CITROEN C-CROSSER 2012 Priručnik (in Serbian)

XI
219
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA

Povezivanje vašeg telefona
Bluetooth®
Sistem može da snimi sve do 7 mobil-
nih telefona kompatibilnih sa Bluetooth®
sistemom.
Onaj telefon koji ima najviši nivo prio-
riteta je onaj koji se automatski pove-
zuje.
Apsolutno je neophodno da vozilo bude
parkirano, na bezbednom mestu, i sa
zategnutom parkirnom kočnicom.
1 - Pritisnite dugme SPEAK (GO-
VORI).
7 - Recite četvorocifreni broj koji
će biti registrovan kao kod za
povezivanje.
11 - Nakon detekcije mobilnog telefona
kompatibilnog sa sistemom Bluetooth®,
sistem najavljuje "Please say name of
the phone after the bip (Molimo vas re-
cite ime telefona nakon signala)".
Ako sistem ne detektuje kompatibil-
ni mobilni telefon Bluetooth®, pro-
ces povezivanja se prekida i čuje se
zvučni signal.
Ako odaberete nivo prioriteta koji je
već ranije dodeljen nekom drugom
telefonu, sistem će vas pitati da li že-
lite da zamenite telefon kome je taj
nivo prioriteta ranije dodeljen. Zapamtite taj kod za povezivanje jer
ćete ga morati uneti u telefon u jed-
noj od sledećih faza procedure pove-
zivanja.
9 -
Sistem objavljuje "Start pairing proce-
dure on phone. See phone s manual for
instructions (Početak procesa poveziva-
nja. Pogledajte uputstvo telefona)".
2 - Recite "Confi gure (Podesiti)".
3 -

Recite "Pairing options (Opcije povezivanja)".

5 - Recite "Pair a phone (Poveza-
ti telefon)". 8 - Sistem potvrđuje validnost iz-
govorenog broja, odgovorite
"Yes (Da)". Recite "No (Ne)"
da biste se vratili na etapu 7.
10 - Pogledajte korisničko
uputstvo vašeg mobilnog
telefona i unesite u telefon
kod za povezivanje koji je
registrovan u etapi 7. 12 -
Nakon zvučnog signala, dode-
lite ime telefonu izgovaranjem
imena po vašem izboru.

13 -
Sistem najavljuje "Assign a priority for
this phone between 1 to 7, where one
is the phone used most often. (Dodelite
telefonu nivo prioriteta od 1 do 7. Broj 1
označava najviši nivo prioriteta)".

14 - Recite jedan broj od 1 do 7
da biste utvrdili nivo priorite-
ta mobilnog telefona.
15 - Sistem najavljuje i potvrđuje <ime te-
lefona> i <broj> njegovog prioriteta.
4 -
Sistem pita "Do you want to pair a phone, delete
a phone or list paired phones ? (Da li biste želeli
da povežete telefon, obrišete telefon ili dobijete
prikaz liste već povezanih telefona ?)".

6 - Sistem traži "Please say a 4-digit
pairing code (Molim vas recite če-
tvorocifreni kod za povezivanje)". Ukoliko unesete pogrešan kod, si-
stem se blokira. Da obrišete kod :


- uverite se da nije aktivirana funk-
cija za prepoznavanje glasa,

- kada je dat kontakt a audio sistem
aktiviran, pritisnite dugme HANG
UP (PODIGNI SLUŠALICU) u
trajanju od 2 sekunde, 3 puta za
redom. 16 - Odgovorite <Yes (Da)> ili
recite <No (Ne)> da biste se
vratili na etapu 13.
17 - Sistem najavljuje "Pairing complete
(Povezivanje završeno)", a zatim
emituje zvučni signal i isključuje
glasovno prepoznavanje.

XI
220
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA
Telefonirati sa nekog broja, imenik
Morate prethodno povezati mobilni te-
lefon kompatibilan sa Bluetooth® siste-
mom vašeg vozila.

Korišćenje broja telefona
Ako je vaše vozilo opremljeno audio
telematskim ekranom, možete kori-
stiti digitalne tastere da odaberete
broj, a zatim uputite poziv.
Snimite ime u imenik sistema
Sistem raspolaže sopstvenim imeni-
kom, nezavisnim od imenika mobilnog
telefona.
On može sadržati sve do 32 imenka za
svaki jezik.
Svako od imena iz imenika povezano
je sa 4 mesta : HOME (KUĆA), WORK
(POSAO), MOBILE (MOBILNI) i PAGER
(PEJDŽER).
1 - Pritisnite taster TALK (Pričati). 7 - Sistem izgovara "HOME, WORK, MOBILE OR PA-
GER" (KUĆA, POSAO, MOBILNI ILI PEJDŽER).

2 - Recite "Dial" (Okrenuti broj).
4 - Recite broj telefona.
5 - Sistem vam traži potvrdu bro-
ja, odgovorite "Yes" (Da). recite
"No" (Ne) da se vratite na pret-
hodnu etapu. 2 - Recite "Phonebook" (Imenik).
4 - Recite "New entry" (Novi unos).
6 - Recite ime vašeg izbora. 8 - Recite odgovarajuće mesto ili
broj koji želite da snimite.
10 - Odgovorite "Yes" (Da) ili re-
cite "No" (Ne) da biste se
vratili na etapu 7.
12 - Ako ne želite da promenite
postojeći broj telefona, po-
novite prvobitni broj da biste
ga sačuvali, ako ne želite,
unesite novi broj.
14 - Odgovorite sa "Yes" (Da) ili
recite "No" (Ne) da se vratite
na etapu 11.
1 - Pritisnite taster TALK (Pričati).
3 - Sistem izgovara "Number please"
(Broj molim).
3 -
Sistem izgovara : "Select one of the fo-
llowing : New entry, Change, List names,
Erase, Erase all (Odaberite jedan od sle-
dećih elemenata : Novi unos, Izmeni, Lista
imena, Obriši ili Obriši sve), ili recite "Can-
cel" (Poništi) za vraćanje na glavni meni".

5 - Sistem izgovara : "Name, please"
(Ime, Molim vas). Za unos novog broja : 9 - Sistem traži potvrdu mesta.
11 - Ako je broj telefona već snimljen za to
mesto, sistem će vas onda pitati "The
current number is number <number>,
number please" (Postojeći broj je broj
"broj", recite novi broj, molim vas).
13 - Sistem traži potvrdu broja.

XI
221
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA















Telefonirati sa sagovornikom iz imenika, prijem poziva


Korišćenje imena koje već postoji u
imenu sistema
Prethodno morate uneti ime u imenik
sistema. 8 - Odgovorite "Yes (Da)" ili reci-
te "No (Ne)" da biste se vratili
na etapu 4.

Ponovo pozvati poslednji broj
Prijem poziva
Zvonjenje telefona prostire se u nivou
zvučnika sedišta suvozača.
Ako audio izvor (CD, radio, ...) radi u
momentu prijema poziva, on prelazi u
tišinu i čuje se samo zvonjenje dolaze-
ćeg poziva.
Kada je kontak ključ u položaju ACC ili
ON, audio sistem se automatski aktivi-
ra u slučaju dolazećeg poziva, čak i ako
je prvobitno bio ugašen.
1 - Pritisnite taster PRIMITI POZIV.
Na kraju poziva, audio sistem se vraća
u svoje prethodno stanje.
1 - Pritisnite taster PRIČATI.
2 - Recite "Call (Pozvati)".
4 - Recite ime osobe koju želite
da pozovete.
6 - Recite odgovarajuće mesto za
broj koji želite da pozovete. 1 - Pritisnite taster PRIČATI.
2 -
Recite "Redial (Ponovo pozovi)".
3 - Sistem pita "Name, please (Ime,
molim vas)".
5 - Ako postoji više brojeva telefona koji
su uneti za ovu osobu, sistem pita
"You want to call "Name" (home) (at
work) (mobile) or (pager) (Želite li
da pozovete "Ime" (kući), (na poslu)
(na mobilni) ili (pejdžer) ?"
7 - Sistrem će tražiti potvrdu imena 9 - Sistem kaže "Call "person" at place
(Pozvati <osobu> na <mesto>)" i
započinje komunikaciju.

XI
222
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA


Kada sistem čeka potvrdu neke komande, recite "Help (Pomoć)" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u
zavisnosti od date situacije.
Glasovne komande (1/2)

Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja
"Setup" (Podesiti)
"Phonebook" (Imenik)
"Select number" (Odabrati broj)
"Call" (Pozvat) i

"Call last dialed number" (Pozvati poslednji broj)

"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairing options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone" (Povezivanje telefona)

"Delete a phone" (Brisanje povezanog telefona)

"List paired phones" (Lista povezanih telefona)

"Select a phone" (Odabrati telefon)
"Previous" (Prethodni) "Transfer call" (Prebaciti poziv)
"Add location" (Dodati mesto)

"Confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Language" (Jezik)
"New entry" (Novi unos)
"Erase" (Obrisati)
"Edit" (Promeniti)
"Call this number" (Pozvati ovaj broj)

"Edit another entry" (Promeniti neki drugi zapis)

"Try again" (Pokušati ponovo)
"Erase all" (Obrisati sve)
"List names" (Lista imena) "Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile" (Mobilni, na mobilni)
"Pager, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help" (Pomoć)
"Continue" (Nastaviti)
"All" (Svi)
"Cancel" (Poništiti)
"Mute" (Rad u tihom modu)
"Mute off" (Isključene rada u tihom modu)

"Yes" (Da)
"No" (Ne)

XI
223
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA

Glasovne komande (2/2)

"Zero" (Nula)
"One" (Jedan)
"Two" (Dva)
"Tri" (Tri)
"Four" (Četiri)
"Five" (Pet)
"Six" (Šest)
"Seven" (Sedam)
"Eight" (Osam)
"Nine" (Devet)
Zvezdica (*)
Taraba (#) "Voice training" (Uvežbavanje glasa)
PIN

"Retrain" (Ponovno uvežbavanje govora)

On (Uključiti)
Off (Isključiti)
"Join calls" (Integrištite poziv)
<Numbers senti> (Brojevi, Poslati) "French" (Francuski)

"Phonebook New entry" (Imenik Novi unos)
"Phonebook edit" (Imenik Izmeniti)
"Phonebook delete" (Imenik Obrisati)

"Phonebook Erase all" (Imenik Obristai sve)

"Phonebook list names" (Imenik Lista imena)

"Setup confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Setup select phone" (Podešavanje izbora telefona)

"Setup pairing options" (Podešavanje opcija povezivanja

"Delete a name" (Obrisati jedno ime)
"Setup language" (Podešavanje jezika)

"PIN code setting" (Podešavanje PIN koda) Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja.


Kada sistem čeka potvrdu neke komande, recite "Pomoć" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti
od date situacije.

224
VIZUELNA PRETRAGA
SPOLJAŠNJOST NAPRED


Ključ sa daljinskom komandom,
pokretanje, baterija ...................... 73-76
Centralno zaključavanje ....................79

Šiber ............................................ 82-83

Prednji brisač ............................... 90-91
Senzor za kišu ...................................90

Otvaranje poklopca motora .............126
Motor ....................................... 127-128

Vuča ................................................154
Spoljašnji retrovizori ..........................61

Otvaranje/zatvaranje vrata .......... 79-80

Punjenje rezervoara
za gorivo ............................................84
Plovak za gorivo ................................84

Svetla, migavci, svetla za maglu,
farovi ............................................ 86-89
Zamena sijalica........................ 137-141


Kočnice .................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatici, pritisak .........................162
Pločice .............................................131
Aluminijumske felne.........................132

225
VIZUELNA PRETRAGA
SPOLJA POZADI


Treće stop svetlo .............................142

Peta vrata .................................... 80-81
Zadnji brisač ......................................91

Rezervni točak, dizalica,
zamena, postavljanje ............... 132-136
Donji kapak zadnjih vrata ..................81
Vuča ................................................156

Pomoć pri parkiranju
nazad ....................................... 123-124
Vuča vašeg vozila ............................154

Zadnja svetla, migavci,
svetla za maglu............................ 86-89
Zamena sijalica........................ 142-144
Spoljašnji retrovizori ..........................61

Bočni migavci ..................................140

Otvaranje/zatvaranje vrata .......... 79-80

Kočnice .................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatici, pritisak .........................162
Pločice .............................................131
Aluminijumske felne.........................132

Dodatna oprema ..............................158
Krovne šipke ....................................157

226
VIZUELNA PRETRAGA
VOZAČKO MESTO


Instrument tabla, brojčanici, brojač ....21
Pokazivači, poruke ...................... 22-30
Indikatori, displeji ......................... 31-38
Reostat osvetljenja ............................43

ASC .................................................104
Osigurači ................................. 146-150

Menjač ...................................... 112-118
Parkirna kočnica,
ručna kočnica .................................. 112
Putni računar .....................................34
Ekrani .......................................... 39-43
Podešavanje sata ........................ 39-43
Autoradio ................................. 164-223

Grejanje ....................................... 44-49


-
provetrivači, odmrzavanje, odmagljivanje,

- automatska klimatizacija,

- recirkulacija vazduha,

- ventilacija.


Uređenje ...................................... 64-68


- utičnica 12 V, pepeljara.


Električni podizači prozora........... 77-78
Električni retrovizori ...........................61

Otvaranje haube ..............................126
Prozorčić za plaćanje putarine ..........63
Plafonska svetla .......................... 92-93
Unutrašnji retrovizor ..........................62

Otvaranje poklopca za gorivo ............84
Signal/svetla upozorenja, warning .....102

227
VIZUELNA PRETRAGA

KOMANDE ZA VOLANOM


Osvetljenje ................................... 86-88


- oborena svetla,

- duga svetla,

- svetla za maglu.
Automatsko osvetljenje......................88
Pranje farova .....................................90

Komande autoradia .................166, 178

Komande telefona ...........................216
Brisači .......................................... 90-91
Prskalice za stakla ....................... 90-91

Regulator brzine ...................... 121-122

Volan, podešavanje ...........................63
Sirena ..............................................102
Vazdušni jastuci ........................ 108-111

Podešavanje farova ...........................89
Pomoć pri parkiranju................ 123-124
ASC .................................................104

228
VIZUELNA PRETRAGA

Uređenje zadnjeg dela................. 69-72


- prstenovi za slaganje,

- kadica za odlaganje,

- paravan za prtljag.


Dečija sedišta ............................ 94-101
Sedišta......................................... 50-52


- naslon za glavu,

- komande grejača sedišta.
Zadnja sedišta ............................. 53-57

Sigurnosni pojasevi ................. 105-107
Vazdušni jastuci ........................ 108-111

Plafonska svetla,
unutrašnje osvetljenje .................. 92-93

Zadnja klupa
(verzija sa 7 mesta) ..................... 58-60


UNUTRAŠNJOST