ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

165
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Verificare niveluri
Nivel de ulei
Verificarea nivelului se face cu joja
manuală, amplasată sub capota
motorului. Pentru identificarea jojei,
consultati descrierea elementelor de
sub capota motorului.
Verificare cu joja manuala
Pentru locatia jojei manuale in compartimentul
motor al vehiculului, cititi descrierea
elementelor de sub capota motorului.
F
A
pucati joja de capatul colorat si scoateti-o
complet.
F

S
tergeti tija jojei cu o laveta curata, care nu
lasa scame.
F

I
ntroduceti joja pana la capat, apoi
scoateti-o din nou pentru a efectua un
control vizual: nivelul corect trebuie sa se
situeze intre marcajele A si B .Daca nivelul uleiului este deasupra
marcajului
A

sau sub marcajul B, nu porniti
motorul.
In cazul interventiilor sub capotă, fiti atenţi, deoarece anumite zone ale motorului pot fi extrem de calde (risc de arsuri) şi electroventilatorul
poate porni in orice moment (chiar si cu contactul taiat).
Verificati în mod regulat toate aceste niveluri conform planului de intretinere al constructorului. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia
cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Este normal să completaţi cu ulei între
două revizii (sau schimburi de ulei).
CITROËN vă recomandă un control,
eventual cu completare de ulei, la
fiecare 5 000 km.
Pentru o verificare corecta, vehiculul trebuie
sa fie stationat pe o suprafata orizontala, cu
motorul oprit de cel putin 30 minute.
-

D
aca este depasit
nivelul MAXIM (pericol
de deteriorare a
motorului), consultati
reteaua C
i

troën sau
un Service autorizat.
-

D
aca nu este atins
nivelul MINIM, este
necesara completarea
cu ulei de motor.
10
Verificări

166
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Completarea cu ulei de motor
Caracteristicile uleiului
Uleiul trebuie să corespundă motorizării
dumneavoastră şi să fie conform exigenţelor
constructorului.
Pentru locatia busonului rezervorului in
compartimentul motor al vehiculului, cititi
descrierea elementelor de sub capota
motorului.
F
D
esurubati busonul rezervorului pentru a
avea acces la orificiul de umplere.
F

T
urnati ulei in cantitati mici, pentru a evita
stropirea elementelor motorului (pericol de
incendiu).
F

A
steptati cateva minute inainte de a
efectua o verificare a nivelului cu joja
manuala.
F

C
ompletati nivelul, daca este necesar.
F

D
upa verificarea nivelului, reinsurubati cu
atentie busonul rezervorului si asezati la
loc joja in compartimentul sau.
Schimbul de ulei
Citiţi indicaţiile din planul de intretinere
al constructorului pentru a cunoaşte
periodicitatea acestei operaţiuni.
Pentru a păstra fiabilitatea motorului şi a
dispozitivului de antipoluare, nu utilizati
niciodata aditivi în uleiul de motor.
Verificări

171
MotoareVTi 72 V T i 115
Cutii de viteze Manuală
(5 trepte) Pilotata
(5 trepte) Manuală
(5 trepte) Automată
(4 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD...
hM

Y0HMY0/P
nFP

0NFP9
Cilindree (cm
3) 1 1991 587
Alezaj x cursă (mm) 75 x 90,578,5 x 82
Putere max.: norma CEE (kW)* 5385
Regim de putere max. (rot /min) 5 5006 050
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 11 0150
Regim de cuplu max. (rot /min) 3 0004 000
Carburant Fără plumb RON 91 până la RON 98Fără plumb RON 91 până la RON 98
Catalizator
d

a
d
a
Capacitate ulei motor (in litri) (cu schimbare
c ar tu ş) 3,25
3,5
Motorizari pe benzina
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarile europene
(directiva 1 999/99/CE).
11
Caracteristici tehnice

172
MotoareVTi 72V T i 115
Cutii de viteze Manuală
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) Manuală
(5 trepte) Automată
(4 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD...
hM

Y0HMY0/P
nFP

0NFP9
-

M
asă vehicul gol 9801 090
-

M
asă de plecare* 1 0551 165
-

M
asă maximă tehnic admisibilă încărcat
( M TAC) 1 459
1 467 1 5241 559
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12% 1 909
1 9172 2742 309
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 450
750
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 720
1 010
-

R
emorcă fără frânare 450580600
-

Greutate recomandată pe dispozitivul de remorcare55 55
* Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).
**

M

asa remorcii cu dispoziţiv de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului; pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase benzina (in kg)
Caracteristici tehnice

173
MotorizareHDi 92
Cutii de viteze Manuală
(5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9HJC9HP0
Cilindree (cm
3) 1 560
Alezaj x cursă (mm) 75 x 88
Putere max.: norma CEE (kW)* 68
Regim de putere max. (rot /min) 4 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 750
Carburant Motorină
Catalizator
d

a
Filtru cu particule
n

u
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare filtru) 3,75
Motorizare die
sel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene
(directiva 1 999/99/CE).
11
Caracteristici tehnice

174
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. * Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motor
HDi 92
Cutii de viteze Manuală

(5 trepte)
Tipuri variante versiuni : DD... 9HJC 9HP0
-
M
asă vehicul gol
1 090
-
M
asă de plecare*
1 165
-
M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 1 549
1 548
-
M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12%
2 299
2 298
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12%
750
- Remorcă frânată**

(cu report de sarcină în limita MTR A) 1 010
-

R
emorcă fără frânare 580
- Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare55
Mase Diesel (în kg)
Caracteristici tehnice

04
185
AUDIO
CD, USB
Informatii si recomandariPe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1,
2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui C
d multisesiuni, este recomandat standardul
Joliet.
Nu conectaţi hard-discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.
CD playerul nu citeste decât fişierele cu extensie ".mp3" sau ".wma"
cu o rata de comprimare constantă sau variabilă de 32 Kbps -
320
Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin
de 20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù "),
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000, în 500 de directoare,
pe maxim 8 niveluri.

04
BACK
187
Selectaţi un rând din listă.
Selectaţi o piesă sau un director.
Săriţi o piesă. Urcaţi în ramificaţie.
AUDIO
Memorie USB - Clasificare fisiere
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită ("
By
playlists" (După playlist) / "By genres" (După
gen) / "By artists " (După artist) / "By folders"
(După director)), apăsaţi rotiţa.
Apoi apăsaţi rotiţa pentru a valida şi a
înregistra modificările.
-

By folders
(După director): toate
directoarele ce conţin fişiere audio
recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

By artists (După artist): toate numele
artiştilor

, din ID3 Tag, clasate în ordine
alfabetică.
-

By genres
(După gen): toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.
-

By playlists
(După playlist): în funcţie de
listele de redare înregistrate. Efectuaţi o apăsare lungă pe
LIST
sau apăsaţi pe MENU, selectaţi
"Multimedia", apoi "Media parameters "
(Parametri media) şi la final " Choice of
track listing" (Alegere clasificare piese).

05
197
A TELEFONA
În cursul comunicarii, apăsaţi rola
pentru a afişa meniul contextual.
Terminare convorbire Din meniul contextual:
-

bifaţi "
Micro OFF" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.
-

debifaţi "
Micro OFF" (Microfon
oprit), pentru a reactiva microfonul.
Gestionarea apelurilor
O apăsare lungă pe una din taste,
termină de asemenea apelul. Din meniul contextual, selectaţi "
Hang
up" (Terminare convorbire), pentru a
termina apelul. Secret - Mut
(corespondentul nu va mai aude)

06
200
a
pasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
Ambience (Ambianta),
-

Bass (Frecvente joase),
-

T
reble (Frecvente inalte),
-
Loudness (Loudness),
-

Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-

Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-

Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-

Auto. volume (V
olum automat).
Ecran C
Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
SETARI AUDIO
Selectaţi şi validaţi " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging d’Arkamys
© (spaţializarea
sunetului in sistemul a
rkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt plasati
într-o "scenă sonoră" care recreează atmosfera naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul
a
rkamys
© instalat pe sistemul audio procesează semnalul
digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi permite
recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă a
instrumentelor şi vocilor la nivelul parbrizului.