CITROEN C-CROSSER 2012 Betriebsanleitungen (in German)

X
TECHNISCHE DATEN
159
MOTOREN UND GETRIEBE


Amtlich

e
Varianten-/Versions-Bezeichung


VUSFY0 -
VVSFY0



VUSFY9 -

VVSFY9



VU4HK8 -
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Motor


2,4 Liter



2,2 Liter HDi FAP


Hubraum (cm
3
)
2360
2179
Bohrung x Hub (mm)
88 x 97
85 x 96
Höchstleistung EG-Norm (kW)
125
115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6000
4000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm)
232
380
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4100
2000
Kraftstoff
bleifrei
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikelfi lter FAP)
nein
ja

Getriebe

mechanisch
(5 Gänge)
CVT
(6 Gänge)
mechanisch
(6 Gänge)
DCS
(6 Gänge)

Ölfüllmenge (in Litern)




Motor
-
5,25

X
TECHNISCHE DATEN
160
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG)



* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

**
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).

*** Der Wert für den gebremsten Anhänger entspricht der Zugkapazität des Fahrzeugs bei einer Steigung von 12%.
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie
die Anhängelast um 450 kg, wenn die Höhe um 1000 m steigt.
Motoren


2,4 Liter



2,2 Liter HDi FAP



Getriebe


mechanisch
(5 Gänge)



CVT
(6 Gänge)



mechanisch

(6 Gänge)



DCS
(6 Gänge)



Amtliche Varianten-/Versions-
Bezeichnung


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



V

U4HK8



VV4HK8





VU4HK8

VU4HK8/
1P


VV4HK8

VV4HK8/
1P



Version


5
Plätze



7
Plätze



5
Plätze



7
Plätze



5
Plätze



7
Plätze



5
Plätze



7
Plätze


• Gewicht in fahrbereitem Zustand *
1650
1685
1680
1715
1790
1825
1810
1845
• Zulässiges Gesamtgewicht
2290
2410
2410
• Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger bei 12% Steigung **
3870
4510
4510
• Anhängelast ungebremst
750
750
750
• Anhängelast gebremst ***
1500
2000
2000
• Zulässige max. Stützlast
75
100
100

X
TECHNISCHE DATEN
161
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

X
TECHNISCHE DATEN
162


A.
Typenschild


Diese Nummer befi ndet sich auf
einem Schild an der Mittelsäule an
der Beifahrerseite.

B.
Seriennummer im Motorraum


Diese Nummer ist in der Nähe der
Windschutzscheibe in die Karosse-
rie eingraviert.

C.
Amtliches

Kennzeichen vorn

D.
Reifen-/Lackaufkleber


Dieser Aufkleber befi ndet sich an
der mittleren Türsäule auf der Fah-
rerseite.
Er enthält folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,

-
die Größen der Felgen und Reifen,
(bei Winterbetrieb: die Verwendung
handelsüblicher, feingliedriger Schnee-
ketten ist bei allen serienmäßig in den
Fahrzeugpapieren aufgeführten Reifen-
größen möglich - nur für Deutschland),

- den Reifendruckwert des Ersatzrads,

- die Lackreferenz.
KENNDATEN

Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert werden,
und zwar bei kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.

X
TECHNISCHE DATEN
163

XI
164
AUDIO und TELEMATIK


Autoradio Ein/Aus


Verringerung/Erhöhung der
Lautstärke




Anwahl des CD-Spielers/-
Wechslers




Automatischer
Radiosuchlauf nach unten


Rückkehr zum vorigen Titel



Anwahl und Einstellung
der Audio-Modi
(BASS, TREBLE, ...)




Manueller Radiosuchlauf
nach unten und oben/PT
Y

Modus zur Einstellung
der Funktionen
(AF, REG, TP, SCV, ...)

Suche des vorigen und
nächsten MP3-Ordners



Auswurf einer oder
mehrerer CDs


CD-Einschub




Laden einer oder
mehrerer CDs


AUDIO-CD-ANLAGE



Anwahl des Radios




Anwahl

des Wellenbereichs


(FM, MW, LW)

Automatisches Speichern
der Sender (Autostore)



Automatischer
Radiosuchlauf nach oben


Vorlauf zum nächsten Titel

XI
AUDIO und TELEMATIK


Durchlauf der
Informationen je Seite



Anzeige der CD-Text/MP3/
ID3 Tag Informationen




Wiederholung
(Titel/MP3-Ordner/CD


Manuelles Speichern und
Abruf der Radiosender/
PTY (12 bis 17)




Zufallswiedergabe
(Titel/MP3-Ordner/CD)



Multifunktionsanzeige



Schneller Rücklauf




Schneller Vorlauf



Suchlauf
TP-Verkehrsinformationen




PTY aktivieren/inaktivieren


Anspielen der Titel
(MP3-Ordner/CD)




Anwahl der vorigen CD




Anwahl der nächsten CD

XI
166
AUDIO und TELEMATIK
BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD




1.
Ein/Aus und Anwahl
des Radio- oder CD-Betriebs


2.
Verringerung der Lautstärke


3.
Erhöhung der Lautstärke


4.
Radiosuchlauf nach oben/nächster
Titel/schneller Vorlauf

5.
Radiosuchlauf nach unten/voriger
Titel/schneller Rücklau

f

Ausschalten
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf Knopf 1
.

Anwahl der Klangquelle
Drücken Sie auf Knopf 1
.
Die Klangquelle wechselt wie folgt:
FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Radiosuchlauf

Drücken Sie auf Knopf 4
oder 5
, um zur nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren
Frequenz zu gelangen.

CD-Suchlauf
Drücken Sie auf Knopf 4
oder 5
, um
den nächsten bzw. vorigen CD-Titel
anzuwählen.
Halten Sie Knopf 4
oder 5
gedrückt, um
den laufenden CD-Titel schnell vor- bzw.
zurücklaufen zu lassen.
Einschalten
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf Knopf 1
.
Die vor dem Ausschalten zuletzt einge-
stellte Klangquelle schaltet sich ein.

Lautstärkeregelung
Halten Sie Knopf 2
oder 3
gedrückt,
um die Lautstärke zu verringern bzw.
zu erhöhen.

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels einmal auf Knopf 5
, um an den Anfang dieses Titels zurückzukehren.


Sie sind betriebsbereit, wenn der
Schüssel im Zündschloss auf "ON"
oder "ACC" steht.

XI
167
AUDIO und TELEMATIK
ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Einschalten

Drücken Sie auf den Knopf
"PWR".
Die vor dem Ausschalten
zuletzt eingestellte Klang-
quelle schaltet sich ein.

Lautstärkeregelung

Drehen Sie den Regler
"VOL" nach links bzw. rechts,
um die Lautstärke zu verrin-
gern bzw. erhöhen.

Ausschalten

Drücken Sie erneut auf den Knopf
"PWR".


Klangregelung

Drücken Sie mehrfach hin-
tereinander auf den Knopf
"SOUND"; der Klangmodus
wechselt wie folgt:

SUB PUNCH/TYPE/FIELD/
BASS/MID/TREBLE/
FADER/BALANCE/OFF.


Direkter Zugriff

Um direkt auf die individuellen Klang-
funktionen zuzugreifen, drücken Sie die-
sen Knopf und halten Sie ihn gedrückt,
drehen Sie ihn dann, um die Klangein-
stellung Ihrer Wahl vorzunehmen.
Lassen Sie den Knopf los, um die Ein-
stellung zu speichern.

"Hold" Modus

Wenn Sie diesen Knopf im Klangrege-
lungsmodus länger als 2 Sekunden ge-
drückt halten, schaltet das System in den
"Hold" Modus. Der gewählte Klangmodus
bleibt eingestellt, bis Sie diesen Knopf er-
neut länger als 2 Sekunden drücken.

Einstellung der musikalischen
Richtung "TYPE"
Drehen Sie den Regler
"SOUND"; die musikalischen
Richtungen wechseln wie folgt:
CLASSIC/JAZZ/POP/ROCK/
HIP-HOP.
Wenn Sie die musikalische
Richtung gewählt haben, drücken Sie zur
Bestätigung auf den Knopf "SOUND".
"CLASSIC": optimiert den Equalizer für be-
sten Höreindruck bei klassischer Musik.
"JAZZ": optimiert den Equalizer mit
Betonung der Bässe, des mittleren
Frequenzbereichs und der Höhen bei
Jazzmusik.
"POP": optimiert den Equalizer zur Be-
tonung der Singstimme sowie der Bässe
und Höhen bei Popmusik.
"ROCK": optimiert den Equalizer
zur Harmonisierung von Klang und
Rhythmus unter Betonung des mittleren
Frequenzbereichs bei Rockmusik.
"HIP-HOP": optimiert den Equalizer
zur Erzielung eines vollen Klangs unter
Betonung der Bässe bei Hip-Hop-Musik.
Bei Änderung der Einstellung "TYPE" fällt der Ton kurzzeitig aus. Der Klangregelungsmodus wird in-
aktiviert, wenn das Radio oder eine
CD läuft oder der Knopf nach ca.
10 Sekunden nicht betätigt wurde. Die Funktionen des Autoradios sind be-
triebsbereit, wenn der Zündschlüssel
auf "ON" oder "ACC" steht.

XI
168
AUDIO und TELEMATIK

Einstellung des Surround-Effekts "FIELD"

Drehen Sie den Regler
"SOUND"; der Surround-
Effekt wechselt wie folgt:
NORMAL/STAGE/LIVE/HALL.

"NORMAL" erzeugt einen Klang, bei
dem die Stimmen im Vordergrund zu
hören sind und die Instrumente den
Hörer umgeben.
"STAGE" erzeugt einen Klang, bei dem
die Stimmen wie auf einer Bühne vom
Hörer wahrgenommen werden.
"LIVE" erzeugt einen Klang vergleichbar
einer Live-Show, wo der Klang den Hörer
von allen Seiten umgibt.
"HALL" erzeugt einen Klang vergleichbar
dem in einem Konzertsaal, wo der Klang
refl ektiert wird.


Regelung der Tiefen "BASS"

Drehen Sie den Regler
"SOUND", um die gewünschte
Tiefe einzustellen.


Regelung des mittleren
Frequenzbereichs "MID"
Drehen Sie den Regler "SOUND", um
den gewünschten Wert im mittleren
Frequenzbereich einzustellen.


Regelung der Höhen "TREBLE"

Drehen Sie den Regler "SOUND", um
die gewünschte Höhe einzustellen.


Regelung der Klangverteilung vorn/hinten "FADER"

Drehen Sie den Regler "SOUND", um
die Balance zwischen vorderen und
hinteren Lautsprechern einzustellen.

Regelung der Klangverteilung
rechts/links "BALANCE"
Drehen Sie den Regler "SOUND", um
die Balance zwischen linken und rechten
Lautsprechern einzustellen.
Bei Änderung der Einstellung "FIELD"
fällt der Ton kurzzeitig aus. Bei jeder Einstellung auf "0" ertönt
ein akustisches Signal.


Automatische Lautstärkeregelung "SCV"
Hiermit lassen sich die Einstellungen
"VOLUME", "BASS", "MID" und "TREBLE"
automatisch an die Fahrzeuggeschwindig-
keit anpassen.
Drücken Sie länger als
zwei Sekunden auf den
Knopf "SOUND", um in den
Modus zur Einstellung der
Funktionen zu gelangen.
Drücken Sie dann mehrfach
hintereinander auf den gleichen Knopf;
der Modus zur Einstellung der Funkti-
onen wechselt wie folgt:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (Sprachen)/SCV/
PHONE/OFF.
Drehen Sie den Regler "SOUND" nach
links bzw. rechts um die Funktion zu
inaktivieren bzw. zu aktivieren. Bei einer Änderung des "SUB PUNCH"
fällt der Ton kurzzeitig aus.


Regelung der Lautstärke des
Subwoofers "SUB PUNCH"
Drehen Sie den Regler "SOUND", um die
Lautstärke des Subwoofers einzustellen.
Nur Fahrzeuge mit "Premium Sound"
System verfügen gegebenenfalls über
die Einstellung "SUB PUNCH".
Wenn Sie den Surround-Effekt ge-
wählt haben, drücken Sie den Knopf
"SOUND" zur Bestätigung.