radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

177
Vaš avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.
Avtoradio/Bluetooth
01 Osnovne funkcije
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj
minutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
VSEBINA
02

Upravljalne tipke na volanskem
obroču
03

Glavni meni
04
Avdio
05
Telefoniranje
06
Avdio nastavitve
07
Razvejanost funkcij
Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
178
179
180
181
191
200
201
203

01
178Vklop/izklop
OSNOVNE FUNKCIJE
Nastavitev glasnosti
Izbor prikaza na zaslonu med
načini:
Celoten zaslon: avdio (ali
telefon med pogovorom)/
Okno na zaslonu: avdio (ali
telefon med pogovorom) - Ura
ali Trip computer (potovalni
računalnik)
Dolg pritisk: temen zaslon
(DARK)
Izbor valovne dolžine AM/FM Izbor shranjene radijske
postaje
Dolg pritisk: shranjevanje
postaje v pomnilnik
Prikaz seznama radijskih postaj,
skladb ali seznamov na zgoščenki/
MP3
Dolg pritisk: upravljanje seznama
datotek MP3/WMA/osvežitev
seznama radijskih postaj Vklop/izklop funkcije TA
(Prometne informacije)
Dolg pritisk: dostop do vrste
podatkov
Potrditev ali
prikaz vsebinsko
povezanega menija Samodejno iskanje nižje ali
višje radijske frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe
na zgoščenki, USB-ju ali v funkciji
streaming (hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin)
Navigacija po seznamu
Prekinitev trenutnega delovanja
Premikanje po razvejanosti
funkcij navzgor (v meniju ali
imeniku) Ročno iskanje nižje ali višje radijske
frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3
Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/
naslednjega seznama skladb na opremi
USB
Navigacija po seznamu
Izbor vira:
radio, zgoščenka, AUX,
USB, Streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin)
Sprejem dohodnega klica
Dostop do glavnega menija
Nastavitev avdio opcij:
barva zvoka, visoki in nizki toni,
funkcija loudness, porazdelitev
zvoka, nastavitev glasnosti
levih in desnih zvočnikov ter
sprednjih in zadnjih zvočnikov,
samodejna nastavitev glasnosti

02
179
UPRAVLJANJE OB VOLANU
Radio: samodejno iskanje višje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno
predvajanje naprej
Premik po seznamuSprememba zvočnega vira
Potrditev izbora
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do menija telefona
Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor
prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
USB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa
iz menija
Povečanje glasnosti
Zmanjšanje glasnostiTišina: izključitev zvoka s
sočasnim pritiskom na tipki
za povečanje in zmanjšanje
glasnosti
Ponovna vključitev zvoka s
pritiskom na eno od tipk za
glasnost

03
180
GLAVNI MENI
Multimedia (Multimedija):
Media parameters (Parametri
medijev), Radio parameters
(Parametri radia)
Zaslon C
Trip computer (Potovalni
računalnik): Warning log
(Seznam opozoril).
Telephone (Telefon),
Call (Klicanje), Directory
management (Upravljanje
imenika), Telephone
management (Upravljanje
telefona), Hang
up(Prekinitev klica). Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
:
Define the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila), Choice of language
(Izbor jezika), Display configuration
(Konfiguracija prikazovalnika), Choice
of units (Izbor enot), Date and time
adjustment (Nastavitev datuma in ure)
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte
poglavje Razvejanost funkcij.
Bluetooth connection
(Povezava
Bluetooth): Connections
management (Upravljanje
povezav), Search for a device
(Iskanje naprave)

04
181
AVDIO
Z zaporednimi pritiski na SRC/TEL
izberite radio.
Pritisnite BAND in izbirajte med
valovnimi dolžinami. Pritisnite LIST (SEZNAM) za prikaz
seznama radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
S pritiskom se premaknete na
naslednjo ali prejšnjo črko (npr. A, B, D,
F, G, J, K itd.).
Radio
Želeni radio izberite tako, da zavrtite
gumb, nato pritisnite nanj za potrditev
izbora.
Izbor postaje
Z dolgim pritiskom na LIST (SEZNAM)
lahko ustvarite ali osvežite seznam
postaj, pri čemer se za trenutek prekine
avdio sprejem.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem tudi v načinu RDS.
To je normalen pojav pri širjenju radijskih valov in ni povezan z
nepravilnim delovanjem avtoradia.

04
TA
182Če je prikazan napis RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede
na frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer trenutno vozite.
Vendar pa spremljanje postaje RDS ni vedno zagotovljeno po celi
državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega območja. Zato
prihaja do prekinitve sprejema med vožnjo.
AVDIO
RDS
Poslušanje prometnih informacij (TA)
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno
poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate
radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij.
Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine
predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.).
Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno
vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij pritisnite na TA.
Ko je na zaslonu prikazan radio,
pritisnite na vrtljivi gumb, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Izberite RDS in potrdite, da shranite
izbor.
RDS se prikaže na zaslonu.

04
183
AVDIO
Radijska postaja predvaja podatke v obliki besedila, ki so
povezani z radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo poslušate.Ko je na zaslonu prikazan radio,
pritisnite na vrtljivi gumb, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Zavrtite gumb, izberite RADIO TEXT
(Radijsko besedilo) in pritisnite nanj, da
shranite izbor.
Prikaz podatkov v obliki besedila
Zaslon C

04
185
AVDIO
ZGOŠČENKA, USB
Informacije in nasvetiPredvajalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do
255
MP3 datotek, ki so na seznamu razdeljene v osem nivojev. Kljub
temu pa je priporočljivo, da število datotek omejite na dva nivoja in
tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem razvejanost map ni upoštevana.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri
snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2
ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri predvajanju
pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje po istem
standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi
snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Na USB vtičnico lahko priključite samo avdio opremo, ne smete pa
priključiti trdega diska ali drugih USB naprav, ker lahko povzročite
okvaro na napeljavi.
Avtoradio predvaja samo datoteke s končnico .mp3
ali .wma.
s stalnim ali spremenljivim vzorčenjem od 32
Kbps do 320 Kbps.
Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot
20
znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ?; ù),
ker to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči motnje.
Sprejema samo sezname skladb vrste .m3u in .pls.
Število datotek je omejeno na največ 5000, kar pomeni
500
seznamov v osmih nivojih.

06
200Pritisnite na ¯, da se prikaže meni za
avdio nastavitve.
Nastavitve, ki so na voljo:
-

Ambience (Barva zvoka)
-


Bass (Nizki toni)
-


T
reble (Visoki toni)
-

Loudness (Funkcija loudness)
-


Distribution (Porazdelitev zvoka): Personalised (Osebna nastavi
tev) ali Driver
(Nastavitev za voznika)
-

Left / right balance (Nastavitev glasnosti levih in desnih zvoč
nikov)
-

Fader (front / rear balance) (Nastavitev glasnosti sprednjih in
zadnjih zvočnikov)
-

Auto. volume (Samodejna nastavitev glasnosti)
Zaslon C
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys©) je avdio nastavitev, ki
omogoča boljšo kakovost zvoka glede na izbrano nastavitev, ki
ustreza namestitvi poslušalcev v vozilu.
AVDIO NASTAVITVE
Izberite in potrdite Other settings…
(Ostale nastavitve ...), da se prikaže
nadaljevanje seznama nastavitev, ki so
na voljo. Avdio nastavitve Ambience (Barva zvoka), Treble (Visoki toni) in
Bass (Nizki toni) so različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Avdio sistem v vozilu: sistem Arkamys
© Sound Staging
Sistem Sound Staging ustvarja naravno zvočno okolje za voznika in
potnike, ki se v vozilu počutijo kot v koncertni dvorani.
To omogoča programska oprema avtoradia, ki upravlja digitalne
signale vseh predvajalnikov medijev (radio, zgoščenka, MP3
itd.)
brez spreminjanja nastavitev zvočnikov, pri čemer upošteva
karakteristike potniškega prostora.
Programska oprema Arkamys
©, ki je nameščena v avtoradiu,
upravlja digitalni signal vseh predvajalnikov medijev (radio,
zgoščenka, MP3

itd.) in ustvarja naravno zvočno okolje, kjer so
glasbila in glasovi usklajeni in prihajajo v prostor nasproti potnikom
z zgornjega dela vetrobranskega stekla.

07
201
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Z

ASLON C
MEDIA (Mediji)
Media parameters
Parametri medijev
Choice of playback mode
Izbor načina predvajanja
Choice of track listing
Izbor razvrstitve skladbTelephone (Telefon)
Call
Klicanje
Dial
Izbor številke
Directory
Imenik
Calls list
Seznam klicev
Voice mail box
Glasovna pošta Directory management
Upravljanje imenika
Consult an entry
Iskanje vnosa
Delete an entry
Brisanje vnosa
Delete all entries
Brisanje vseh vnosov
Telephone management
Upravljanje telefona
Telephone status
Stanje telefona
Hang up
Prekinitev klica
POVEZAVA BLUETOOTH
Normal

Običajni vrstni red
Random
Naključni vrstni red
Random all
Naključni vrstni red na vseh medijih
Repeat
Ponavljanje By folders
Po mapah
By artists
Po izvajalcih
By genres
Po zvrsteh
By playlists
Po seznamih skladb
Radio parameters
Parametri radia
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Upravljanje povezav
Search for a device
Iskanje naprave
OSNOVNA FUNKCIJA
Option A1
Izbor A1
Option A11
Izbor A11
Option A

Izbor A
Option B...
Izbor B...
1
2
3
1