CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

219
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä
tyyppihyväksyttyä ar voa (Direktiivi
1999/99/EY).
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai tarraan.
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo. Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1
000 metrin korkeudessa. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa.
Kuumalla säällä auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli
37

°C, vähennä perävaunukuormaa.
Hinaaminen saattaa heikentää pitoa
huomattavasti, vaikka ajoneuvossa on
kevyt kuorma.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata
sovellettavaa lainsäädäntöä). Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1-2
minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori
j ä ä ht y y.
9
Tekniset tiedot

220
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI
MoottoriVTi 115 BVM5
Vaihteisto Käsivalintainen, 5 vaihdetta
Koodi EF5
(EC5F BE)
Pituus M ( L1)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
7 paikkaa
/
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 587
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 85
Polttoaine Ly i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12

% kaltevuus (kg) 5 paikkaa
1


000
7 paikkaa /
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720
7 paikkaa /
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
60
7 paikkaa /
Tekniset tiedot

221
BENSIINI EURO 6.2-moottorit ja perävaunukuormat
Moottori PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto Käsivalintainen,

6 vaihdetta Käsivalintainen,
6 vaihdetta Automaattinen,
8 vaihdetta
Koodi LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Pituus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 paikkaa E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 818196
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa 1 15 01 10 01 15 01 10 01 2001 15 0
7 paikkaa 1


0009501


000950 1


0501


000
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720
750 710
750 730
750
7 paikkaa 750 750750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
747474747474
7 paikkaa 7050 7050 7050
9
Tekniset tiedot

222
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL
MoottoriHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Vaihteisto Käsivalintainen,
5 vaihdetta Käsivalintainen,
5 vaihdetta
Koodi BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Pituus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
7 paikkaa
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5568
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa1 0001 10 01 050
7 paikkaa /950 900
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720720
750
7 paikkaa /750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
747474
7 paikkaa /70 50
Tekniset tiedot

223
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.1
MoottoriBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Vaihteisto
Käsivalintainen, 5 vaihdettaKäsivalintainen, 5 vaihdetta
Koodi KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Pituus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 paikkaa ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5573
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa1 0001 10 01 050
7 paikkaa /950 900
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
730730
750
7 paikkaa /750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
747474
7 paikkaa /70 50
9
Tekniset tiedot

224
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.2
MoottoriBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Vaihteisto
Käsivalintainen, 5 vaihdettaKäsivalintainen, 5 vaihdetta Käsivalintainen,
5 vaihdetta
Koodi MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Pituus M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 paikkaa ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 4991 4991 499
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5575 75
Polttoaine DieselDiesel Diesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa1 0001 3001 2501 3001 250
7 paikkaa /1


15 01


10 01


15 01
100
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
73074 0
750 730
750
7 paikkaa /750 750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
74747474
74
7 paikkaa /60 5050
Tekniset tiedot

225
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.2
MoottoriBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Vaihteisto Käsivalintainen, 6 vaihdettaAutomaattinen, 8 vaihdetta
Koodi MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Pituus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 paikkaa ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 4991 499
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 9696
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa1 5001 4501 3001 250
7 paikkaa 1
3501
2501


15 01


10 0
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
750750750750
7 paikkaa
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
74747474
7 paikkaa 60 505050
9
Tekniset tiedot

226
Tunnistemerkinnät
Autossa on erilaisia näkyviä tunnistamiseen tai
paikantamiseen tarkoitettuja merkintöjä.
A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
konepellin alla
Numero on kaiverrettu alustaan lähelle oikeaa
etupyöränkoteloa.
B. Ajoneuvon valmistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa
Numero on tarrassa ja näkyy tuulilasin läpi.-

a
joneuvon valmistenumero (VIN-koodi)
-
k
uormatun auton suurin sallittu
kokonaismassa (MTAC)
- aj oneuvoyhdistelmän suurin kokonaismassa
(MTRA)
-
s

uurin etuakselipaino
-
s

uurin taka-akselipaino.
D. Rengas/maalikoodi-tarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-
r

engaspaineet tyhjänä ja kuormattuna
-

r
engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi.Autossa voi olla alkuperäisvarusteena
suuremmalle kuormalle ja korkeammille
nopeusluokille tarkoitetut renkaat kuin
mitä tarrassa on mainittu ilman, että tämä
vaikuttaa rengaspaineeseen.
C. Valmistajan tarra
Tämä tarra (irrotettaessa repeytyy palasiksi),
joka sijaitsee kuljettajan tai matkustajan
puoleisessa keskipilarissa, sisältää seuraavat
tiedot:
-
v

almistajan nimi
-
aj

oneuvon EU-tyyppihyväksyntänumero
Tekniset tiedot

1
Bluetooth®-audiojärjestelmä
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
2
O

hjauspyörän kytkimet
2
V

alikot
4
R

adio 4
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

6
M

edia 7
Puhelin


10
Usein kysyttyä

1
4 Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan
ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se
toimii ainoastaan tässä autossa.
Vältät sähköturmat, oikosulut ja
mekaaniset häiriöt, kun annat merkin
huollon tai valtuutetun korjaamon tehdä
kaikki järjestelmää koskevat toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä
voi sammua muutaman minuutin kuluttua,
jotta akku kestäisi pidempään.
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

2
Käyttöönotto
Painallus: Käynnistys/pysäytys
Kierto: äänenvoimakkuuden säätö
Lyhyt painallus: äänilähteen
vaihtaminen (radio, USB, AUX ( jos
laite on kytkettynä), CD-soitin,
suoratoisto)
Pitkä painallus: tuo näyttöön
Puhelin-valikon (jos puhelin
yhdistetty)
Audiovalintojen säätö:
Kaiutintasapainon säätäminen
etu-/takakaiuttimeen, vasempaan/
oikeaan kaiuttimeen, loudness-
toiminto, ääniympäristöt
Automaattisen äänenvoimakkuuden
säädön kytkeminen toimintaan/pois
toiminnasta (ajonopeuden mukaan)
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon
päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen
luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö Näyttötilan valitseminen:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin
Hyväksyminen tai asiayhteysvalikon
näyttö
Painikkeet 1 – 6
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiin
Radio:
Automaattinen radioasemien
haku yksi kerrallaan pienemmälle/
suuremmalle taajuudelle
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD-, USB- tai
suoratoistolähteestä
Pikanavigointi luettelossa
Radio:
Asemien haku käsin yksi kerrallaan
pienemmälle/suuremmalle
taajuudelle
Edellisen/seuraavan MP3 -kansion
valinta
Media:
Edellisen/seuraavan hakemiston/
tyylilajin/esittäjän/soittolistan valinta
USB-laitteessa
Navigointi luettelossaTämän hetkisen toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Pääsy päävalikkoon
TA-toiminnon (liikennetiedotteet)
kytkeminen päälle/pois päältä
Pitkä painallus: ilmoitustyypin valinta
Taajuusalueen FM/DAB/AM valinta
Ohjauspyörän kytkimet
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä/suuremmalta
taajuudelta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Bluetooth®-audiojärjestelmä