AUX CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Pr vi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Z avrtite: p rilagoditev g lasnosti.
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
pr

etočno
pr
edvajanje).
Dolg
pritisk: prikaz menija
T

elephone (Telefon) (če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop
s

amodejne
p
rilagoditve
g

lasnosti (v povezavi s hitrostjo
v

ozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega
menija.
Tipke
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg
pritisk: shranjevanje radijske
p

ostaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe na
z

goščenki, USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno
iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbira
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbira
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev
trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali m
a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop
funkcije TA (prometne
in

formacije).
Dolg
pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg
pritisk: odpiranje menija
T

elephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg
pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega
telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija.
P ovečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
T

elephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®

8
- Repeat (Ponavljanje): predvajajo se samo s
kladbe z albuma ali seznama, ki ga
p

oslušate.
Pritisnite
na ta gumb za prikaz
v

sebinsko povezanega menija
f

unkcije medija.
Pritisnite
na ta gumb za izbor
i

zbranega
na
čina
p
redvajanja.
Pritisnite
na ta gumb za potrditev.
Izbor
se prikaže na zgornjem delu zaslona.
Izbor skladbe
Pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do predhodne/naslednje
skladbe.
Pritisnite
na enega od teh gumbov
z

a dostop do predhodne/naslednje
mape.
Razvrstitev datotek
Za prikaz seznama kategorij na k ratko pritisnite na gumb.
Izberite med možnostmi »Fo lder«
(Mapa), »Artist «
(Izvajalec), »Genre «
(Zvrst)
ali »Playlist«
(Seznam skladb).
Odvisno
od razpoložljivosti in vrste
u

porabljene naprave.
Za potrditev izbrane kategorije p ritisnite na OK , nato ponovno na
OK za potrditev.
Predvajanje datotek
Za prikaz seznama kategorij na k
ratko pritisnite na gumb.
Po seznamu se pomikajte s tipkami
levo/desno
in gor/dol.
Izbor potrdite s pritiskom na OK.
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s seznama
pritisnite
na enega od teh gumbov.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite
pritisk na eno od teh tipk.
Med predvajanjem pritisnite eno od
teh tipk za dostop do predhodne ali
naslednje možnosti »Folder «
(Mapa),
»A

rtist «
(Izvajalec), »Genre «
(Zvrst)
a

li »Playlist «
(Seznam skladb)*
Vtičnica za dodatno opremo Jack (AUX)
(odvisno od modela/odvisno od opreme)
*
Odvisno

od

razpoložljivosti

in

vrste

u

porabljene naprave. Priključite
p

renosno
nap
ravo
(
MP3-predvajalnik
i

td.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Vsa
dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60950 -1.
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE


(VIR) izberite AUX
(dodatna
o

prema).
Najprej
nastavite glasnost na prenosni napravi
(

na večjo raven). Nato nastavite glasnost
a

vdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov
poteka prek prenosne naprave.
Iste
opreme ne priključujte hkrati preko
v

tičnice Jack in USB.
Avtoradio Bluetooth®

3
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu. Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje
g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
Kratek
pritisk, glasovni ukazi
p

ametnega telefona prek sistema.
Povečanje
glasnosti.
Izklop/ponovni
vklop zvoka (odvisno
o

d opreme).
Ali
Izklop
zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost.
Zmanjšanje
g

lasnosti.
Medij


(kratek pritisk): sprememba
m

ultimedijskega
v
ira.
.
CITROËN Connect Radio

8
Pritisnite na »Audio settings «
(Zvočne nastavitve).
Za
prilagoditev zvočnih nastavitev
izb

erite » To n e ( To n) « ali »Balance
(Uravnavanje jakost) « ali »Sound
(Zvok) « ali »Voice (Glas) « ali
» Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Na zavihku » To n e ( To n)« se avdio nastavitve
Ambience (Zvočno okolje) , Bass (Nizki toni),
Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni)
razlikujejo
in so neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve All passengers (Vsi potniki) ,
Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj)
na zavihku Balance (Uravnavanje jakosti) so
skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound«
(Zvok) vklopite ali izklopite
»V

olume linked to speed «
(Prilagajanje jakosti
g

lede na hitrost), »Auxiliary input «
(Dodatna
v

tičnica) in »Touch tones «
(Zvoki ob dotiku).
Porazdelitev zvoka ( ali z ahvaljujoč s istemu A
rkamys© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu. Zvok v vozilu: Sistem Arkamys
© Sound
Staging

izboljšuje

porazdelitev

zvoka v
po

tniškem
p

rostoru.
Digitalni radio (Digital
Au
dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
R azlični »multipleksi« vam ponujajo izbor
ra

dijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Spremljanje FM-DAB
»DAB« ne pokriva vsega območja.
K o je digitalni radijski signal slab, funkcija
»

FM-DAB Follow-up« (Samodejni preklop
F

M-DAB) samodejno preklopi na analogni
s

ignal »FM« postaje (če obstaja) in s
t

em omogoča nadaljnje poslušanje iste
r

adijske postaje. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up «
(Samodejni preklop FM-DAB).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če
je funkcija »FM-DAB Follow-up«
(

Samodejni preklop FM-DAB) aktivirana,
p

ride ob menjavi sistema na analogni
r

adio FM do nekaj sekund zamika, včasih
p

ride tudi do spremembe glasnosti.
Ko
se obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
CITROËN Connect Radio

9
Medij
USB vtičnica
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem. Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič,
ko izključite kontakt, ali ob povezavi
p

omnilniškega ključka USB. Seznami se
s

hranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v na

daljevanju
k
rajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
Odvisno od opreme
Ta
vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...)
v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej
prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
n

astavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Izbira viraČe postaja DAB, ki jo poslušate, ni d ostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
F

ollow-up« (Samodejni preklop FM-DAB)
n

i vklopljena, bo ob slabem digitalnem
s

ignalu zvok prekinjen.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za

skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Pritisnite
gumb »SOURCES «
(Viri).
Izberite vir.
Pretočno predvajanje prek
tehnologije Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje g lasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
.
CITROËN Connect Radio

25
Pritisnite na »OK«.
Če

je
vključena funkcija »DAB-FM« auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM),
l

ahko
pride do nekaj sekundnega zamika
m

edtem, ko sistem preklopi na analogni
r

adio

FM, ob čemer se lahko spremeni
t

udi

glasnost.
Ko

se
obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če

poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v


FM

(opcija »DAB- FM «
obar vana sivo)
a

li

funkcija »DAB-FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) ni
a

ktivirana, pride do prekinitve zvoka, ko se
digitalni
s

ignal
p
oslabša.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za
skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«. Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...) v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
p

rilagodite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
Odvisno od opreme
Vstavite
zgoščenko v predvajalnik.
Izbira vira
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Izberite vir.
Ogled videoposnetka
Iz varnostnih razlogov in zahtevane p ozornosti voznika je ogled videoposnetka
m

ogoč le, ko je vozilo ustavljeno
in kontakt vklopljen; ko se z vozilom
premaknete naprej, se videoposnetek
neha predvajati.
.
CITROËN Connect Nav