo,
k

o odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju
vozila
s p
omočjo
d
aljinskega
u
pravljalnika.
Ko vključite kontakt ali zaklenete vozilo,
p

ostopoma
u
gasnejo.
Pazite, da nič ne pride v stik s stropnimi
l

učmi. (odvisno od različice)
Spredaj: Luči zasvetita, ko o
dprete ena od sprednjih ali
zadnjih
vrat (stranska drsna vrata
i

n glede na opremljenost desna
k

rilna vrata ali prtljažna vrata).
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.
Druga vrsta sedežev: luč zasveti, ko odprete ena od zadnjih vrat
(stranska
drsna vrata in, glede na
o

premljenost, leva krilna vrata ali
prtljažna
vrata).
Stalen izklop osvetlitve.
Ergonomija in udobje

81
Ročica za luči
Izbor glavne osvetlitve
Prikazovalnik zavrtite tako, da poravnate želeni simbol z oznako.
Samodejni
vklop žarometov/dnevnih
l

uči.
Samo
pozicijske luči
Zasenčene
ali dolge luči
Na
instrumentni plošči zasveti ustrezna
k

ontrolna lučka, ki potrdi vklop izbranih
l

uči.
V
določenih vremenskih pogojih (nizka
t

emperatura, vlaga itd.) se notranja stran
s

tekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
z

arosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
v

klopu luči.
Preklop luči
V načinih »AU TO« ali kadar so vklopljene
pozicijske luči, lahko voznik »požmiga« z lučmi,
č

e povleče ročico.
Obroč za izbor meglenk
Zadnji meglenki
Svetijo pri vključenih pozicijskih lučeh. Med
samodejnim izklopom luči (v položaju
»
AU
TO
«) ostanejo meglenke in zasenčene luči
p

rižgane.
S prednjimi in zadnjimi
meglenkami
Prižgane so skupaj s kratkimi lučmi (
v ročnem ali samodejnem načinu
de

lovanja).
Zavrtite

in
spustite gumb:
F

z

a eno stopnjo naprej, da vklopite sprednji
meglenki,
F še

drugič naprej, da vklopite zadnji
me

glenki,
F enkrat
nazaj, da izključite zadnji meglenki,
F še

drugič nazaj, da izključite prednji
me

glenki.
Pri

samodejnem izklopu luči (položaj »AUTO «
(Samodejni
način)) ali pri ročnem izklopu
z

asenčenih luči ostanejo meglenke in
p

ozicijske
luči prižgane.
F Za

izklop meglenk zavrtite obroč nazaj,
h

krati

se izključijo tudi pozicijske luči.
Za

preklop

zasenčene/dolge

luči

povlecite
ro
čico.
F Obroč

zavrtite

naprej

za

vklop

ali

nazaj

za

i

zklop

meglenk.
4
Osvetlitev in vidljivost

82
Ko pustite luči vklopljene
Če pri izklopljenem kontaktu in v načinu
r

očnega vklopa luči odprete sprednja
v

rata, se oglasi zvočni signal, ki opozarja,
d

a so zunanje luči vklopljene.
Ko
luči izklopite, se izklopi tudi zvočni
s

ignal.
Luči
nehajo svetiti ob izklopu kontakta,
v

endar jih vedno lahko znova vklopite z
ročico
za luči.
Vožnja v tujini
Če
uporabljate vozilo v državi, kjer poteka
p

romet po nasprotni strani cestišča, kot
v

državi prodaje vozila, morate prilagoditi
n

astavitev prednjih luči, da ne bi zaslepili
n

asproti vozečih voznikov.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN
a

li usposobljeno servisno delavnico. V
lepem ali deževnem vremenu, podnevi i
n ponoči, je uporaba sprednjih in zadnjih
m

eglenk prepovedana. V tem primeru
l

ahko njihova svetilnost moti ostale
voznike. Uporabljajo se lahko samo v
primeru
megle ali sneženja.
V
teh vremenskih okoliščinah morate
r

očno vklopiti meglenke in zasenčene
l

uči, saj zaznavalo svetlobe lahko zaznava
z

adostno jakost svetlobe.
Meglenke
izključite takoj, ko jih ne
p

otrebujete več.
Svetlobnega
snopa žarometov LED
n

ikoli ne glejte preblizu: nevarnost hude
po

škodbe
o
či.Smerniki (utripajoči)
Trikratni utrip smernikov
F Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol, vendar ne prek točke upora. Smerniki trikrat
u

tripnejo.
F Levo:
ročico za luči premaknite navzdol
p

rek točke upora.
F Desno: ročico za luči premaknite navzgor
p

rek točke upora.
Osvetlitev in vidljivost

83
F Zavrtite obroč v drug položaj. O b izklopu
funkcije se prikaže sporočilo.
Motnja v delovanju
V primeru motnje v delovanju
zaznavala za jakost svetlobe se
prižgejo
luči, na instrumentni plošči
z

asveti ta opozorilna lučka, hkrati pa
s

e oglasi zvočni signal in/ali prikaže
s

poročilo.
Delovanje
naj preveri prodajna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica. V

megli ali snegu lahko zaznavalo za
j

akost svetlobe zazna zadostno količino
s

vetlobo. V tem primeru se luči ne vklopijo
s

amodejno.
Ne prekrivajte zaznavala za jakost
svetlobe,
ki je nameščeno na armaturni
p

lošči ali na vrhu vetrobranskega stekla za
n

otranjim vzvratnim ogledalom (glede na
o

premo), sicer povezane funkcije ne bodo
v

eč

delovale.
Dnevne/pozicijske luči
Ko se motor zažene, se prednje luči samodejno p rižgejo.
Omogočajo
naslednje funkcije:
- Dnevne
luči (stikalo za luči v položaju
»AU

TO«
pri normalni osvetlitvi).
- Pozicijske
luči (stikalo za luči v položaju
»AU

TO«,
šibka osvetlitev, ali »samo
p

ozicijske luči« ali »zasenčene/dolge luči«).
Pri
dnevnih lučeh je jakost svetlobe diod
m

očnejša.
Parkirne luči
Samodejni vklop žarometov
Če zaznavalo sončne svetlobe zazna šibkejšo z
unanjo svetlobo, se samodejno vključijo luči
z

a osvetlitev registrske tablice, pozicijske
t

er zasenčene luči brez posega voznika.
V

ključijo se lahko tudi v dežju, in sicer
sk

upaj s samodejnim vklopom brisalnikov
vetrobranskega
s

tekla.
Samodejno
se izključijo takoj, ko je svetloba
d

ovolj močna, ali ko se izklopijo brisalniki.
F Zavrtite
obroč v položaj »AUTO «. Ob vklopu
funkcije
se prikaže sporočilo. Stranske
pozicijske luči vozila, ki svetijo samo
n

a tisti strani, kjer poteka promet.
F Odvisno
od različice v minuti po izključitvi
k

ontakta potisnite ročico za luči navzgor ali
n

avzdol glede na to, na kateri strani poteka
p

romet (npr.: če parkirate na desni strani,
p

otisnite ročico za luči navzdol in na levi
s

trani vozila se bodo vključile parkirne luči).
Ob
tem se oglasi zvočni signal in na
i

nstrumentni plošči zasveti kontrolna opozorilna
lu

čka
u
streznega
s
mernika.
Za
izklop parkirnih luči premaknite ročico za
l

uči v osrednji položaj.
4
Osvetlitev in vidljivost

84
Spremljevalna osvetlitev
Ročno
Vklop
F Ko izključite kontakt, z ročico za luči enkrat
»

požmigajte«.
F Funkcijo
izključite, če ponovno »požmigate
z

lučmi«.
Izklop
Ročna
osvetljava za sledenje se po določenem
č

asu samodejno izklopi.
Samodejno
Pri šibki osvetlitvi se zasenčene luči samodejno v
klopijo ob izključitvi kontakta. Vklop, izklop ter trajanje
spremljevalne osvetlitve lahko
nastavite v meniju za nastavljanje
vozila.
Samodejna sprejemna
osvetlitev
Če je vključena funkcija samodejnega vklopa l
uči, se ob šibkejši okoljski svetlobi samodejno
v

ključijo pozicijske luči in zasenčene luči, ko
o

dklenete vozilo.
Vklop in izklop ter trajanje zunanje
osvetlitve
od daleč nastavite prek
m

enija za nastavitve vozila.
Samodejni preklop dolgih
lu
či
Ta sistem s pomočjo kamere na zgornjem robu v
etrobranskega stekla samodejno preklopi z
d

olgih na zasenčene luči in obratno, glede na
o

svetljenost in prometne razmere. Ta
sistem je ena od funkcij pomoči pri
vo

žnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
z

a osvetlitev vozila, prilagoditev zunanji
o

svetlitvi, vidljivosti in prometnim
razmeram ter za upoštevanje prometnih
pr

edpisov.
Sistem začne delovati pri hitrosti nad
2

5

km/h.
Pri hitrosti, manjši od 15 km/h, sistem ne
d

eluje več.
Osvetlitev in vidljivost

85
Vklop/izklop
Vklop in izklop opravite prek
menija za konfiguracijo vozila.Sistem osvetljevanja se preklopi v »samodejni
vklop
luči«, dokler ga ne izklopite.
Ob izključitvi kontakta ostane stanje sistema
shr

anjeno.
Delovanje
Če je osvetljenost zadostna in/ali pogoji vožnje n
e dovoljujejo vklopa dolgih luči:
- zasenčene
luči bodo ostale
p

rižgane: na instrumentni plošči
b

o zasvetila ta kontrolna lučka.
Če
je osvetljenost šibka in pogoji vožnje to
d

ovoljujejo: - dolge
luči se samodejno
v

klopijo: na instrumentni plošči
z

asvetijo te kontrolne lučke.
Ko
sistem zazna gosto meglo, funkcijo začasno
izk

lopi.
Takoj
ko vozilo zapusti območje z gosto meglo,
s

e funkcija samodejno ponovno vklopi. Ko je funkcija izklopljena, ta
kontrolna
lučka ne sveti.
Začasni izklop
Če je potrebna sprememba svetlobnega snopa žarometov, lahko voznik kadar koli prevzame
n

a d z o r.
F »Blisk«
z lučmi funkcijo
z

ačasno izklopi in sistem
o

svetljevanja preklopi na
samodejni
vklop luči:
Za ponovni vklop funkcije spet »poblisknite« z
lučmi. -

č
e sta kontrolni lučki AUTO in za zasenčene
l

uči prižgani, bo sistem preklopil na dolge
l

uči,
- če
sta kontrolni lučki AUTO in za dolge luči
p

rižgani, bo sistem preklopil na zasenčene
l

uči.
4
Osvetlitev in vidljivost

86
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
- v pogojih slabe vidljivosti (sneženje,
m

očni nalivi itd.),
- če
je vetrobransko steklo pred kamero
u

mazano, zarošeno ali prekrito (z
nal

epko
it
d.),
- če
je vozilo nasproti močno osvetljenih
zn

akov.
Ko
sistem zazna gosto meglo, funkcijo
z

ačasno
izk
lopi.
Sistem ne zazna:
- udeležencev
v prometu, ki nimajo
u

strezne osvetlitve (npr. pešci),
- vozil
z zakrito osvetlitvijo (npr. vozila,
k

i so med vožnjo skrita za varnostno
o

grajo, npr. na avtocesti),
- vozil,
ki so na vrhu ali ob vznožju
s

trmega klanca, v ostrih ovinkih in v
k

rižiščih.Dopolnilno s tatično
o

svetljevanje zavojev
Ta sistem (če je vaše vozilo opremljeno z njim) o
mogoča, da pri vključenih zasenčenih ali
d

olgih lučeh svetlobni snop prednje meglenke
o

svetli notranjo stran ovinka, ko je hitrost vozila
nižja
od 40 km/h (mestna vožnja, vijugaste
c

este, križišča, vožnja po parkiriščih itd.).
Brez dopolnilnega statičnega osvetljevanja
zavojev Z dopolnilnim statičnim osvetljevanjem
zavojev
Vklop
Ta sistem se vključi:
- ob vključitvi ustreznih smernikov
ali
- od
določenega kota zasuka volana naprej.
Izklop sistema
Funkcija ne deluje:
- pod določenim kotom zasuka volana,
- pri
hitrosti, ki presega 40 km/h,
- ob
vključeni vzvratni prestavi.
Osvetlitev in vidljivost

87
Nastavitev svetlobnega
sn
opa
ž
arometov
Nastavitev višine svetlobnega snopa h
alogenskih žarometov je odvisna od
o

bremenitve vozila, ki jo morate upoštevati, da
n

e bi ovirali drugih udeležencev v prometu.
0 Prazno
1 Delna obremenitev
2 Srednja obremenitev
3 Največja
dovoljena obremenitev
Začetna
nastavitev je položaj 0.
Ročica brisalnikov stekel
Programiranje
Vaše vozilo je lahko opremljeno z nekaterimi f
unkcijami, ki jih lahko vklopite ali izklopite:
- samodejno
brisanje vetrobranskega stekla,
- vklop
zadnjega brisalnika ob preklopu v
v

zvratno prestavo.
V zimskih razmerah je treba za
delovanje
brisalnikov odstraniti sneg ali
l

ed z vetrobranskega stekla ter metlic
b

risalnikov in tesnil vetrobranskega stekla.
Ne
vključujte brisalnikov, če je
v

etrobransko steklo suho. Pri zelo nizkih
ali visokih temperaturah pred vklopom
brisalnikov preverite, ali so metlice
brisalnikov prilepljene na vetrobransko
steklo.
Ročne nastavitve
Brisalnike neposredno upravlja voznik.
Različica z ročnim vklopom
brisanja stekel (v intervalih)
S samodejnim brisanjem stekel
Brisalnika vetrobranskega stekla
Ročico dvignite ali spustite v želeni položaj, da s premenite hitrost brisanja.
Hitro
brisanje (močne padavine)
Običajno
brisanje (zmerne padavine)
Brisanje
s presledki (hitrost brisanja
s

e prilagaja hitrosti vozila)
Izklop
Programiranje
Vklop ali izklop sistema se nastavi
v meniju za konfiguracijo vozila.
Sistem

je

privzeto vključen.
4
Osvetlitev in vidljivost

88
aliSamodejno
br
isanje
(
ročico
p

otisnite navzdol in jo spustite)
Posamično
brisanje (ročico na
k

ratko povlecite k sebi)
Pranje vetrobranskega stekla
F Povlecite ročico za brisalnike stekel proti sebi in jo zadržite v tem položaju.
Pranje stekla z brisalniki stekel poteka, dokler
pritiskate
u

pravljalno
ro
čico.
Po
zaključku pranja stekel brisalniki še zadnjič
ob

rišejo
s
teklo.
Pri vozilih, ki so opremljena s samodejno
klimatsko
napravo, vsak pomik ročice za
p

ranje vetrobranskega stekla začasno
z

apre dovod zraka in tako prepreči vdor
v

onjav v potniški prostor.
Brizgalne
šobe za pranje stekla so
n

ameščene na robu nosilcev.
Tekočina
za pranje stekel se razprši po
v

sej dolžini metlice. To omogoča boljšo
v

idljivost in manjšo porabo tekočine za
p

ranje stekla.
V nekaterih primerih, odvisno od sestave
ali
bar ve tekočine in zunanje svetlobe, je
t

ekočino komajda mogoče opaziti.Ne
vključujte brisalnikov stekel, ko je
r

ezer voar s tekočino za pranje stekel
p

razen, ker lahko poškodujete metlice
b

risalnikov.
Brisalnike stekel vključujte samo, če ni
n

evarnosti, da bi tekočina za pranje stekel
z

mrzovala in ovirala vidljivost. V zimskem
času uporabljajte samo tekočino za pranje
s

tekel, ki je primerna za uporabo pri nizkih
temperaturah.
Nikoli ne dolivajte vode.
Brisalnik zadnjega stekla
Obroč za izbor brisalnika zadnjega stekla:
I zklop.
Brisanje
s presledki (hitrost brisanja
s

e prilagaja hitrosti vozila)
Brisanje
s pranjem stekel (določeno
t

rajanje).
Vzvratna prestava
Če je ob vklopu vzvratne prestave vključen brisalnik vetrobranskega stekla, se samodejno
v

ključi tudi brisalnik zadnjega stekla.
Vklop/izklop
Vklop in izklop opravite prek
menija za konfiguracijo vozila.
Privzeta

nastavitev je vključena funkcija.
V

primeru sneženja ali zmrzali ter uporabe
n

osilca

za kolesa na pokrovu prtljažnika
i

zključite
samodejno delovanje brisalnika
z

adnjega
stekla.
Poseben položaj brisalnikov
vetrobranskega stekla
Ta položaj se uporablja za čiščenje in z amenjavo metlic brisalnikov stekel. Tudi pozimi
je
brisalnike zaradi ledu in snega priporočljivo
o

dmakniti od vetrobranskega stekla.
Osvetlitev in vidljivost