CITROEN C-CROSSER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XI
189
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Painike
Lisätiedot
Osoitus
Paina [Route].
Paina [Show New Route].
Järjestelmä ehdottaa kiertotietä (dynamique guidance).
Palaa edelliseen näyttöön painamalla [Return].
Järjestelmä kysyy, hyväksytäänkö uusi reitti vai ei.
Hyväksy valinta painamalla [Yes]. Järjestelmä näyttää uuden reitin.
Paina [No], jos et halua tallentaa uutta reittiä.


Liikennetiedotteet

Järjestelmä antaa navigoinnin aikana re-
aaliaikaisia liikenteeseen liittyviä tietoja.
Opastusjärjestelmä voi näin ehdottaa
kiertotietä, jos dynaaminen opastus
on otettu käyttöön painamalla MENU-
painiketta, [Navigation settings] ja valit-
semalla sen jälkeen [TMC].

XI
190
AUDIO ja TELEMATIIKKA
AUDIO-VIDEO

Mikä on RDS-järjestelmä?
RDS-asemien seuranta
Liikennetiedotetoiminto

Radio hakee ja valitsee automaat-tisesti parhaiten kuuluvan taajuu-
den kuunneltavalle asemalle (jos
radio lähettää signaalia useiden lähetti-
mien kautta tai useilla taajuuksilla).
Radioaseman lähettämä taajuuden
kantama on noin 50 kilometriä. Vas-
taanotto katkeaa matkan aikana, koska
lähetys vaihtuu toiselle taajuudelle au-
ton liikkuessa.
Jos kuuntelemasi asema ei lähetä oh-
jelmaa useilla taajuuksilla sillä alueella,
jossa ajat, automaattinen parhaan taa-
juuden haku voidaan poistaa käytöstä.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


RDS-toiminto (Radio Data Sys-
tem) FM-taajuusalueella mah-
dollistaa:


- saman aseman kuuntelun, kun ajo-
neuvo siirtyy alueelta toiselle (edellyt-
täen, että aseman lähettimet kuuluvat
kyseisellä alueella)

- liikennetiedotteiden kuuntelun

- aseman nimen ym. tietojen näkymisen
näytössä.
Suurin osa FM-taajuusalueen radioase-
mista käyttää RDS-järjestelmää.
Nämä asemat lähettävät dataa varsi-
naisten ohjelmalähetysten lisäksi.
Lähetettävän datan avulla voidaan ot-
taa käyttöön eri toimintoja, joista tär-
keimmät ovat aseman nimen näyttö,
liikennetiedotteiden kuuntelu ja auto-
maattinen aseman seuranta verkossa.
Radioasemien kuuluvuusalueet eivät
kata koko maata, minkä vuoksi asema
voi lakata kuulumasta matkan aikana. Traffic Program (TP) -toiminnon
ansiosta radio vaihtaa auto-
maattisesti ja tilapäisesti sellai-
sen FM-radioaseman kuuntelulle, joka
lähettää liikennetiedotteita.
Liikennetiedotteen ajaksi kuunnelta-
van radioaseman tai muun äänilähteen
kuuntelu keskeytetään.
Kun liikennetiedote päättyy, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti takaisin radioase-
man tai muun äänilähteen kuuntelulle.

Alueohjelmien seuranta
Tietyt asemat ovat järjestäytyneet
verkoittain.
Ne lähettävät ajankohdasta riip-
puen joko alueellista tai valtakunnallista
ohjelmaa.
Seuranta voi olla:


- ainoastaan alueellisten asemien
seurantaa

- koko verkon seurantaa, jolloin eri alu-
eilla voidaan kuunnella eri ohjelmaa.

Ohjelmatyypit

Tietyt asemat ovat ottaneet
käyttöön palvelun, jonka avulla
voidaan kuunnella ensisijaisesti
tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kanavia:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

XI
191
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Radio-käyttötilassa näyttöön tulevat tiedot


A.
Kun kanavan esivalintapainiketta on
painettu, näyttöön tulee esivalitun
kanavan numero.

B.
Aseman nimi tulee näyttöön, kun
RDS-tietoja otetaan vastaan. Jos
asema ei lähetä nimitietoa, näyttöön
tulee aseman taajuus.

C.
Näyttöön tulee Stereo, kun kuunnel-
laan stereolähetystä.

D.
Näyttöön tulee AF, kun AF-toiminto
(Alternative Frequencies) on käy-
tössä.

E.
PTY (ohjelmatyyppi) tulee näyttöön,
jos vastaanotettuja RDS-tietoja näy-
tetään.
Liikennetiedotteiden aiheuttaman
keskeytyksen ajaksi näyttöön tulee
TRAFINF.
Hätätiedotteiden aiheuttaman keskey-
tyksen ajaksi näyttöön tulee ALARM.

F.
Kuuden esitallennetun aseman näyttö.
G.
Esitallennetun aseman vastaanotto.
Aseman tallennus: paina pitkään
yhtäjaksoisesti.

H.
Taajuuden hienosäätö lyhyillä pai-
nalluksilla.
Taajuuden vaihtaminen: paina pitkään
yhtäjaksoisesti.

I.
Asemien haku sellaisille asemille,
joiden kuuluvuusalueella ajoneuvo
on: toiminto suorittaa hakua kunnes
löytää aseman.

J.
Näyttää ohjelmatyypin hakuikku-
nan: esim. urheilu, rock, klassinen
musiikki, uutiset. Toiminto keskey-
tetään painamalla PTY-näppäintä
uudelleen.

K.
Tällä painikkeella avataan alavalikko
näyttöön.

L.
REG tulee näyttöön, kun radio ottaa
vastaan paikallisohjelmaa.

M.
RDS tulee näyttöön, kun radio ottaa
vastaan RDS-tietoja.

N.
TP tulee näyttöön, kun liikennetiedot-
teiden vastaanotto on valmiustilassa.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Radio: FM-aseman valinta ja tallennus muistiin

Paina MODE-näppäintä. Painike Lisätiedot Osoitus
Valitsemalla [ 
Seek] tai [Seek 
] aloitetaan jatkuva asemien
haku, kunnes kaikki alueella kuuluvat radioasemat on haettu. Paina FM. Näyttöön tulevat oletuksena FM1-asemat.

Paina [ 
Tune] säätääksesi vastaanottoa pienemmän taajuuden suuntaan tai
[Tune 

] suuremman taajuuden suuntaan. Taajuus muuttuu 0,1 MHz kerrallaan.

Paina painiketta yhtäjaksoisesti, jolloin aseman vastaanotto säätyy
automaattisesti.
Kun taajuus on valittu, asema tallennetaan painamalla esivalintapainiketta
(esim. 3) pitkään yhtäjaksoisesti.
Kun aseman nimi on saatavana, se tulee näyttöön.
Alueella kuuluvien FM3-taajuusalueen kuuden aseman auto-
maattinen tallennus aloitetaan painamalla [^] ja tämän jälkeen
[Auto-Store]. Asemien haku voidaan myös tehdä ohjelmatyypin mukaan
painamalla [PTY].

XI
193
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Radio, RDS-asetukset
Painike Lisätiedot Osoitus
Paina MODE-painiketta.
Paina FM-painiketta. Näyttöön tulevat oletuksena FM1-luettelon asemat.
Paina [^].
Paina [RDS Settings].
Paina [On]-näppäintä seuraavien toimintojen ottamiseksi käyttöön tai [Off] -
painiketta niiden poistamiseksi käytöstä:


- AF: automaattinen parhaiten kuuluvan taajuuden haku

- REG: alueellisten lähetysten taajuuksien haku

- TP: valitsee automaattisesti liikennetiedotuksia lähettävät asemat.

XI
194
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD-soitin
Audio- ja telematiikkajärjestelmällä voi
kuunnella audio CD -levyjä (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) sekä MP3- ja
WMA-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.

Audio CD -kuuntelu Jos moottori pysähtyy tai CD-levy pois-
tetaan asemasta tallennuksen aikana,
tallennettavat raidat vaurioituvat.
Tallennuksen aikana navigointijärjestel-
män toiminta voi hidastua.
Tallennusnopeus voi olla alle 4x, joh-
tuen laitteen käyttökuormituksesta tai
CD-äänilevyn laadusta.
Jos raidan kuuntelussa havaitaan puut-
teita tai vikoja, palaa raidan alkuun ja
aloita tallennus uudelleen alusta.
Jos CD-levyn raitojen välillä ei ole tau-
koa, kiintolevylle tallennetaan lyhyt tauko
raitojen väliin.
Mikä on Gracenote CDDB?

Tekijänoikeudet
Audiolaitteiston avulla voidaan kuun-
nella kansallisten ja kansainvälisten
tekijänoikeuslakien suojelemaa musiik-
kia. Hanki lisätietoja lakien sisältämistä
määräyksistä ja noudata niitä.

Tallentaminen musiikkipalvelimelle Kun CD-levy on asetettu
soittimeen, laite soittaa
raidat automaattisesti,
ja ne voidaan tallentaa
kiintolevylle.
Kappaleen tiedot voidaan hakea Gra-
cenote CDDB (CD Data Base) -tieto-
kannasta, joka on tallennettu laitteen
kiintolevylle.
CD-äänilevyjen raidat (ei MP3/
WMA) voidaan tallentaa kiin-
tolevylle noin 4x nopeudella (esimer-
kiksi 60 minuutin tallenne muunnetaan
15 minuutiksi) ja siirtää musiikkipalveli-
melle.
Häiriöt voivat muuttaa tallennettua ääntä,
ja äänen laatu voi poiketa alkuperäisestä.
Musiikkipalvelimelle tallennettuja raito-
ja ei voida siirtää toiselle tallennusmuo-
dolle (esim. CD-R/RW, HDD).
Aiemmin tallennettuja raitoja ei voida
tallentaa uudestaan samalta CD:ltä.
Toistettavan kappaleen nimitie-
dot saadaan Gracenote CDDB -
tietokannasta, joka on tallennettu
laitteen kiintolevylle.
Gracenote käyttää tätä normia musiikin
ja siihen liittyvien tietojen tunnistami-
seen:


- albumin nimi

- esittäjän nimi

- kappaleen nimi

- musiikin laji jne

Katso lisätietoja Internetistä: www.gracenote.com.

Laitteeseen tallennettu Gracenote
CDDB -tietokanta ei voi taata kaikkea
tietojen sisältöä. Tietokanta voidaan päi-
vittää erikseen myytävän CD:n avulla.

XI
195
AUDIO ja TELEMATIIKKA

CD-tilassa näyttöön tulevat tiedot ja tallentaminen CD:lle



A.
Näyttöön tulee soitettavan raidan si-
sältävän levyn nimi.

B.
Näyttön tulee soitettavan levyn esit-
täjän nimi.

C.
Näyttöön tulee soitettavan raidan
soittoaika.

D.
Näyttöön tulee valittu toistotapa.

E.
Osoittimen asento ja albumin sisäl-
tämien raitojen kokonaismäärä.

F.
Tuo näyttöön tällä hetkellä valitun
kohteen.

G.
Raitojen selaaminen ylös- tai alas-
päin.
Pitkä painallus: raidan pikakelaus
taakse- tai eteenpäin.
H.
Näyttöön tulevat raidan numero ja
nimi. Ne eivät ole käytössä eikä niitä
voida valita ajon aikana.

I.
Alavalikon haku näyttöön.

J.
Siirrä kohdistinta luettavalla raidalla.

K.
Näyttöön tulee toistettavan raidan
numero ja nimi.

L.
Symboli näkyy punaisena tallen-
nuksen aikana. Numero osoittaa,
kuinka suuri prosenttiosuus CD:n
raidoista on tallennettu kiintolevylle.
Näytössä on 00 %, kun ainoastaan
yksi raita on tallennettu.

M.
Raidat, joita ei ole tallennettu, näky-
vät sinisellä.
Tallennettuja raitoja ei osoiteta näy-
tössä erillisillä symboleilla.
CD-näppäin on käytössä ainoastaan
CD-levyn ollessa asemassa.
Näyttö nousee esiin, kun painetaan
Open-painiketta.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
196
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD:n toisto
Paina MODE-painiketta ja tämän jälkeen CD, jos CD-levy on valmiiksi
asemassa. Painikkeet Lisätietoja
Osoitus
Muussa tapauksessa aseta CD-levy asemaan, jolloin levyn
soitto käynnistyy automaattisesti.
[ 
Track] -painikkeen painalluksella valitaan edellinen kappale tai palataan
soitettavan kappaleen alkuun.
Pikakelaus taaksepäin: paina painiketta pitkään yhtäjaksoisesti.
Seuraavan kappaleen valinta: paina [Track 

] -painiketta.
Pikakelaus eteenpäin: paina painiketta pitkään yhtäjaksoisesti.
Alivalikkoon siirtyminen: paina [^].
Kappaleen toisto: paina [Repeat].
Toiston keskeytys: paina painiketta [^] ja sitten painiketta [Repeat].
Kaikkien kappaleiden alkujen selaus (noin 9 sekunnin soitto): paina
[Scan]. Selauksen lopettaminen: paina [^] -painiketta ja tämän jälkeen
[Scan] uudelleen tai paina selattavan kappaleen nimeä (9 sekunnin ajan),
jolloin sen soitto alkaa.
Kappaleiden satunnaissoitto: paina [Random]. Satunnaissoiton kesketys:
paina [^] -painiketta ja [Random].-painiketta uudelleen.
Kappaleen valinta


Soittotilan vaihto

XI
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD-levyn tallentaminen musiikkipalvelimelle (1/3)
Painike Lisätiedot Osoitus
Kaikki raidat tallennetaan automaattisesti, kun CD-levy on asetettu
soittimeen.
Automaattinen tallennus on ohjelmoitu uuteen laitteeseen oletustoiminnoksi.
Kaikkien raitojen automaattinen tallennus
Jos tallennustapaa on muutettu (manuaaliseksi tai ensimmäisen raidan
tallennukseksi) CD-levyn soiton aikana, paina siirtyäksesi [^] alavalikkoon.
Paina [REC Setting].
Paina [Auto REC.] ja vahvista painamalla [Back].
Poista tämän jälkeen soitettava CD-levy ja laita toinen CD soittimeen,
jolloin kaikkien raitojen tallennus alkaa.
Jos haluat tallentaa soitettavan CD:n, paina [^] päästäksesi alavalikkoon
ja paina [REC. Start].
Jos toinen (aiemmin tallennettu) raita valitaan tallennuksen aikana,
tallennus jatkuu, ja laite toistaa valitun raidan.
Jos toinen (tallentamaton) raita valitaan, parhaillaan suoritettava tallennus
keskeytyy ja valitun uuden raidan tallennus alkaa. Laite soittaa tämän
raidan tallennuksen aikana.

XI
AUDIO ja TELEMATIIKKA

CD-levyn tallentaminen musiikkipalvelimelle (2/3)

Painike Lisätiedot Osoitus

Manuaalinen kappalekohtainen tallennus
Kappaleet voidaan tallentaa manuaalisesti yksi kerrallaan.
Kun CD on soittimessa, paina [^] CD: n soiton aikana, jolloin pääset
alavalikkoon.
Paina [REC Setting].
Paina [Manual REC.] ja vahvista painamalla [Back].
Kun manuaalinen ohjelmointi on suoritettu, valitse tallennettava raita ja
paina [^].
Paina [REC Start], jolloin valitun raidan tallennus alkaa.
Jos toinen raita valitaan tallennuksen aikana, tallennus keskeytetään, ja laite
toistaa valitun raidan.