ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

149
Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria. Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
el

e trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare. Inainte de a manipula bateria, protejati-va
ochii si fata.
or

ice operatie pe baterie trebuie executata
intr-un spatiu aerisit si in lipsa oricarei
surse de foc deschis sau sursa de scantei,
pentru a evita riscul de explozie si de
incendiu.
nu i

ncercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita riscul
unei explozii. Daca o baterie a inghetat,
controlati-o inainte de a o incarca, in
reteaua CITROËN sau la un Service
autorizat care va controla componentele
interne pentru a nu fi deteriorate si carcasa
pentru a nu fi fisurata, ceea ce ar implica
riscul pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai un
redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Nu împingeţi vehiculul pentru a porni
motorul, dacă vehiculul este echipat cu
cutie de viteze pilotata sau automata.
Reincarcarea bateriei cu un
redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le.
un

ele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient.
9
Informaţii practice

150
Sistem ce gestionează durata utilizării anumitor
funcţii pentru conservarea energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în
continuare, timp cumulat maximal de
aproximativ treizeci de minute, anumite
funcţii cum ar fi sistemul audio şi telematic,
ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...
Mod economie de energie
Trecerea la acest mod
După expirarea perioadei, un mesaj de trecere
în modul economie de energie apare pe ecran
şi funcţiile active trec în starea de veghe.
Dacă o convorbire telefonică are loc în acest
moment, aceasta va fi menţinută timp de
aproximativ 10 minute cu kitul mâini-libere al
sistemului audio.
Ieşirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
F
Pe
ntru utilizarea imediată a funcţiilor,
porniţi motorul si lăsaţi-l să funcţioneze
pentru cel puţin cinci minute.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (a se vedea
paragraful corespondent).
Informaţii practice

152
Remorcarea vehiculului
Acces la scule
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podea.
Pentru acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicaţi panoul de podea şi indepartati-l,
F

s
coateţi inelul de remorcare din cutia de
scule.
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului tractor sa fie mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la volanul vehiculului remorcat si trebuie să posede un
permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile şi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca usor.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze la punctul mort, deblocării direcţiei, sau eliberării
frânei de staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...
Mod de operare ce trebuie urmat pentru a efectua remorcarea vehiculului.
Informaţii practice

153
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F În bara faţă, desprindeti obturatorul,
apăsând pe partea lateral stânga a
acestuia.
F

Î
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de tractare. Poziţionaţi selectorul de viteze la
punctul mort (poziţia N pentru cutia de
viteze pilotata sau automată).
ner

espectarea acestei indicatii poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea
motorului.
F D eblocaţi direcţia, rotind cheia de contact o
treaptă şi eliberaţi frâna de staţionare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniţi usor şi rulaţi incet pe o distanţă
redusa. Remorcarea altui vehicul este oficial
interzisă (risc de deteriorare a
vehiculului propriu).
9
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

155
Recomandari de conducere
Repartizarea incarcaturii
F Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală pe
braţul de remorcare să fie aproape de, dar să
nu depăşească, valoarea maximă autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.
Vant lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F

Pe
ntru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare şi a martorului STOP ,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F Verificaţi presiunea în pneurile vehiculului tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii.
Consultaţi rubrica "Caracteristici tehnice",
pentru a cunoaşte masele şi sarcinile
remorcabile în funcţie de vehiculul
dumneavoastră.
Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.
9
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

156
Ecran(e) de protectie pentru temperaturi foarte scăzute*
Dispozitive detaşabile care permite evitarea pătrunderii şi strângerii de zăpadă la nivelul ventilatorului de răcire a radiatorului.
În funcţie de versiune, aveţi la dispoziţie unul sau două ecrane.
Montare
F Aduceţi ecranul corespunzător în faţa zonei inferioare sau superioare stânga a
barei de protecţie din faţă.
F

A
păsaţi pe marginea ecranului pentru a
prinde pe rând elementele de fixare.
Demontare
F Cu ajutorul unei şurubelniţe pe care o veţi folosi drept pârghie, declipsaţi pe rând
toate clemele de fixare ale fiecărui ecran.
* În funcţie de destinaţie.
Nu uitaţi să scoateţi ecranul (sau ecranele)
de protecţie contra frigului puternic în caz de:
- temperatură exterioară mai mare de 10 °C,
-
re

morcare,
-

v
iteză mai mare de 120 km/h.
Informaţii practice

158
* Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
-

v
erificaţi pozţiionarea şi prinderea
corectă a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe.
"Protectie":
covoraş*, huse pentru scaune, alarmă,
apăratori pentru noroi faţă şi spate, cuvă
portbagaj, covor portbagaj, baghete laterale de
protecţie, bandouri protecţie bare de protectie,
protecţie portbagaj transparentă, scut motor...
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate
e
l
ectromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Din cadrul reţelei CITROËN puteţi să
vă procuraţi produse de curăţare şi de
întreţinere (exterior şi interior), cum ar fi cele
din gama ecologică "TECHNATURE", cât
şi produse de completare (lichid de spălat
prabrizul...), creioane de retuş şi tuburi de
vopsea la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse rezerve
(cartuş pentru kitul de depanare provizorie a
pneurilor...), ...
"Multimedia":
sisteme audio auto, sistem de navigaţie portabil
şi semi-integrat, kit mâini-libere fix şi bluetooth,
încărcător universal solar, difuzoare şi cabluri,
priză 230 V, suport multimedia spate, suport
pentru telefon...
Informaţii practice

160
Bare de acoperis
Din motive de siguranţă şi pentru a nu deteriora
acoperisul, este imperativă utilizarea barelor
de acoperis transversale specificate pentru
vehiculul dumneavoastră.Pentru instalarea barelor de acoperiş, va trebui
să le fixaţi exclusiv în cele patru puncte de
prindere situate pe rama pavilionului. Aceste
puncte sunt mascate de uşile vehiculului când
acestea sunt închise.
Fixarea barelor de acoperiş presupune
utilizarea unor prezoane ce trebuie introduse în
orificiile punctelor de prindere.
Respectaţi indicaţiile de montare şi condiţiile
de utilizare menţionate în instrucţiunile de
utilizare a barelor de acoperiş. Greutatea maximă autorizată pe barele
de acoperiş: 75
kg.
Dacă înălţimea depăşeşte 40 cm,
adaptaţi viteza vehiculului în funcţie de
profilul drumului, pentru a nu deteriora
barele de pavilion şi fixările acestora pe
acoperiş.
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a maşinii.
Informaţii practice

161
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
TOTAL & CITROËN
Parteneri pentru performanta
si respect pentru mediu
Inovatia in serviciul performantei
de mai mult de 40 de ani, echipele de Cercetare
şi Dezvoltare TOTAL elaborează pentru CITROËN
lubrifianţi ce răspund ultimelor inovaţii tehnice ale
vehiculelor CITROËN, în competiţie şi în viaţa de zi
cu zi.
Este pentru dumneavoastră asigurarea obţinerii celor
mai bune per formanţe ale motorului.
O protectie optima
a motorului
Efectuând întreţinerea vehiculului
dumneavoastră CITROËN cu lubrifianţii
TOTAL, contribuiţi la ameliorarea
longevităţii şi per formanţelor motorului,
respectând în acelaşi timp mediul.
prefera
10
Verificări

162
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
C-Elysee_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Capota
Inchidere
F Scoateţi tija de susţinere din locaşul de susţinere.
F

C
lipsaţi susţinătorul de capotă în locaşul
său.
F

C
oborâţi capota şi daţi-i drumul la sfârşitul
cursei.
F

T
rageţi de capotă pentru a o verifica dacă
este blocată corespunzător.
F

D
eclipsaţi tija de susţinere a capotei din
locaşul său.
F
F
ixaţi tija de susţinere a capotei locasul
destinat pentru a ţine capota deschisă.
Nu deschideţi capota în caz de vânt
puternic.
Cand motorul este cald, manipulati
cu grija comanda exterioara si tija de
sustinere a capotei (risc de arsură).
Deschidere
F Împingeţi către stânga comanda exterioară
şi ridicaţi capota.
F

T

rageţi către dumneavoastră maneta
interioară, poziţionată în partea inferioară a
planşei de bord.
Dispozitiv de protecţie şi de acces la
subansamblele motorului, pentru verificarea
diferitelor niveluri.
di

n cauza prezentei unor echipamente
electrice in compartimentul motorului,
se recomanda limitarea expunerii la apa
(ploaie, spalare, ...).
Verificări