CITROEN C-CROSSER 2012 Priručnik (in Serbian)

I
29
Poruka


je upaljena

Uzrok
Rešenje-delovanje
Primedbe

Zasićenost
fi letra za
čestice
Stalno Početak zasićenja fi ltera za
čestice. Čim uslovi vožnje to
dozvole, obnovite
fi lter za čestice
vožnjom od najmanje
60 km/h sve do
gašenja pokazivača i
nestanka poruke. Ako poruka ostane
upaljena, obratite
se mreži CITROËN
ilistručnom servisu.

Nivo aditiva u
gorivu
Stalno Minimalni nivo aditiva u gorivu. Što pre izvršite
dopunu u mreži
CITROËN ili
ustručnom servisu.

Voda u fi lteru
za gorivo
(u zavisnosti
od zemlje)
Stalno Signalizira prisustvo vode u
fi lteru za gorivo.
Postoji opasnost od oštećenja
sistema za ubrizgavanje na
dizel motorima. Obratite se što pre
mreži CITROËN ili
stručnom servisu.

I
PROVERA RADA
30

Preventivne poruke




Poruke sa infomaci
jama (kontakt na "ON")



Poruka



je upaljena



Stanje uređaja



Sistem 2 pogonska
točka 2WD
Treperi Kada je mod "2WD" (2 pogonska točka) odabran pomoću selektora
načina prenosa.

Sistem 4 pogonska
točka 4WD
Treperi Kada je mod "4WD" (4 pogonska točka) odabran pomoću selektora
načina prenosa.
To je mod koji je deo fabričkih podešavanja.

Sistem 4 pogonska
točka 4WD LOCK
Treperi Kada je mod "LOCK" (4 pogonska točka) odabran pomoću
selektora načina prenosa.

Spoljašnja
temperatura
Stalno On označava spoljašnju temperaturu.
Kada je vozilo zaustavljeno ili se kreće brzinom koja je manja od
20 km/h, prikazana temperatura ne mora da odgovara spoljašnjoj
temperaturi.


Prikaz



j

e upaljen



Uzrok



Rešenje-delovanje



Primedbe



Pokazivač
upozorenja
Stalno Upozorava vozača
na vremenski period
koji mu je preostao
do programiranog
redovnog održavanja
vozila. Obratite se mreži
CITROËN ili
stručnom servisu. Prikazuje se prilikom
uspostavljanja kontakta u
trajanju od nekoliko sekundi.

Preporučena
pauza/
zaustavljanje
Stalno Upozorava vozača da
mora da se zaustavi
da bi se odmorio. Preporučujemo vam
da napravite pauzu. On se prikazuje kada je isteklo
vreme predviđeno za vožnju
koje ste prethodno podesili.
Zvučni signal se čuje 3 puta
i zatim se čuje na svakih
5 minuta sve do zaustavljanja
vozila.

I
31 Ukupno pređena kilo-
metraža se prikazuje u
zoni 1
na ekranu, a deli-
mično pređena kilome-
traža u zoni 2
(pogledajte
poglavlje "Pokazivači pre-
đene kilometraže").
Pokazivač ukupno pređene kilometraže (A i B) INFORMACIJE NA EKRANU
IN
STRUMENT TABLE
Prikaz
podataka
Kada je kontakt uspostavljen, pritisnite
na dugme INFO
, koji se nalazi na levoj
strani komandne table, da biste dobili
uzastopni prikaz različitih informacija :


- pokazivač pređene kilometraže A,

- pokazivač pređene kilometraže B,

- pokazivač održavanja,

- temperatura rashladne tečnosti,

- autonomija,

- putni računar,

- meni za podešavanje.
On prikazuje razdaljinu i
broj meseci do sledećeg
redovnog servisa koji tre-
ba obaviti prema planu
održavanja proizvođa-
ča (pogledajte poglavlje
"Pokazivač održavanja").


Pokazivač održavanja

Kada motor radi, on poka-
zuje temperaturu rashladne
tečnosti (pogledajte poglav-
lje "Pokazivač temperature
rashladne tečnosti").


Temperatura rashladne tečnosti Kada motor radi, on
označava broj kilometa-
ra koji se još mogu preći
sa gorivom preostalim u
rezervoaru (pogledajte
poglavlje "Autonomija").
Autonomija
On označava prosečnu
potrošnju, prosečnu br-
zinu i trenutnu potrošnju
(pogledajte poglavlje
"Putni računar").
Putni računar

Kada je vozilo zaustav-
ljeno
, on omogućava da
se promene sledeći para-
metri (pogledajte poglavlje
"Parametri funkcija") :


- jezik prikaza,

- jedinica prikaza tem-
perature,

- jedinica potrošnje goriva,

- izbor reinicijalizacije prosečne po-
trošnje i prosečne brzine,

-
interval prikaza poziva pauze (stand by).



Meni za podešavanje

I
!
!
PROVERA RADA
32 Ukupna pređena kilo-
metraža se prikazuje u
zoni 1
ekrana, a delimič-
no pređena kilometraža
u zoni 2
.
POKAZIVAČI
KILOMETRAŽE (A/B)

Sistem koji služi za merenje ukupne ki-
lometraže koje vozilo pređe tokom svog
rada, kao i merenje svakodnevnog ra-
stojanja ili nekog drugog rastojanja sve
dok vozač ne vrati pokazivač na nulu.
Vraćanje na nulu

Dati kontakt, pritisnite na dugme INFO
duže od dve sekunde sve dok se ne po-
jave nule. Kada motor radi, ovaj
pokazivač prikazuje
temperaturu rashladne
tečnosti.
TEMPERATURA RASHLADNE
TEČNOSTI

Ako je strelica blizu kritičnog
položaja
koji se nalazi na desnoj strani, tempera-
tura je suviše povišena.
Simbol treperi čim motor vašeg vozila
počne da se pregreva.

Pažljivo zaustavite vaše vozilo u što je
moguće boljim uslovima bezbednosti.

Sačekajte nekoliko minuta pre nego
što zaustavite motor.

Sačekajte da se motor ohladi da
biste dopunili nivo. Rashladno
kolo je sistem pod pritiskom.
Kada motor radi
, ona
označava broj kilometa-
ra koje još možete preći
sa gorivom koje preosta-
je u rezervoaru na osno-
vu prosečne potrošnje
tokom poslednjih pređe-
nih kilometara.
AUTONOMIJA
Čim autonomija postane manja od
50 km
, crtice se pokazuju.
Dopunite rezervoar čim to bude moguće.
Prikaz autonomije se ažurira.
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
prvo odvrnite čep za dva kruga da pad-
ne pritisak.
Kada pritisak padne, skinite čep i dopu-
nite nivo tečnosti ako je potrebno.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Može se desiti da se cifra poveća
usled nagle promene stila vožnje ili
terena, izazivajući smanjenje trenut-
ne potrošnje.
Ako dodate samo nekoliko litara,
vrednost koja se prikazuje neće biti
tačna. Trebalo bi u onoj meri u kojoj
je to moguće da napunite rezervoar.
Kada isključuje akumulator, pret-
hodni podaci o potrošnji se brišu
i prikazana vrednost biće razli-
čita od one koja se prikazivala pre
isključenja akumulatora. Prikazana
razdaljina mora se posmatrati samo
kao približna vrednost.

I
PROVERA RADA
33
INDIKATOR ODRŽAVANJA Vraćanje na nulu pokazivačaodržavanja

Vaša CITROËN mreža ili stručni servis
vrše ovu operaciju nakon svakog obav-
ljenog redovnog servisa.
Ako sami vršite redovan servis vašeg
vozila, procedura vraćanja pokazivača
na nulu je sledeća :


)
prekinite kontakt.

)
pritiskajte uzastopno dugme INFO

sve dok se ne pojavi pokazivač
održavanja.

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog tokom nekoliko sekundi
dok ključ održavanja ne počne da
treperi
.

)
pritisnite na dugme INFO
dok ključ
treperi sve dok ne pređete sa pri-
kaza "---"
na "IZBRISATI"
, a zatim
se prikazuje vreme preostalo do
sledećeg redovnog servisa.
Funkcionisanje

Čim uspostavite kontakt, treba da pri-
tisnete dugme INFO
ne prekidajući
sve dok se ne prikaže pokazivač
održavanja. Linija prikaza ukupno
pređene kilometraže pokazuje vam broj
preostalih kilometara, a linija proteklog
vremena vam pokazuje broj preostalih
meseci do sledećeg redovnog servisa.
Nakon određenog rastojanja i posle
nekog vremena, prikaz "---"
se po-
novo pojavljuje i označava vreme
koje je ostalo do sledećeg redovnog
servisa. Sistem koji obaveštava vozača o isti-
canju roka u kome treba obaviti sledeći
redovni servis, prema planu održavanja
proizvođača.
Ovaj rok se računa od poslednjeg
vraćanja na nulu indikatora.
Njega određuju dva parametra :


- pređena kilometraža (u km),

- vreme prošlo od prethodnog redov-
nog servisa (u mesecima).
Preostala kilometraža može biti smanjena
u zavisnosti od vremena, stila i navika u
vožnji korisnika.
Primer
: pokazivač prikazuje da ostaje
7 300 km koje možete preći do sledećeg
redovnog servisa.
Simbol "--"
ostaje prikazan sve dok
se ne obavi prvi servis novog vozila.

Primer
: pokazivač prikazuje da je da-
tum roka za redovni servis dostignut.
Ovaj redovni servis mora da obavi u
mreži CITROËN ili u stručnom servisu. Prilikom svakog uspostavljanja kon-
takta, prikaz "PERIODIČNA POSETA"

se pokazuje na nekoliko sekundi da bi
vas obavestio da redovni servis treba
izvršiti ubrzo.

I
PROVERA RADA
34
BORD RAČUNAR Prosečna potrošnja(l/100 km ili km/l ilimpg)

To je prosečna količina
potrošenog goriva od pos-
lednjeg vraćanja na nulu.
Možete videti kako se ovaj broj
povećava nakon promene stila
vožnje ili terena, stavarajući trenutno
smanjenje potrošnje.


Prosečna brzina (km/h ili mph)

To je prosečna brzina
koja se računa od posled-
njeg vraćanja na nulu.
Vraćanje podataka na nulu

Prilikom uspostavljanja kontakta,
vraćanje na nulu automatski prelazi sa
manuelnog moda na automatski mod.
Ako se crtice "---" se prikazuju trajno
u vožnji na mesto brojeva, obratite se
mreži CITROËN ilistručnom servisu.


Trenutna potrošnja (l/100 km ili km/l ili mpg)

To je prosečna količina gori-
va koja se potroši u nekoliko
poslednjih sekundi vožnje.
Prikaz podataka

Kada je kontakt uspostavljen, sukcesiv-
no pritiskajte taster INFO
, koji se nalazi
na bord tabli sa leve strane instrument
table da biste dobili prikaz različitih in-
formacija :


- prosečna potrošnja,

- prosečna brzina,

- trenutna potrošnja. Kada se željena informacija prikaže,
pritisnite na duže od dve sekunde tas-
ter INFO
kako biste sve vrednosti vratili
na nulu.

Automatski
Ako kontakt ostane u položaju OFF
duže od 4 sata, vrednosti se vraćaju na
nulu automatski.

I
!
PROVERA RADA
35 Kada je vozilo zaustav-
ljeno
, on omogućava da
izmenite sledeće para-
metre :


- izbor reinicijalizacije
podataka o prosečnoj
potrošnji i prosečnoj
brzini,

- jedinica potrošnje goriva,

- jedinica prikaza temperature,

- jezik prikaza funkcije,

- uključenje/isključenje zvuka tastera
INFO
,

- Interval prikaza poziva za pauzu
(stand by),

- vraćanje parametara na podešavanje
konstruktora.

PARAMETRI FUNKCIJA

Sistem vam daje pristup određenim pa-
rametrima vozila.
Da biste izvršili podešavanja,
morate obavezno zaustaviti vo-
zilo i uspostaviti kontakt.
Zategnite parkirnu kočnicu i stavite
ručicu menjača u neutralnu brzinu.
Tokom

vož

nje
, prikaz podešavanja
funkcija ne prikazuje se kada priti-
snete dugme INFO
.
Izgled menija se razlikuje u zavisnosti
od toga da li je instrument tabla tipa 1
ili tipa 2.
Kada je kontakt

uspostavljen
, uzasto-
pno pritiskaje dugme INFO
, koji se na-
lazi na komandnoj tabli sa leve strane
instrument table sve dok se na ekranu
ne pojavi "MENI ZA PODEŠAVANJE".
Funkcionisanje



)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog nekoliko sekundi da bi
se pojavio ekran sa menijima.
Pritisnite na dugme INFO
i zadržite
ga pritisnutog tokom nekoliko se-
kundi da biste se vratili na prethodni
ekran.
Prilikom prikaza ekrana sa menijima,
ako se ni jedna operacija ne izvrši u
narednih 15 minuta, ekran sa para-
metrima vozila se prikazuje.
)
na ekranima menija, pritisnite du-
gme INFO
da biste odabrali neku
od funkcija sa liste :


MENI 2/3 :



- a/b
(izbor prikaza različitog jezika na
ekranu na instrument tabli i ekrana
za navigaciju),

-

uključenje/isključenje
dugmeta INFO
,


- UPOZORENJE
, (promena intervala
prikaza poziva za odmor "PREPO-
RUČENA PAUZA"),

- odabir zvuka
pokazivača direkcionog
osvetljenja,

- uključenje/isključenje trenutne
potrošnje,



MENI 1/3 :



- 1 - 2
(izbor reinicijalizacije podata-
ka o prosečnoj potrošnji i prosečnoj
brzini),

- JEDINICA
(izbor jedinice prikaza
potrošnje goriva),

- izbor jedinice prikaza temperature
,

- JEZIK
(izbor jezika prikaza),
MENI

3/3 :



- REINICIJALIZACIJA


(vraćanje na
podešavanja konstruktora).

I
PROVERA RADA
36
Izbor jedinica potrošnje goriva
Možete odabrati različite jedinice da biste
dobili prikaz potrošnje goriva. Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da biste oda-
brali "JEDINICA".


)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutm nekoliko sekundi da biste
dobili prikaz "JEDINICE"
na ekranu.

)
pritisnite dugme INFO
da biste
dobili smenjivanje jedinica (km/L,
L/100 km, mpg (US), mpg (UK) i
PRETHODNI).

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutim nekoliko sekundi da bi-
ste potvrdili vaš izbor. U tom slučaju jedinice razdaljine, brzine
i količine goriva biće takođe promenjene
u zavisnosti od vašeg izbora jedinica po-
trošnje goriva. U slučaju isključivanja akumulatora,
memorija parametara se briše i sa-
mim tim se automatski vraća fabričko
podešavanje jedinice (km/L).


Izbor jedinice prikaza
temperature
Možete odabrati različite jedinice za pri-
kazivanje temperature.
Na ekranu menija :


)
pritisnite na dugme INFO
da
biste odabrali simbol (termo-
metar) parametara jedinice
temperature.

)
pritisnite na dugme INFO
i zadržite
ga pritisnutim nekoliko sekundi da
biste dobili sukcesivno smenjivanje
jedinica (°C i °F).
Izabrani mod se potvrđuje.
U slučaju isključivanja akumulatora,
memorija parametara se briše i auto-
matski vraća se fabričko podešavanje
jedinica (°C).


Izbor reinicijalizacije prosečnepotrošnje i prosečne brzine

Možete odabrati između dva moda reini-
cijalizacije prosečne potrošnje i prosečne
brzine :


- automatska reinicijalizacija (izbor 1),


- manuelna reinicijalizacija (Izbor 2).


Na ekranu menija :


)
pritisnite na dugme INFO
da biste
odabrali :

)
pritisnite na dugme INFO
i zadržite
ga pritisnutog tokom nekoliko se-
kundi da biste uzastopno izabrali
reinicijalizaciju 1 (automatska)
ili
2 (manuelna).


Potvrđuje se izabrani mod.

I
PROVERA RADA
37
Izbor jezika prikaza (JEZIK)
Možete odbarati među razliičitim jezicima
prikaza.
Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da biste oda-
brali

"JEZIK"
.

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog tokom nekoliko sekundi
da bi se prikazao ekran "JEZIK"
.

)
pritisnite dugme INFO
da biste do-
bili uzastopno smenjivanje jezi-
ka (Japanski, Engleski, Nemački,
Francuski, Španski, Italijanski, "---"
i PRETHODNI).

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog tokom nekoliko sekundi
da biste potvrdili vaš izbor.
Ako odaberete parametar "---", nijed-
na poruka neće se prikazati u slučaju
prikazivanja ovog znaka. U slučaju isključivanja akumulatora,
memorija parametra se briše i auto-
matski se vraća fabričko podešavanje
jezika (ENGLISH).




Uključenje/Isključenje zvuka
dugmeta "INFO"
Možete uključiti ili isključiti zvuk dugmeta
INFO
.
Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da biste
odabrali simbol za uključenje/is-
ključenje zvuka dugmeta INFO
( koji se nalazi u meniju 2/

3

)
.

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog nekoliko sekundi da biste
dobili prikaz uzastopnog smenjivanja
izbora (ON, OFF).
Izabrani mod se potvrđuje.
U slučaju isključenja akumulatora,
memorija parametra se briše i auto-
matski se vraća na fabričko podeša-
vanje (ON).


Promena perioda prikazaporuke "PREPORUČENA pp
PAUZA"

Možete izmeniti period prikaza poruke
"PREPORUČENA PAUZA"
.
Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da biste odabra-
li "UPOZORENJE"
( koje se nalazi u
meniju 2/3)
.

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite
ga pritisnutog nekoliko sekundi da
biste dobili prikaz ekrana "UPOZO-
RENJE"
.

)
pritisnite dugme INFO
da biste oda-
brali period prikaza poruke "PRE-
PORUČENA PAUZA"
.

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite da
pritisnutog nekoliko sekundi da biste
potvrdili izbor.
U slučaju isključenja akumulatora,
memorija parametra se briše i auto-
matski se vraća podešavanje fabričke
vrednosti (OFF).

I
PROVERA RADA
38
Odabir zvuka pokazivačapravca

Odabir zvuka pokazivača pravca moguć
je samo preko instrument table tipa 2.
Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da odaberete
zvuk 1 ili 2 (u meniju 2/3)
.


Funkcije



Podešavanja
konstruktora



Reinicijalizacija
prosečne potrošnje
goriva i prosečne
brzine

1
(automatski)

Jedinice potrošnje
goriva

L/100 km



Jedinice prikaza
temperature

°C



Jezik prikaza

ENGLESKI



Zvuk dugmeta
INFO

ON
(uključeno)

Prikaz poruke
"PREPORUČENA
PAUZA"

OFF

(isključeno)


Uključenje/isključenje trenutnepotrošnje

Trenutna potrošnja može se uključiti ili
isključiti samo preko instrument table
tipa 2.
Na ekranu menija :


)
pritisnite dugme INFO
da odaberete
simbol uključenja/isključenja trenut-
ne potrošnje (u meniju 2/3)
.
)
pritisnite dugme INFO
i zadržite
pritisak tokom nekoliko sekundi da
biste mogli da odaberete ponuđene
opcije (ON, OFF).


Vraćanje na parametre
konstruktora (REINICIJALIZACIJA)
Možete vratiti sva podešavanja kon-
struktora za sve funkcije.
Na ekranu menija :


)

pritisnite dugme INFO
da biste odabrali
"REINICIJALIZACIJA"

(u meniju 2/2
ili 3/3 u zavisnosti od instrument
table)
.

Podešavanja konstruktora su :

)
pritisnite dugme INFO
i zadržite ga
pritisnutog namanje



5 sekundi
.
Čuje se zvučni signal i vraćaju se sva po-
dešavanja konstruktora za sve funkcije.