CITROEN C-CROSSER 2012 Betriebsanleitungen (in German)

IV
SICHT
89
MANUELLES EINSTELLEN DER
SCHEINWERFER

Die Scheinwerferhöhe muss je nach
Ladezustand des Fahrzeugs eingestellt
werden, damit andere Verkehrsteilneh-
mer nicht geblendet werden.

AUTOMATISCHE LEUCHTWEITENVERSTELLUNG
DER SCHEINWERFER

Bei Fahrzeugen mit Xenon-Lampen: Im
Stillstand
wird die Scheinwerferhöhe
automatisch entsprechend der Fahr-
zeugbeladung verstellt. So kann der
Fahrer sicher sein, dass die Beleuch-
tung optimal ist und andere Verkehrs-
teilnehmer nicht geblendet werden.

Bei einer Betriebsstö-
rung
erscheint diese Meldung
auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Siebensitzer


0.
Nur Fahrer oder Fahrer + Beifahrer

1 oder 2.
Fahrer + Beifahrer + 2 Passa-
giere in der dritten Sitzreihe

3.
7 Insassen (einschließlich Fahrer mit
oder ohne zulässige Höchstlast)

4.
Fahrer + zulässige Höchstlast


Fünfsitzer


0.
Nur Fahrer oder Fahrer + Beifahrer

1 oder 2.

5 Insassen (einschließlich Fahrer)


3.
5 Insassen (einschließlich Fahrer) +
zulässige Höchstlast

4.
Fahrer + zulässige Höchstlast
Fassen Sie die Xenon-Lampen bitte
nicht an. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an einequalifi zierte Werkstatt.

IV
SICHT
90
WISCHERHEBEL Manuelle Bedienung
Die Scheibenwischer werden vom Fah-
rer mit dem Hebel A
und dem Ring B

betätigt.
einmal wischen
Frontscheibenwischer

A.
Hebel zur Einstellung der Wischge-
schwindigkeit:
aus
Intervallschaltung (Geschwin-
digkeit manuell verstellbar)
langsam
schnell




B.
Ring zur Einstellung der Wischinter-
valle oder der Empfl indlichkeit des
Regensensors.
Sie können:


●
die Wischgeschwindigkeit erhöhen
oder verringern, wenn Sie im Inter-
vallmodus sind,

●
die Empfi ndlichkeit des Regensen-
sors erhöhen oder verringern, wenn
Sie im Automatikmodus sind.


- "+": hohe Empfi ndlichkeit

- "-": niedrige Empfi ndlichkeit

Scheinwerferwaschanlage
Drücken Sie auf das Ende des Lichthe-
bels, um die Scheinwerferwaschanlage
zu aktivieren, wenn das Abblendlicht
eingeschaltet ist.

Programmierung
Ein Automatikmodus steht ebenfalls zur
Verfügung - so wie die Wischautomatik
beim Frontscheibenwischer.











Frontscheibenwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel
zu sich heran. Die Scheibenwaschanla-
ge und der Scheibenwischer werden für
einen bestimmten Zeitraum aktiviert.
Die Scheinwerferwaschanlage wird
ebenfalls aktiviert, wenn das Abblend-
licht eingeschaltet ist
. Bestimmte Scheibenwischerfunkti-
onen (Intervalllänge, ...) können im
Menü "Equipment" (Fahrzeugfunkti-
onen) auf dem Farbbildschirm einge-
stellt werden.



Ausführung mit Intervallschaltung



Ausführung mit Wischautomatik
oder
Automatik (Geschwindigkeit
manuell verstellbar)

IV
!
SICHT
91
B
. Ring zum Einschalten des Heck-
scheibenwischers:
Aus
Intervallwischen

Scheiben wischen und waschen

Heckscheibenwischer

Der Scheibenwischer führt zwei Wischbewegungen aus und schaltet dann in den Intervallmodus mit
einer Intervalltaktung von einigen Sekunden.
Halten Sie den Ring in dieser Position fest.
Die Scheibenwaschanlage wird in Betrieb
gesetzt, während der Scheibenwischer
mehrere Wischbewegungen ausführt.
Das Intervall des Heckscheibenwi-
schers kann im Menü "Equipment"
(Fahrzeugfunktionen) auf dem Farb-
bildschirm eingestellt werden.

Frontscheiben-Wischautomatik

Wenn der Sensor hinter dem Innen-
spiegel erkennt, dass es regnet, setzt
sich der Frontscheibenwischer automa-
tisch ohne Zutun des Fahrers in Betrieb
und passt seine Wischgeschwindigkeit
an die Niederschlagsmenge an.

Wischautomatik aktivieren


)
Stellen Sie die Betätigung A
auf
"AUTO"
.
Eine Meldung erscheint auf dem Multi-
funktionsbildschirm.

Wischautomatik deaktivieren


)
Stellen Sie die Betätigung A
auf
"OFF"
.
Eine Meldung erscheint auf dem Multi-
funktionsbildschirm.
Funktionsstörung
Decken Sie den mit dem Helligkeitssen-
sor gekoppelten Regensensor in der
Mitte der Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel grundsätzlich nicht ab.
Schalten Sie beim Waschen des
Fahrzeugs in der Waschanlage
die Wischautomatik aus.
Um den Scheibenwischergummi zu
schützen, empfi ehlt es sich, die Auto-
matik beim Parken des Fahrzeugs
oder bei einer Außentemperatur unter
0 ° C zu deaktivieren.
Im Winter empfi ehlt es sich, die Wind-
schutzscheibe vollständig abtauen zu
lassen, bevor die Wischautomatik
eingeschaltet wird.

IV
SICHT
92
DECKENLEUCHTEN
Deckenleuchte vorn

Kartenleseleuchten

Sie verfügen über zwei Kartenleseleuch-
ten beiderseits der Deckenleuchte.
Drücken Sie auf die entsprechende
transparente Leuchteneinheit A
.
Position 1
Die Deckenleuchte schaltet sich ein,
wenn eine Tür oder die Heckklappe ge-
öffnet wird.
Wenn Tür oder Heckklappe wieder ge-
schlossen werden, dunkelt sie inner-
halb einiger Sekunden nach und nach
ab, bevor sie ganz erlischt.
In folgenden Fällen erlischt die Decken-
leuchte jedoch automatisch:


- Wenn Türen und Heckklappe ge-
schlossen werden und der Licht-
schalter auf "ON"
gestellt wird.

- Wenn Türen und Heckklappe ge-
schlossen werden und das Fahrzeug
von innen oder mit der Fernbedie-
nung verriegelt wird.


Position 2
Die Deckenleuchte ist ausgeschaltet,
gleichgültig, ob Türen oder Heckklappe
offen oder geschlossen sind.
Die Leuchtdauer der vorderen
Deckenleuchten kann im Menü
"Equipment" (Fahrzeugfunktionen)
auf dem Farbbildschirm eingestellt
werden.

IV
SICHT
93
Position 1 "ON"
Die Deckenleuchte ist dauernd einge-
schaltet.

Position 2 "●"
Die Deckenleuchte schaltet sich ein,
wenn eine Tür oder die Heckklappe ge-
öffnet wird. Wenn Tür oder Heckklappe
wieder geschlossen werden, dunkelt
sie innerhalb einiger Sekunden nach
und nach ab, bevor sie ganz erlischt.
In folgenden Fällen erlischt die Decken-
leuchte jedoch sofort:


- Wenn Türen und Heckklappe ge-
schlossen werden und der Licht-
schalter auf "ON" gestellt wird.
- Wenn Türen und Heckklappe ge-
schlossen werden und das Fahrzeug
von innen oder mit der Fernbedie-
nung verriegelt wird.




Position 1 "ON"
Die Deckenleuchte ist eingeschaltet,
gleichgültig, ob die Heckklappe offen
oder geschlossen ist.

Position 2 "●"
Die Deckenleuchte schaltet sich beim
Öffnen bzw. Schließen der Heckklappe
ein bzw. aus.


Position 3 "OFF"
Die Deckenleuchte ist dauernd ausge-
schaltet.



Deckenleuchte im Kofferraum


Position 3 "OFF"

Die Deckenleuchte ist ausgeschaltet, gleichgültig,
ob die Heckklappe offen oder geschlossen ist.

Automatisches Ausschalten der Deckenleuchten

Um ein Entladen der Batterie zu ver-
meiden, schalten sich die Decken- und
Kartenleseleuchten nach Ablauf von
30 Minuten automatisch aus.
Die Deckenleuchten schalten sich wie-
der ein, wenn der Lichtschalter auf
"ON" oder "ACC" gestellt wird, wenn
Sie eine Tür oder die Heckklappe öff-
nen und wieder schließen, und wenn
Sie die Fernbedienung betätigen.


Die Leuchtdauer der hinteren Decken-
leuchten kann im Menü "Equipment"
(Fahrzeugfunktionen) auf dem Farb-
bildschirm eingestellt werden.


Deckenleuchte hinten

V!
KINDERSICHERHEIT
94
Entgegen der Fahrtrichtung
In Fahrtrichtung

*
Die Gesetzgebung für den Transport
von Kindern ist in jedem Land un-
terschiedlich. Bitte beachten Sie die
Gesetzgebung Ihres Landes.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN


Mittlere Längsposition

CITROËN empfi ehlt Ihnen
, Kinder
auf den Rücksitzen
Ihres Fahrzeugs
zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung
bis
2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.

Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz

eingebaut wird, muss der Beifah-
rerairbag grundsätzlich deaktiviert wer-
den. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden
.

KINDERSITZ VORN

Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert wird,
schieben Sie den Fahrzeugsitz in die
mittlere Längsposition, stellen Sie die
Lehne senkrecht und lassen Sie den
Beifahrerairbag aktiviert.

Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres
Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese
Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


- Gemäß den europäischen Bestim-
mungen müssen alle Kinder unter
12 Jahren oder mit einer Körper-
größe bis 1,50 m in zugelassenen,
ihrem Gewicht angepassten Kin-
dersitzen
auf den mit einem Sicher-
heitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert
werden

* .

- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Be-
förderung von Kindern.


- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.

V
KINDERSICHERHEIT
95
VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE
CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt
befestigen lassen:


Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.


Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die
Sitzerhöhung benutzt.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird an den Sicherheitsgurt angeschnallt.

V
!
KINDERSICHERHEIT
96


Beifahrerairbag OFF

Beachten Sie die Vorschriften, die auf
dem Aufkleber, der sich auf der Seite
der Sonnenblende des Beifahrers be-
fi ndet, genannt sind.

Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt
den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Tun Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer
verletzt oder getötet zu werden.

V
KINDERSICHERHEIT
97
EINBAU VON KINDERSITZEN MIT GURTBEFESTIGUNG
Gemäß den europäischen Bestimmungen sind in dieser Tabelle die Einbaumöglichkeiten für Kindersitze aufgeführt, die mit
einem Sicherheitsgurt befestigt werden und die je nach Gewicht des Kindes und Einbauplatz im Fahrzeug als Universalsitze
(a) zugelassen sind.
(a) Universalkindersitz: Kindersitz, der in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt eingebaut werden kann
(b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen können nicht auf dem Beifahrersitz eingebaut werden.
(c) Informieren Sie sich über die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.

U
: Platz geeignet für den Einbau eines Kindersitzes, der mit dem Sicherheitsgurt befestigt wird und als Universalsitz entge-
gen der Fahrtrichtung und/oder in Fahrtrichtung zugelassen ist

X
: Platz nicht geeignet für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Gewichtsgruppe

L-
: Nur die angegebenen Kindersitze dürfen auf dem betreffenden Platz eingebaut werden (je nach Bestimmung).

Einbauplatz



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg

(Klasse 0 (b) und
0+) bis
≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c) mit
aktiviertem Airbag



X



X



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
, L5

***

Beifahrersitz (c) mit
inaktiviertem Airbag



L1



X



L3, L4

**
, L5 ***



L3, L4

**
, L5 ***


Seitliche Rücksitze
(zweite Sitzreihe)



L1



X



U

*


U

*

Mittlerer Rücksitz
(zweite Sitzreihe)



L1


X

L4

*
, L5

*


L4

*
, L5

*


*
Entfernen sie die Kopfstütze hinten, bevor Sie einen Kindersitz auf diesem Sitzplatz installieren.

**
Bringen Sie die Kopfstütze in die maximale Höhe, bevor Sie auf diesem Sitzplatz einen Kindersitz montieren.

***
Entfernen Sie die Kopfstütze, bevor Sie auf diesem Sitzplatz einen Kindersitz montieren.

V
!
KINDERSICHERHEIT
98
Ein falsch im Fahrzeug einge-
bauter Kindersitz beeinträchtigt
den Schutz des Kindes bei einer
Kollision.
Auf der Übersicht über die Einbau-
möglichkeiten der ISOFIX-Kinder-
sitze fi nden Sie die ISOFIX-Kin-
dersitze, die Sie in Ihr Fahrzeug
einbauen können.
"ISOFIX"-Halterungen
Hierbei handelt es sich um drei Ösen
an jedem Sitz:


- zwei Ösen A
zwischen Lehne und
Sitzfl äche des Fahrzeugsitzes, ge-
kennzeichnet durch einen Aufkleber,

-
eine Öse B
zur Befestigung des oberen Gurtes, die
sogenannte TOP TETHER
-Verankerung, die eben-
falls durch einen Aufkleber kenntlich gemacht ist.

Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in
Ihrem Fahrzeug montieren.
Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich leicht
in die beiden Ösen A
einklinken lassen
Manche verfügen auch über einen Gurt
oben
, der an der Öse B
befestigt wird.
Entfernen Sie, um diesen Gurt zu be-
festigen, die Kopfstütze des Fahrzeug-
sitzes. Befestigen Sie anschließend
den Haken an der Öse B
und ziehen
Sie den oberen Gurt stramm. Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen
gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen

zugelassen.
Die nachstehend aufgeführten Sitze sind
mit den vorschriftsgemäßen ISOFIX-Hal-
terungen ausgerüstet: