radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Avdio in telematska oprema
8

Izberite Radio
.


Izberite Radio
.



Izberite Radio
.

Izberite ali izključite RDS, da vključite
ali izključite funkcijo RDS
.




Izberite ali izključite TXT
(Prikaz
radijskega besedila), da vključite ali
izključite prikaz podatkov v obliki besedila.


Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij izberite ali
izključite TA
.



Potrdite z OK
in shranite izbor.

Potrdite z OK
in shranite izbor.


Potrdite z OK
in shranite izbor.







Poslušanje prometnih informacij (TA)

RDS

Prikaz podatkov v obliki besedila


Funkcija TA (Traffic announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij TA. Funkcija
deluje, če poslušate radijsko postajo,
ki omogoča predvajanje teh informacij.
Zaradi predvajanja prometnih
informacij TA se samodejno prekine
predvajanje medija, ki ga poslušate
(radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se
predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki
ste ga poslušali pred tem.
Če je prikazan RDS (če je aktiviran),
lahko poslušate isto postajo ne
glede na frekvenco, ki jo uporablja
na območju, kjer trenutno vozite.
Vendar pa spremljanje postaje RDS ni
vedno zagotovljeno po celi državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
območja. Zato prihaja do prekinitve
sprejema med vožnjo.

Podatke v obliki besedila predvaja
radijska postaja in so povezani z
radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo
poslušate.


Ko je vključen vir FM1 ali FM2,
pritisnite na MENU
.


Ko je na zaslonu prikazan radio,
pritisnite na MENU
.



Pritisnite na MENU
.

Avdio in telematska oprema
10

Zaporedoma pritiskajte na tipko
SRC/TEL
, da se prikaže možnost
izbora " CD
".

Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.

Za hitro pregledovanje naprej ali
nazaj zadržite pritisk na enega od teh
gumbov.










Vtičnica za dodatno opremo (AUX)


Na vtičnico Jack s pomočjo avdio kabla
(ni priložen) priklopite prenosno napravo
(predvajalnik MP3, itd.).

Zaporedoma pritiskajte na SRC/
TEL
in izberite AUX
.

Najprej nastavite glasnost vaše prenosne
naprave (višji nivo), nato nastavite glasnost
vašega radia. Upravljanje s stikali se izvaja
preko prenosne opreme.

Ne priključite iste prenosne naprave
hkrati preko vtičnice Jack in USB
vtičnice.







Predvajalnik zgoščenk


V predvajalnik vstavite zgoščenko in
predvajanje se začne samodejno.
V predvajalnik zgoščenk vstavite kompilacijo
MP3.
Avtoradio pregleda vse sezname skladb, kar
lahko traja nekaj sekund do nekaj deset sekund
predno se začne predvajanje.

Za izbor predhodne ali naslednje
mape (glede na izbrano razvrščanje)
pritisnite na enega od teh gumbov.
Za prikaz razvejanosti map kompilacij
pritisnite na LIST.


Na seznamu izberite eno vrstico.

Potrdite z OK
.







Premaknite se do pr vega nivoja razvejanosti
funkcij in izberite razvrstitev skladb:


- Folders/po mapah (zgoščenka ali
USB): vse mape z avdio datotekami,
ki jih prepozna zunanja naprava in so
razvrščene po abecednem redu, brez
upoštevanja razvejanosti map.

- Artist/po izvajalcih (samo USB): vsa imena
izvajalcev, ki so zabeležena v ID3 oznakah,
razvrščena po abecednem redu.

- Genre/po zvrsteh (samo USB): vse zvrsti,
ki so zabeležene v ID3 oznakah.

- Playlist/po seznamu skladb (zgoščenka ali
USB): glede na shranjene sezname skladb.

.
Avdio in telematska oprema
11

Avtoradio predvaja samo datoteke s končnico.
mp3,.wma. in.wav z zgoščenke in s končnico.
ogg z USB ključa.

Datoteke poimenujte z manj kot dvajsetimi
znaki in ob tem ne uporabljajte posebnih
znakov (npr.: " ? ; ù), da se izognete problemom
pri predvajanju ali prikazu.

Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je
priporočljivo, da pri snemanju izberete standard
ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu, z najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.










Informacije in nasveti


Uporabljajte samo USB ključe v formatu
FAT32 (File Allocation Table).

Priporočena je uporaba uradnih Apple
®

USB kablov, ki zagotavljajo ustrezno
uporabo naprav.


Predvajalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki
prebere do 255 MP3 datotek, ki so na seznamu
razdeljene v osem nivojev; število seznamov
je omejeno na največ 192. Kljub temu pa je
priporočljivo, da število datotek omejite na
dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka
predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem razvejanost map ni
upoštevana.

Na USB vtičnico lahko priključite samo avdio
opremo, ne smete pa priključiti trdega diska ali
drugih USB naprav, ker lahko povzročite okvaro
na napeljavi.


Z zgoščenke, MP3, Ipoda in USB ključa sprejema
samo sezname skladb vrste.m3u in.wpl.
Število datotek je omejeno na največ 5000, kar
pomeni 500 seznamov v osmih nivojih.

Avdio in telematska oprema
18
Razvejanost funkcij
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
Imenik
Scrolling text
Pregledovanje besedila Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Español
Španščina
Português
Portugalščina
Русский
Ruščina
Celsius
Celzij English
Angleščina
Nederlands
Nizozemščina Français
Francoščina
Português-Brasil
Brazilska portugalščina
Türkçe
Turščina
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Seznam klicev
Missed calls
Zgrešeni klici
Dialed calls
Klicane številke
Answered calls
Odgovorjeni klici
Radio
Radio
Telephone
Telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
Konfi guriranje
RDS
funkcija RDS

TXT
Besedilo

Write freq.
Vnos frekvence



Media
Medij

Normal
Običajno predvajanje

Random all
Po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
TA
prometne informacije
Call
Klicanje

BT management
Upravljanje povezav

Unit
Enota
Search
Iskanje



Displaying
Prikaz
Language
Jezik

Version
Različica

System
Sistem
Phone status
Stanje telefona


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meni)


Random
Po naključnem vrstnem redu

Repeat
Ponavljanje

TA
Prometne informacije

2
2
2

.
Avdio in telematska oprema
19
Pogosta vprašanja

V spodnjih tabelah so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja.

VPRAŠANJE
ODGOVOR
REŠITEV
Med različnimi zvočnimi
viri prihaja do razlik v
kakovosti zvoka (radio,
predvajalnik zgoščenk itd.).
Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve
(glasnost, nizki toni, visoki toni, bar va zvoka, funkcija loudness)
prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v zvoku
pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk itd.). Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki
toni, visoki toni, bar va zvoka, funkcija loudness)
prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam,
da nastavite avdio funkcije (nizki in visoki toni,
glasnost sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost
levih in desnih zvočnikov) v srednji položaj, da
izberete bar vo zvoka, ter da nastavite funkcijo
loudness v položaj " Vključeno" pri načinu za
predvajanje zgoščenke in v položaj "Izključeno"
pri radiu.
Ko spremenite nastavitev
visokih in nizkih tonov, se
izključi bar va zvoka.
Ko spremenite bar vo
zvoka, se nastavitev za
visoke in nizke tone vrne
na ničlo. Ko izberete bar vo zvoka, morate nastaviti visoke in nizke tone.
Te funkcije so povezane in jih lahko spreminjate samo v osebnih
nastavitvah bar ve zvoka. Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev bar ve zvoka, da dosežete želeno
zvočno okolje.
Ko spremenite nastavitev
glasnosti zvočnikov, se
izključi porazdelitev zvoka. Ko izberete porazdelitev zvoka za voznikovo mesto, morate
nastaviti glasnost zvočnikov. Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov ali
nastavitev porazdelitve zvoka, da dosežete
želeno zvočno okolje.

.
Avdio in telematska oprema
21

VPRAŠANJE
ODGOVOR
REŠITEV
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki
ga avtoradio ne prepozna.

- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.

- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.

- Če gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.

- Predvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.

- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, bar va zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
bar ve zvoka.
Bluetooth povezava se
prekine. Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko slaba. Napolnite akumulator.

Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi)
ali "Device not recognised"
(Naprava ni prepoznana). USB ključ ni prepoznan. Uporabljajte samo USB ključe formata
FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Telefon se poveže
samodejno, tako da
izključi drug telefon. Samodejna povezava ima prednost pred povezavami, ki jih izvedete
ročno. Spremenite nastavitve telefona in zbrišite
samodejno povezovanje.

Avdio in telematska oprema
22

VPRAŠANJE
ODGOVOR
REŠITEV
Vtičnica USB ne prepozna
priključenega telefona. IPod pripada generaciji, ki ni združljiva z USB povezavo.
Vtičnica USB ne prepozna
priključenega trdega diska
ali naprave. Nekateri trdi diski ali naprave potrebujejo močnejše električno
napajanje, kot ga zagotavlja avtoradio. Napravo priključite na 230 -voltno vtičnico, na
12-voltno vtičnico ali na zunanje napajanje.

Opozorilo
: Prepričajte se, da napetost naprave
ne presega 5V, ker lahko v nasprotnem primeru
poškodujete sistem.
Pri predvajanju funkcije
streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se zvok
začasno prekine. Nekateri telefoni dajejo prednost profilu za prostoročno
povezovanje. Zbrišite profil za prostoročno povezovanje,
da izboljšate predvajanje funkcije streaming
(hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin).
Pri predvajanju Random
all (naključno predvajanje
na celotnem mediju) niso
upoštevane vse skladbe. Pri predvajanju Random all (naključno predvajanje na celotnem
mediju) sistem lahko upošteva samo 999 skladb.
Ko izključite motor, se
avtoradio izključi po več
minutah uporabe. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti
akumulator.
Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo "avdio sistem se
je pregrel". V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo
tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.

3
5
Vožnja




Pomoč pri vzvratnem parkiranju


Sistem pomoči pri parkiranju ne
more v nobenem primeru nadomestiti
voznikove pazljivosti.



Funkcija se samodejno izklopi pri vleki
prikolice ali pri uporabi nosilca za
kolesa (pri vozilu, opremljenim z vlečno
kljuko ali z nosilcem za kolesa, ki ju
priporoča ser visna mreža).

Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko
prestavite v vzvratno prestavo, vas
lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori,
da so zaznavala umazana.
Nekateri zvočni viri (motor, kamion,
pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na
sprožitev zvočnega signala za pomoč
pri parkiranju.
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja
na bližino ovire (osebo, vozilo, drevo, oviro itd.).
Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna
količek, opozorilni znak itd., ko pa se mu vozilo
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več.

Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Sočasno se oglasi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.

Zvočna pomoč

Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni)
začne oddajati zvočni signal.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša
od približno tridesetih centimetrov, se zvočni
signal spremeni v neprekinjen pisk.



Motnja v delovanju

Če nastane motnja pri delovanju
sistema, pri prestavljanju v vzvratno
prestavo zasveti kontrolna lučka na
instrumentni plošči, sočasno pa se
oglasi zvočni signal (kratek pisk).
Obrnite se na ser visno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.

Spodnje informacije se nanašajo na avtoradio / Bluetooth
®
z vgrajenim zaslonom v vašem vozilu.

3
5
Vožnja




Pomoč pri vzvratnem parkiranju


Sistem pomoči pri parkiranju ne
more v nobenem primeru nadomestiti
voznikove pazljivosti.



Funkcija se samodejno izklopi pri vleki
prikolice ali pri uporabi nosilca za
kolesa (pri vozilu, opremljenim z vlečno
kljuko ali z nosilcem za kolesa, ki ju
priporoča ser visna mreža).

Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko
prestavite v vzvratno prestavo, vas
lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori,
da so zaznavala umazana.
Nekateri zvočni viri (motor, kamion,
pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na
sprožitev zvočnega signala za pomoč
pri parkiranju.
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja
na bližino ovire (osebo, vozilo, drevo, oviro itd.).
Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna
količek, opozorilni znak itd., ko pa se mu vozilo
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več.

Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Sočasno se oglasi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.

Zvočna pomoč

Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni)
začne oddajati zvočni signal.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša
od približno tridesetih centimetrov, se zvočni
signal spremeni v neprekinjen pisk.



Motnja v delovanju

Če nastane motnja pri delovanju
sistema, pri prestavljanju v vzvratno
prestavo zasveti kontrolna lučka na
instrumentni plošči, sočasno pa se
oglasi zvočni signal (kratek pisk).
Obrnite se na ser visno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.

Spodnje informacije se nanašajo na avtoradio / Bluetooth
®
z vgrajenim zaslonom v vašem vozilu.

Avdio in telematska oprema
4
Avtoradio/Bluetooth ®
z vgrajenim zaslonom


Vsebina
Osnovne funkcije 5
Upravljanje ob volanu 6
Radio 7
Mediji 9
Te l e f o n 13
Avdio nastavitve 16
Konfi guracija 17
Razvejanost funkcij 18
Pogosta vprašanja 19

Zaradi varnosti mora voznik obvezno opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se sistem izključi po vklopu
varčevalnega načina delovanja in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.