CITROEN C-CROSSER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

XI
189
LYD OG TELEMATIKK
Trykk på
Forklaringer
Resultat
Trykk på [Route].
Trykk på [Show New Route].
Systemet foreslå en omkjøring (dynamisk guiding).
Trykk på [Back] for å komme tilbake til forrige skjermbilde.
Systemet ber deg bekrefte omkjøringen, eller ikke.
Trykk på [Yes] for å bekrefte valget. Systemet viser omkjøringen.
Trykk på [No] dersom du ikke ønsker å registrere denne omkjøringen.


Trafikkinformasjon

Under navigasjonen gir systemet deg
informasjon om trafi kken i sanntid.
Systemet kan da foreslå en omkjøring
dersom den dynamiske guidingen har
blitt aktivert. Dette gjøres ved å trykke
på tasten MENU, [Navigation Settings]
og [TMC].

XI
190
LYD OG TELEMATIKK
AUDIO-VIDEO

Hva er RDS-systemet?
RDS-oppfølging av stasjoner
Tr afi kkinformasjon
Radioen din kontrollerer og vel-
ger automatisk den beste fre-
kvensen for den radiostasjonen
du lytter til (dersom denne stasjonen
sender på fl ere sendere eller fl ere fre-
kvenser).
En radiofrekvens dekker ca. 50 km. Når
stasjonen går over fra én frekvens til en
annen under reisen, vil lyden bli borte
et kort øyeblikk.
Dersom du befi nner deg i et område der
radiostasjonen du lytter til ikke har fl ere
frekvenser, kan du nøytralisere den au-
tomatiske oppfølgingen av frekvenser.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


Radio Data System-funksjonen
(RDS) på FM-båndet gjør det
mulig å:


- lytte til samme stasjon selv om bi-
len kjører gjennom fl ere regioner
(på den betingelse at senderne til
denne stasjonen dekker den sonen
man kjører gjennom),

- ta inn trafi kkinformasjonsmeldinger,

- se navnet på stasjonen, osv. i dis-
playet...
De aller fl este FM-stasjoner benytter
seg av RDS-systemet.
Disse stasjonene sender andre data
enn kun radioprogrammene.
Denne typen data som sendes ut, gjør
det mulig for deg å få tilgang til diverse
funksjoner som for eksempel display av
navnet på stasjonen, tilgang til trafi kkin-
formasjon eller automatisk oppfølging
av stasjon.
Denne funksjonen gjør det mulig for deg
å lytte til samme stasjon takket være
oppfølging av stasjonens frekvens etter
hvert som bilen forfl ytter seg. Men man
bør være oppmerksom på at i visse tilfel-
ler kan ikke frekvensen følges opp over
alt. Dersom en radiostasjon ikke dekker
hele landet, vil man på enkelte steder
ikke kunne ta inn denne stasjonen. Trafi kkprogramfunksjonen (TP)
brukes til å ta inn automatisk en
stasjon når denne sender ut en trafi k-
kinformasjon.
Radiostasjonen eller den andre lydkil-
den du lytter til vil da automatisk settes
på pause.
Når trafi kkinformasjonen er over, vil
systemet automatisk gå tilbake til den
radiostasjonen eller den lydkilden det
ble lyttet til før trafi kkinformasjonen.

Regional oppfølging
Visse stasjoner er organisert i
nettverk.
I de forskjellige regionene sen-
der disse stasjonene enten forskjellige
eller felles programmer.
Du kan foreta oppfølging av:


- stasjonen regionalt,

- stasjonen over hele nettverket, med
muligheten til å lytte til et annet pro-
gram.

Programtyper
Visse stasjoner gir deg mulighe-
ten til å prioritere programmer
med et spesielt tema som:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

XI
191
LYD OG TELEMATIKK
Inforamsjon som vises i radiomodus


A.
Et nummer vises dersom man velger
en forhåndsinntilt kanal.

B.
Navnet på stasjonen vises under
mottak av RDS-data. Dersom nav-
net ikke har blitt oppgitt, vil displayet
vise frekvensen.

C.
Stereo vises i displayet dersom pro-
gammet er i stereo.

D.
AF vises i displayet dersom AF-
funksjonen er aktivert.

E.
PTY (programtype) vises dersom de
RDS-data som mottas vises.
TRAFINF vises når trafi kkmeldinge-
ne gis og dermed bryter den kilden
det lyttes til.
ALARM vises når nødmeldinger gis
og dermed bryter den kilden det lyttes
til.

F.
Display av de 6 forhåndsinntilte sta-
sjonene.
G.
For å ta inn den forhåndsinnstilte
stasjonen.
Hold knappen trykket inn for å for-
håndsinnstille en stasjon.

H.
For å endre frekvens gradvis.
Hold knappen trykket inn for å en-
dre frekvens kontinuerlig.

I.
For å søke etter stasjoner som sen-
der og som kan tas inn på denne
plassen, helt til en stasjon blir funnet.

J.
For å vise forhåndsreguleringen av
programtypene, f.eks. sport, rock,
klassisk, informasjon... Trykk på
nytt på PTY for å komme ut av den-
ne modusen.

K.
Trykk på denne knappen for å vise
sekundærmenyen i displayet.

L.
REG vises under mottak av data fra
regionale frekvenser.

M.
RDS vises under mottak av RDS-
data.

N.
TP vises når trafi kksinfo-funksjonen
er i pausemodus.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
LYD OG TELEMATIKK

Radio, valg av en FM-stasjon og forhåndsinnstilling

Trykk på tasten MODE. Trykk på Forklaringer Resultat

Du kan velge [ 
Seek] eller [Seek 
] for å lansere kontinuerlig
søking helt til de stasjonene som kan tas inn på det aktuelle stedet,
detekteres.
Trykk på FM. Skjermen viser stasjonene på FM1 som standardinnstilling.
Trykk på [ 
Tune] for lavere frekvens eller på [Tune ] for høyere frekvens.
Frekvensen endres med 0,1 MHz av gangen.
Hold trykket inn for å ta inn stasjonen automatisk.

Når du har valgt frekvens, hold stasjonen (f.eks. 3) trykket inn slik at den lagres i minnet.
Når navnet (for eksempel PS name 1) for stasjonen er tilgjengelig, vil det vises i displayet.

Du kan foreta automatisk forhåndsinntilling i FM3 for 6 stasjoner
som kan tas inn på det aktuelle stedet, ved å trykke på [^] og
deretter på [Auto-Store]. Du kan også lansere søking etter type program ved å trykke
på [PTY].

XI
193
LYD OG TELEMATIKK
Radio, RDS-reguleringer
Trykk på Forklaringer Resultat
Trykk på tasten MODE.
Trykk på FM. Skjermen viser FM1-stasjonene som standardinnstilling.
Trykk på [^].
Trykk på [RDS Settings].
Trykk på [On] eller [Off] for å aktivere eller nøytralisere følgende funksjoner:


- AF: automatisk søking etter den beste frekvensen,

- REG: gå over til regionale frekvenser,

- TP: automatisk valg av stasjoner som sender trafi kkinformasjon.

XI
194
LYD OG TELEMATIKK
CD-spilleren
Med Audio-/Telematikksystemet kan du
lytte til audio-CDer (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) eller MP3 og WMA CD-er.

Lytte til en audio-CD Dersom motoren skrus av eller CD-pla-
ten tas ut under registreringen, vil dette
skade sporene som registreres.
Under registreringen kan det hende at
navigasjonssystemet fungerer saktere.
Registreringshastigheten kan være la-
vere enn 4x dersom belastningen av
apparatet eller tilstanden til CD-platen
tilsier det.
Dersom det forekommer hopp eller an-
dre feil, gå tilbake til begynnelsen av
sporet, og start registreringen på nytt.
Selv om det ikke er tomrom mellom spo-
rene på CD-platen, vil det registreres et
opphold på harddisken.
Hva er Gracenote CDDB?

Opphavsrettigheter
Ditt audioutstyr gjør det mulig for deg å
lytte til musikk som i de aller fl este tilfel-
ler er beskyttet av opphavsrettigheter i
henhold til nasjonale og internasjonale
normer. Vennlist overhold disse.

Registrering på musikkserveren
Med en gang CD-platen
er satt inn i apparatet, vil
avspillingen av sporene
skje automatisk. De kan
da registreres på hard-
disken.
Harddiskens samtidige tilgang til mu-
sikkgjenkjennelsestjenesten "Gracenote
CDDB" gir informasjon om musikken det
lyttes til

Sporene på audio CD-en (men
ikke MP3/WMA) kan registreres
på harddisken i en hastighet på ca. 4x
(eks.: 60 minutter konvertert til 15 minutter)
og lagres på musikkserveren.
Lyden som registreres kan forstyrres av
støy, og det kan hende at lydkvaliteten
blir annerledes enn på originalen.
Sporene som registreres på musikkserve-
ren kan ikke kopieres over andre steder
(CD-R/RW, HDD, osv...)
Spor som allerede har blitt registrert
kan ikke registreres på nytt ut fra den
samme CD-en. Informasjon om tittelen, og
sporet det lyttes til kan man
hente inn fra databasen "Gra-
cenote CDDB" på harddisken.
Firmaet Gracenote bruker denne nor-
men for å identifi sere musikken og in-
formasjon om denne, som for eksem-
pel:


- tittelen på albumet,

- navnet på artisten,

- titlene på de forskjellige sporene,

- typen musikk, ...
For ytterlige detaljer om dette, se inter-
nettsiden www.gracenote.com.
Gracenote CDDB databasen som er
integrert i dette apparatet kan ikke ga-
rantere 100 % innholdet i informasjonen
som gis. Databasen kan oppdateres ved
hjelp av en DVD som selges separat.

XI
195
LYD OG TELEMATIKK

Informasjon som vises i CD-modus og registrering av en CD



A.
Albumnavnet for det sporet det lyttes til
vises i displayet.

B.
Navnet på artisten for det albumet
det lyttes til vises i displayet.

C.
Tiden for avspilling av sporet vises i
i displayet

D.
Aktuell avspillingsmodus vises i dis-
playet.

E.
Markørens posisjon og det totale
antallet spor på albumet.

F.
Viser det aktuelt valgte elementet.

G.
For å gå igjennom sporene, ovenfra
og nedover.
Holdes trykket inn for rask frem- eller
tilbakespoling i et spor.
H.
Viser nummer og navn for sporet.
Er ikke tilgjengelig og kan ikke vel-
ges under kjøring.

I.
For å få frem sekundærmenyen.

J.
Flytte markøren til det sporet det
lyttes til.

K.
Nummer og navn på det sporet det
lyttes til, vises i displayet.

L.
Under registreringen vises dette sym-
bolet i rødt. Det slukker når all regis-
trering er over. Tallet viser prosenten
av det totale antallet spor på CD-en
som allerede har blitt registrert i hard-
disken. Det vises 00% dersom ingen
spor har blitt registrert.

M.
Spor som ikke er registrert, vises i
blått.
Det fi nnes ikke noe symbol for de
sporene som allerede er registrert.
CD-tasten kan kun aktiveres dersom
det er en CD i spilleren.
Trykk på Open for å sette skjermen i
vertikal posisjon.
BC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
196
LYD OG TELEMATIKK
Avspilling av en CD
Trykk på tasten MODE, og deretter på CD, dersom det allerede er en CD
i spilleren. Trykk på Forklaringer
Resultat
Hvis ikke, sett en CD inn i spilleren, CD-en avspilles da
automatisk.
Trykk på [ 
Track] for å velge forrige spor eller for å komme tilbake til
begynnelsen av det sporet du lytter til.
Hold knappen trykket inn for hurtig tilbakespoling.
Trykk på [Track 
] for å velge neste spor.
Hold knappen trykket inn for å spole hurtig fremover.
Trykk på [^] for å få tilgang til sekundærmenyen.
Trykk på [Repeat] for å spille et spor fl ere ganger etter hverandre (repetisjon).
Trykk på [^] og deretter på [Repeat] for å stoppe avspillingen.
Trykk på [Scan] for å spille av begynnelsen av hvert spor i ca. 9 sekunder.
Trykk på [^] og deretter på [Scan] for å stoppe avspillingen, eller trykk på
det sporet det lyttes til (i 9 sekunder). Avspillingen begynner.
Trykk på [Random] for å spille sporene i tilfeldig rekkefølge. Trykk på [^]
og deretter på [Random] for å stoppe avspillingen.
Valg av spor


Skifte av avspillingsmodus

XI
LYD OG TELEMATIKK
Registrering av en CD på musikkserveren (1/3)
Trykk på Forklaringer Resultat
Når en CD-plate settes inn, registreres alle sporene automatisk.
Denne automatiske registreringen er standardinnstillingen fra fabrikk.
Automatisk registrering av alle sporene
Dersom du har endret registreringsmodus (manuelt eller første spor) under
avspillingen av en CD-plate, trykk på [^] for å få tilgang til sekundærmenyen.
Trykk på [REC. Setting].
Trykk på [Auto REC.] og bekreft med [Back].
Ta deretter ut CD-en det lyttes til, og sett inn en CD slik at registreringen
av alle sporene kan begynne.
Dersom du ønsker å registrere den CD-en det lyttes til, trykk på [^] for å
få tilgang til sekundærmenyen, og trykk på [REC. Start].
Dersom et annet spor (som allerede er registrert) velges under registreringen, vil registre-
ringen fortsette og det nye valgte sporet spilles av.
Dersom et annet spor (som ikke er registrert) velges, vil den registreringen som pågår
stoppe opp, og det nye sporet vil bli registrert. Dette sporet spilles av under registreringen.

XI
LYD OG TELEMATIKK

Registrering av en CD på musikkserveren (2/3)

Trykk på Forklaringer Resultat

Manuell registrering av enkeltspor
Du kan registrere sporene manuelt, ett for ett.
Etter å ha satt inn en CD og under avspillingen, trykk på [^] for å få tilgang
til sekundærmenyen.
Trykk på [REC. Setting].
Trykk på [Manual REC.] og bekreft med [Back].
Når den manuelle programmeringen er gjort, velg sporet som skal
registreres og trykk på [^].
Trykk på [REC. Start], registreringen av det valgte sporet begynner.
Dersom det velges et annet spor under registreringen, vil denne stoppe opp
og det nye sporet som er valgt, vil spilles av.