CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

23
Radio
Izbor radio-stanice
Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite " Frekvencija ".
Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje
radio stanica.
Ili Pomerite kursor da biste izvršili
ručnu pretragu viših/nižih
frekvencija.
Ili Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Lista radio stanica " na
sekundarnoj stranici.
Pritisnite " Frekvencija ".
Unesite vrednosti pomoću virtuelne
tastature.
Unesite pr vo jedinice, a zatim
kliknite na polje za decimale da
unesete cifre nakon zareza. Pritisnite "
OK" da biste potvrdili
unos.
Radio prijem može biti ometan upotrebom
električne opreme koju nije odobrio
proizvođač, kao što je USB punjač
uključen u utičnicu od 12 V.
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može blokirati prijem,
uključujući i režim RDS. Ta pojava je
normalna u širenju radio-talasa i ne
znači da je audio oprema ni na koji način
neispravna.
Memorisanje radio stanice
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.
(pogledajte odgovarajuće poglavlje)
Pritisnite " Presets".
Dugo držite pritisnut jedan od
tastera da biste memorisali stanicu.
Menjanje opsega talasnih dužina
Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Da biste promenili opseg talasnih dužina,
pritisnite "Band…" koji je prikazan u gornjem
desnom uglu ekrana.
Uključivanje/isključivanje RDS-a
Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Radio podešavanja ".
Izaberite " Opšte".
Aktivirajte/deaktivirajte " Praćenje
stanice ".
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Ako je aktiviran, RDS omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu zahvaljujući
automatskom praćenju frekvencije.
Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom putovanja.
.
CITRO

24
Prikaz tekstualnih
informacija
Funkcija "Radio tekst" omogućava prikaz
informacija koje prenosi radio stanica, a
koje su vezane za stanicu ili za pesmu
koja se reprodukuje.Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Radio podešavanja ".
Izaberite " Opšte".
Aktivirajte/deaktivirajte " Prikaži
radio tekst ".
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (obaveštenja o saobraćaju)
daje prednost slušanju upozoravajućih
poruka o drumskom saobraćaju. Da bi se
aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar
prijem neke radio stanice koja emituje
ovu vrstu poruka. Nakon informacija
o saobraćaju, medij koji je u toku se
automatski prekida da bi se pustila TA
poruka. Normalno slušanje medija se
nastavlja nakon emitovanja poruke.
Odaberite " Obaveštenja ".
Uključite/isključite " Vesti o
saobraćaju ".
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Zemaljski digitalni radio
Digitalni radio vam omogućava slušanje
visokog kvaliteta.
Različiti multipleksi nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom
redosledu. Pritisnite
Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite "Band…" u gornjem desnom uglu ekrana
da biste prikazali opseg talasnih dužina DAB.
DAB - automatsko praćenje FM
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal loš, "DAB-FM
automatsko praćenje" vam omogućava
da nastavite sa slušanjem iste stanice,
automatskim prebacivanjem na
odgovarajuću analognu "FM" stanicu (ako
postoji).
Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Radio podešavanja ".
Izaberite " Opšte".
Uključite/Isključite " FM- DAB
praćenje ".
Aktivirajte/deaktivirajte " Praćenje
stanice ".
CITRO

25
Pritisnite "OK".
Ukoliko je aktivirano "DAB-FM automatsko
praćenje" može doći do usporavanja od
nekoliko sekundi dok sistem ne prebaci na
analogni radio "FM" sa variranjem jačine
zvuka, ponekad.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje
nazad na "DAB".
Ako stanica "DAB" koja se sluša nije
dostupna u "FM" (opcija " DAB- FM" je
siva) ili ako "Automatsko praćenje DAB/
FM" nije aktivirano, dolazi do prekida
zvuka kada kvalitet digitalnog signala
postane loš.
Mediji
Por t USB
Umetnite memorijsku karticu USB u USB port
ili povežite periferni uređaj USB u USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi spisak numera (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta pri pr vom
povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i broj
fascikli da biste smanjili vreme čekanja.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB
memorijske kartice. Spiskovi se memorišu: ako
se ne izmene, sledeće vreme učitavanja biće
kraće.
Utičnica Auxiliary (AUX)
U zavisnosti od opreme
Ovaj izvor je dostupan samo ako je "Auxiliary
input" izabran u audio podešavanjima. Povežite prenosivi uređaj (MP3 čitač…) na
pomoćni džek priključak koristeći audio kabl
(nije isporučen).
Pr vo podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju (što glasnije). Zatim podesite jačinu
zvuka svog audio sistema.
Kontrolama se upravlja preko prenosivog
uređaja.
CD čitač
U zavisnosti od opreme
Umetnite CD u čitač.
Izbor izvora
Pritisnite
Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Izaberite " Izvor".
Izaberite izvor.
Gledanje videa
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
pažnju vozača, gledanje videa je jedino
moguće ako je vozilo zaustavljeno , a
kontakt prekinut; čim se vozilo pokrene,
video se zaustavlja.
.
CITRO

26
Umetnite USB memorijsku karticu u USB port.Komande za video su dostupne jedino na
ekranu na dodir. Pritisnite Radio Media (Radio
mediji) da bi se prikazala primarna
stranica.
Izaberite " Izvor".
Izaberite Video da biste pustili
video.
Da biste uklonili USB karticu,
pritisnite dugme za pauziranje
da biste zaustavili video, a zatim
izvucite karticu.
Bluetooth® audio strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje muzike sa
pametnog telefona.
Profil Bluetooth mora da bude aktiviran, pr vo
podesite jačinu zvuka na prenosivom uređaju (na
visok nivo).
Zatim podesite jačinu zvuka vašeg audio-sistema.
Ako očitavanje ne započne automatski, možda je
neophodno pokrenuti audio reprodukciju sa telefona.
Upravljanje se vrši sa prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera sistema koji su osetljivi na dodir.
Kada je obavljeno povezivanje u režimu
strimovanja, sadržaj telefona postaje izvor
medija.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® u utičnicu USB pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Reprodukcija počinje automatski.
Upravljanje se vrši preko audio sistema.
Raspored sadržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja (izvođači/
albumi/žanrovi/spiskovi numera/audio-
knjige/podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda, vratite
se do pr vog nivoa menija, zatim odaberite
željenu klasifikaciju (na primer, spiskovi
numera) i potvrdite da biste sišli u meniju
na željenu numeru.
Verzija softvera audio-sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg čitača
Apple
®.
Informacije i saveti
Sistem podržava USB uređaje za
masovno skladištenje, BlackBerry®
uređaje ili čitače Apple® putem USB
portova. Adapterski kabl nije isporučen.
Upravljanje uređajem se vrši preko
komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje nakon konekcije, moraju biti
uključeni u pomoćnu utičnicu pomoću
Jack kabla (ne dobija se) ili putem
Bluetooth striming funkcije, u zavisnosti od
kompatibilnosti.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Audio oprema očitava samo audio datoteke
sa ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg i.mp3"
sa protokom podataka između 32
Kbps i
320

Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Nijedan drugi tip datoteka (.mp4 itd.) nije
moguće pročitati.
Datoteke ".wma" moraju da budu tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz.
CITRO

27
Preporučuje se da se nazivi datoteka ograniče
na 20 znakova, bez korišćenja specijalnih
znakova (npr.: « »?.; ù) da bi se izbegli problemi
sa čitanjem i prikazivanjem.
Koristite isključivo USB kartice u formatu
FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).Preporučuje se korišćenje originalnog
kabla USB za prenosivi uređaj.
CD čitač (u zavisnosti od opreme).
Da biste mogli da slušate narezane CDR ili
CDRW diskove, ako je moguće, izaberite
standarde ISO 9660 nivo 1, 2 ili Joliet kada
narezujete CD.
Ako je disk narezan u drugom formatu, možda
neće moći pravilno da se reprodukuje.
Preporučuje se da uvek koristite isti standard
za narezivanje diskova, sa najmanjom
mogućom brzinom (maksimalno 4x) za najbolji
kvalitet zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.Telefon
Uparivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
sa kompletom za slobodne ruke Bluetooth
vašeg audio sistema, treba obavljati kada
je vozilo zaustavljeno , a kontakt dat.
Uključite funkciju Bluetooth telefona i
uverite se da je "vidljiv za sve uređaje"
(konfiguracija telefona).
Postupak sa telefona
Izaberite naziv sistema na listi
otkrivenih uređaja.
U sistemu, prihvatite zahtev za povezivanje sa
telefona.
Da biste dovršili uparivanje, bez obzira
na postupak (na telefonu ili u sistemu),
proverite da li je isti kôd prikazan u
sistemu i na telefonu.
Postupak iz sistema
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Bluetooth search
(Bluetooth pretraga) ".
Ili Izaberite " Tr a ž i".
Prikazuje se lista otkrivenih telefona.
Ako postupak uparivanja ne uspe,
preporučuje se da deaktivirate i ponovo
aktivirate funkciju Bluetooth na vašem
telefonu. Izaberite naziv željenog telefona
na listi.
Deljenje konekcije
Sistem nudi povezivanje telefona sa 3 profila:
- " T
elefon " (komplet kad su ruke zauzete,
samo telefon),
-

" S

treaming " (streaming: bežična
reprodukcija audio fajlova iz telefona),
-

" P

odaci mobilnog interneta ".
.
CITRO

28
Aktivacija profila; "Podaci mobilnog
interneta " je neophodna za povezanu
navigaciju, nakon što se prethodno aktivira
deljenje ove konekcije na pametnom
telefonu.
Izaberite jedan profil ili više njih.
Pritisnite " OK" za potvrdu.
U zavisnosti od tipa telefona, sistem
može da traži da prihvatite ili ne prihvatite
prenos kontakata i poruka.
Automatsko ponovno povezivanje
Pri povratku u vozilo, ako je ponovo
prisutan poslednji povezani telefon, on se
automatski ponovo povezuje i uparivanje
se vrši u roku od 30 sekundi nakon
davanja kontakta bez inter vencije sa vaše
strane (Bluetooth aktiviran).
Da biste izmenili profil konekcije: Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica. Pritisnite taster "
OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Bluetooth konekcija "
da bi se prikazao spisak uparenih
uređaja.
Pritisnite taster "details (detalji)".
Izaberite jedan ili više profila.
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Mogućnost sistema da se poveže na samo
jedan profil zavisi od telefona.
Po pravilu se mogu povezati tri profila.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti uređaja Bluetooth.
Proverite u uputstvu telefona i kod
vašeg operatera koje usluge su vam na
raspolaganju.
Profili koji su kompatibilni sa sistemom su:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP i
PA N . Konektujte se na veb lokaciju označene zemlje
za više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć...).
Upravljanje uparenim telefonima
Ova funkcija vam omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj, kao i da
obrišete uparivanje.
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Bluetooth konekcija "
da bi se prikazao spisak uparenih
uređaja.
Pritisnite naziv telefona izabranog u
listi da biste prekinuli vezu sa njim.
Pritisnite ponovo da biste ga
povezali.
Brisanje telefona
Odaberite korpu za smeće u
gornjem desnom uglu ekrana da bi
se prikazala korpa za smeće ispred
odabranog telefona.
CITRO

29
Pritisnite korpu za smeće ispred
izabranog telefona da biste ga
obrisali.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.Kratko pritisnite taster za telefon na
volanu da biste se javili na poziv.
I Dugim pritiskom
na taster za telefon na volanu
odbijate poziv.
Ili Izaberite " End call" na ekranu na
d o d i r.
Upućivanje poziva
Korišćenje telefona se ne preporučuje u
toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj telefona pomoću
digitalne tastature.
Pritisnite " Call" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili dugo pritisnite
na tasteru komandi na volanu.
Izaberite " Kontakt".
Odaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Odaberite " Call".
Pozivanje jednog od
prethodno biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Ili Dugim pritiskom
na tasteru komandi na volanu.
Izaberite " Pozivi".
Odaberite željeni kontakt sa predložene liste.
Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom. Zaustavite vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima/
unosima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Izaberite " Kontakt".
Odaberite " Create" da biste dodali
novi kontakt.
.
CIT

30
U kartici "Telefon", unesite brojeve telefona za
kontakt.
U kartici " Adresa", unesite adrese za kontakt.
U kartici " Email", unesite adrese elektronske
pošte za kontakt.
Funkcija " Email" omogućava proveru
adresa elektronske pošte koje treba da se
unesu za kontakte, ali sistem ne može da
pošalje elektronsku poštu.
Upravljanje porukama
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Poruke" da biste videli
listu poruka.
Izaberite karticu " All" ili Received
ili " Sent ".
Izaberite detalje poruke izabrane u
jednoj od lista.
Pritisnite taster " Odgovori" da
pošaljete brzu poruku koja je
sastavni deo sistema. Pritisnite "
Call" da biste pozvali.
Pritisnite " Slušaj" da biste slušali
poruku.
Pristup " Poruke" zavisi od kompatibilnosti
pametnog telefona i ugrađenog sistema.
U zavisnosti od pametnog telefona, pristup
vašim porukama ili porukama elektronske
pošte može biti spor.
Dostupne usluge zavise od mreže, SIM
kartice i kompatibilnosti Bluetooth uređaja
koje koristite.
Proverite u uputstvu za vaš pametni
telefon i kod svog operatera koje usluge
su vam na raspolaganju.
Upravljanje brzim porukama
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Brze poruke " da biste
videli listu poruka. Izaberite karticu "
Kasnije" ili
" Primljeno " ili "Nedostupno " ili
" Ostalo " sa mogućnošću kreiranja
novih poruka.
Pritisnite " Kreiraj" za kreiranje nove
poruke.
Izaberite poruku koja je izabrana u
jednoj od lista.
Pritisnite " Prebaci" da biste izabrali
primaoca(e).
Pritisnite " Slušaj" da biste pokrenuli
reprodukciju poruke.
Upravljanje elektronskom poštom
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Email" da biste videli listu
poruka.
Izaberite karticu " Dolazni" ili "Sent
(Poslato) " ili "Nepročitano ".
Izaberite poruku koja je izabrana u jednoj od
lista.
CITRO

31
Konfiguracija
Audio podešavanja
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Izaberite " Audio settings ".
Izaberite " Ambijent".
Ili
" Raspodela ".
Ili
" Audio ".
Ili
" Glas ".
Ili
" Melodije zvona ".
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
podešavanja. Raspoređivanje (ili razmeštanje
zahvaljujući sistemu Arkamys
©) zvuka
je postupak audio obrade kojim se
omogućava prilagođavanje kvaliteta
zvuka, zavisno od broja putnika u vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
prednjim i zadnjim zvučnicima.
Audio podešavanja Ambijent (6 opcionih
ambijenata) i Niski tonovi, Srednji tonovi
i Visoki tonovi se razlikuju i nezavisna su
za svaki izvor zvuka.
Aktivirajte ili deaktivirajte " Jačina zvuka".
Podešavanja za " Raspodela" (Svi putnici,
Vozač i Isključivo napred) su zajednička
za sve izvore.
Aktivirajte ili deaktivirajte " Zvuk tastera",
" Uskladi jačinu zvuka sa brzinom " i
" Pomoćni ulaz ".
Ugrađeni audio-sistem: Arkamys
© Sound
Staging optimizuje raspodelu zvuka u
kabini.
Podešavanja profila
Zbog bezbednosti i zbog toga što
zahteva stalnu pažnju vozača, izmene
podešavanja treba obavljati samo kada
vozilo miruje .
Pritisnite "
Slušaj" da biste pokrenuli
reprodukciju poruke.
Pristup " Email" zavisi od kompatibilnosti
pametnog telefona i ugrađenog sistema. Pritisnite
Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Uredi profile".
Odaberite " Profile 1" ili "Profile 2 " ili "Profile
3 " ili " Common profile ".
Pritisnite ovaj taster za unošenje
imena profila pomoću virtuelne
tastature.
Pritisnite " OK" da biste potvrdili
unos.
Pritisnite ovaj taster da biste profilu
dodali fotografiju.
Umetnite USB memorijsku karticu
koja sadrži fotografiju u USB port.
Izaberite fotografiju.
Pritisnite " OK" da biste prihvatili
prenos fotografije.
Ponovo pritisnite " OK" da biste
sačuvali podešavanja.
.
CITRO

32
Položaj fotografije je kvadratnog formata;
sistem preoblikuje originalnu fotografiju
ukoliko je u nekom drugom formatu.Pritisnite ovaj taster da biste
pokrenuli odabrani profil.
Inicijalizacija odabranog profila aktivira
podrazumevani engleski jezik.
Izaberite " Profile (Profil) " (1 ili 2 ili 3) koji ćete
povezati sa " Audio podešavanja ".
Izaberite " Audio settings ".
Izaberite " Ambijent".
Ili
" Raspodela ".
Ili
" Audio ".
Ili
" Glas ".
Ili
" Melodije zvona ".
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
podešavanja.Izmena postavki sistema
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Konfigurisanje ekrana ".
Izaberite " Animacija ".
Uključite ili isključite: " Automatic
scrolling ".
Izaberite " Osvetljenost ".
Pomerite kursor da biste podesili
jačinu osvetljenja ekrana i/ili
instrument table.
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sistema ".
Odaberite " Units" da biste promenili jedinice
razdaljine, potrošnje goriva i temperature.
Odaberite " Factor y settings " da biste se vratili
na početna podešavanja. Resetovanjem sistema na "Factory
settings" aktivira se engleski kao
podrazumevani jezik, kao i stepeni u
Farenhajtu i isključuje se letnje računanje
vremena.
Izaberite " System info " da biste prikazali
verzije različitih modula instaliranih u sistemu.
Izaberite jezik
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite "Jezici" da biste promenili
jezik.
Podešavanje datuma
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
CITRO